Podcasts de história

Havia realmente uma linha direta de “telefone vermelho” durante a Guerra Fria?

Havia realmente uma linha direta de “telefone vermelho” durante a Guerra Fria?

Durante o auge da Guerra Fria, os Estados Unidos e a União Soviética estabeleceram um link de comunicação direto para permitir que seus líderes entrassem em contato uns com os outros em caso de crise nuclear ou outra emergência. Desde então, esta linha direta Washington-Moscou apareceu em incontáveis ​​romances e filmes, como “Dr. Strangelove ”, mas ao contrário de suas representações na cultura pop, nunca tomou a forma de um telefone vermelho. Na verdade, nunca envolveu telefonemas.

A linha direta Washington-Moscou foi proposta pela primeira vez na década de 1950, mas a ideia não ganhou força até a Crise dos Mísseis Cubanos de 1962, quando os americanos e soviéticos descobriram que suas mensagens diplomáticas muitas vezes levavam várias horas para chegar um ao outro. Temendo que qualquer outro contratempo pudesse desencadear uma guerra nuclear acidental, as duas superpotências se encontraram em Genebra no ano seguinte e assinaram um “Memorando de Entendimento sobre o Estabelecimento de uma Linha de Comunicações Diretas”. Em 30 de agosto de 1963, o novo sistema entrou em operação. Em vez de uma ligação telefónica, que apresentava a possibilidade de falhas de comunicação, a linha directa consistia em máquinas de teletipo que permitiam aos dois países enviar mensagens escritas entre si através de cabo transatlântico. O sistema soviético estava localizado no Kremlin, mas a versão americana sempre foi hospedada no Pentágono, não na Casa Branca. Os links de satélite foram posteriormente adicionados à linha direta durante a administração Nixon e, em 1986, ela foi atualizada para incluir a capacidade de fax de alta velocidade. A reforma mais recente ocorreu em 2008, quando o sistema mudou para o e-mail.

Embora não haja evidências de que a linha direta tenha sido usada para evitar um desastre nuclear, muitas vezes desempenhou um papel fundamental nas relações EUA-Soviética. Em 1967, Lyndon B. Johnson se tornou o primeiro presidente a usar o sistema quando negociou com o líder soviético Alexei Kosygin durante a Guerra dos Seis Dias, um breve conflito entre Israel e vários estados árabes. Richard Nixon mais tarde o usou para fins semelhantes durante a Guerra Indo-Paquistanesa de 1971 e a Guerra do Yom Kippur de 1973, e Jimmy Carter ficou famoso na linha direta para se opor à invasão soviética do Afeganistão em 1979. O último uso da linha direta para crises ocorreu durante a administração Reagan e os últimos dias da Guerra Fria, mas ainda existe até hoje. Para garantir que o sistema funcionará em caso de emergência, os técnicos russos e americanos continuam a enviar mensagens de teste uns aos outros a cada hora.


Nunca existiu um telefone vermelho na Casa Branca

Além de evitar a destruição mundial, havia outra fresta de esperança para a crise dos mísseis de Cuba: ela convenceu as duas superpotências nucleares de que precisavam encontrar uma maneira melhor de se comunicar.

Conteúdo Relacionado

Mesmo que a ideia de um sistema de comunicação diplomática proscrito tenha sido discutida no passado, especialmente nos anos desde a morte de Joseph Stalin & # 8217 em 1953, foi necessária a própria crise para concretizar a ideia. Os Estados Unidos e a União Soviética se inspiraram para reduzir o risco de outro confronto pegar um telefone parecia uma boa ideia. Essa tecnologia não estava disponível, no entanto. O melhor que pôde ser feito foi a instalação de dois pontos terminais com equipamento de teletipo, um circuito telegráfico de fio duplex em tempo integral e um circuito de radiotelégrafo em tempo integral. Para permitir este sistema, os negociadores soviéticos e americanos produziram um memorando, & # 8220Regard the Establishment of Direct Communications Link. & # 8221

E 8220Memorandum of Understanding & # 8221 é aberto. As duas nações o assinaram há 50 anos neste mês, em 20 de junho de 1963.

O uso da palavra & # 8220direto & # 8221 no título do memorando & # 8217s foi um pouco enganador, não havia nenhum telefone vermelho envolvido. As mensagens enviadas à União Soviética no circuito telegráfico foram encaminhadas em um cabo transatlântico de 16 mil quilômetros de extensão, de Washington a Londres, Copenhague, Estocolmo, Helsinque e, finalmente, Moscou.

Ainda assim, foi um começo. Logo após o acordo, quatro máquinas de teletipo de fabricação americana foram enviadas para Moscou e instaladas no Kremlin. Um número igual de máquinas fabricadas na Alemanha Oriental foi enviado para a Embaixada Soviética em Washington. Eles foram entregues não à Casa Branca, mas ao Pentágono, que permaneceu como o lar do & # 8220hotline & # 8221 desde então. Os dois lados também trocaram dispositivos de codificação para que os americanos pudessem traduzir as mensagens recebidas para o inglês e os soviéticos pudessem traduzir as mensagens para o russo.

O & # 8220hotline & # 8221 tornou-se operacional em 30 de agosto de 1963, e a primeira mensagem enviada não foi exatamente o dramático primeiro telegrama de Samuel Morse & # 8217, & # 8220O que Deus fez. & # 8221 Washington enviou a Moscou, & # 8220O rápido a raposa marrom saltou sobre o cão preguiçoso & # 8217s volta 1234567890 & # 8221 uma mensagem de natureza mais prática porque usava todas as letras do alfabeto inglês e todos os algarismos arábicos, um teste da precisão do sistema & # 8217s.

De acordo com um New York Times relato publicado no dia seguinte, & # 8220Voltando de Moscou veio uma mensagem de teste semelhante em russo, que era completamente ininteligível para os operadores dos Estados Unidos. & # 8221 Obviamente, alguns problemas tiveram que ser resolvidos. Ter de correr pelo menos até a loja de ferragens mais próxima não seria um deles: & # 8220Os dois países também trocaram o fornecimento anual de peças sobressalentes, ferramentas especiais, instruções de operação e fita de telecomunicações. & # 8221

O mito da linha direta de telefone vermelho, de que o presidente poderia ligar para o Kremlin sempre que quisesse, veio de uma ampla gama de fontes da cultura pop. Uma dupla de filmes de 1964 emprestou credibilidade pós-crise imediata ao visual de um telefone. Dr. Strangelove ou: Como eu aprendi a parar de me preocupar e amar a bomba apresenta uma cena memorável de Peter Sellers e # 8217 Presidente Merkin Muffley alertando o premiê soviético Dimitri Kisov sobre a chegada de bombardeiros americanos. No À prova de falhas, um filme com um enredo semelhante, Henry Fonda e o presidente sem nome # 8217 deram notícias igualmente horríveis por telefone (chamado de telefone vermelho, apesar de o filme ser em preto e branco). A representação televisiva mais conhecida de um sistema de linha direta foi o telefone vermelho & # 8220bat & # 8221 na série & # 8220Batman & # 8221 do final dos anos 1960. Também foi um objeto de humor no programa & # 8220Get Smart. & # 8221 Em um episódio em & # 8220The West Wing & # 8221 Martin Sheen & # 8217s, o presidente Bartlet menciona que a & # 8220red phone hotline & # 8221 foi cancelada antes ele assumiu o cargo.

Hollywood nem sempre entendeu errado, no entanto. O filme de 2000 Treze dias retratou com precisão o ritmo truncado e agonizantemente lento de transmissão durante a crise dos mísseis cubanos, tão lento que quase forçou Kennedy a ir para a guerra. Durante aquele teste de resistência estressante, pode levar até 12 horas para uma mensagem viajar entre Moscou e Washington, e as próprias mensagens entre Kennedy e Nikita Khrushchev foram consideradas não totalmente confiáveis.

O & # 8220 telefone vermelho & # 8221 tornou-se parte da campanha presidencial de 1984 & # 8212 não uma, mas duas vezes. Para levantar dúvidas nos eleitores & # 8217 sobre a prontidão do senador Gary Hart para ser o presidente-executivo, a campanha de Walter Mondale & # 8217s publicou um comercial declarando: & # 8220A responsabilidade mais impressionante e poderosa do mundo está na mão que pega isso telefone. & # 8221

Mais tarde naquele ano, como o candidato democrata, Mondale e sua equipe fizeram uma alusão astuta a Ronald Reagan estar em seus 70 anos ao apresentar o dispositivo fictício tocando (e brilhando) repetidamente enquanto um narrador entoa, & # 8220Não haverá tempo para acordar um o presidente & # 8212computadores assumirão o controle. & # 8221 Um membro da equipe de publicidade da Mondale & # 8217s, Roy Spence, reviveu a tática do telefone vermelho em um anúncio de Hillary Clinton durante sua batalha principal com o então senador Barack Obama. Tal como acontece com os esforços de Mondale & # 8217s, este também não foi o suficiente.

Nos três meses entre a implementação da linha direta e seu assassinato, o presidente Kennedy nunca teve a oportunidade de usá-la, então foi Lyndon Johnson quem se tornou o primeiro presidente a usar a linha direta para ligar para Moscou em 1967. Durante a Guerra dos Seis Dias entre Israel e seus vizinhos árabes, Johnson enviou uma mensagem ao presidente soviético Alexei Kosygin para informá-lo de que a Força Aérea dos Estados Unidos estava sendo enviada ao Mar Mediterrâneo, evitando qualquer tensão desnecessária com a frota soviética no Mar Negro.

Em setembro de 1971, uma linha de comunicação por satélite foi adicionada para complementar a linha telegráfica principal, apenas três meses antes da eclosão da guerra entre a Índia e o Paquistão, que forçou o presidente Richard Nixon a contatar seu homólogo soviético, Leonid Brezhnev. Os eventos mundiais trouxeram Nixon de volta à linha direta mais duas vezes, primeiro durante a Guerra do Yom Kippur de 1973 e depois novamente em julho do ano seguinte, quando a Turquia invadiu Chipre.

Reagan parecia ter um interesse especial na linha direta. Em 1983, ele iniciou negociações que resultaram em atualizações do sistema que incluíam a capacidade de fax de alta velocidade e os circuitos de teletipo da era & # 821760s foram descontinuados cinco anos depois. O presidente Jimmy Carter havia usado o sistema apenas uma vez, em 1979, quando os soviéticos invadiram o Afeganistão, mas Reagan o usou várias vezes para discutir os eventos no Líbano e os distúrbios na Polônia.

O fim da Guerra Fria não significou o fim da linha direta, nem os avanços tecnológicos que vieram com a era da Internet. Willie Stephens, chefe da divisão no departamento do Pentágono que supervisiona a linha direta, diz que o objetivo do programa de modernização nunca foi estar na vanguarda da tecnologia, mas fornecer um meio permanente, rápido, confiável e privado por meio de que os chefes dos governos dos Estados Unidos e da Federação Russa podem se comunicar diretamente. & # 8221

Um novo sistema habilitado para fibra óptica entrou em operação em 1º de janeiro de 2008, incluindo software para falar e enviar mensagens de e-mail, com uma transmissão que leva apenas alguns minutos. Também naquele ano, os acordos de linha direta anteriores foram consolidados em um único & # 8220Secure Communications System Agreement & # 8221 assinado pela Rússia e os EUA. Como parte desse acordo, os operadores da linha direta de ambos os lados testam o sistema a cada hora, todos os dias para garantir que está sempre pronto para ir.

Mas pode chegar um momento em que a linha direta não seja necessária. Durante uma coletiva de imprensa conjunta em 2010 com o presidente russo Dmitry Medvedev, o presidente Obama brincou que o Twitter havia substituído a linha direta, & # 8220Podemos finalmente jogar fora aqueles telefones vermelhos que estão parados há tanto tempo. & # 8221


The Debunker: O & quotHotline & quot da Guerra Fria era um telefone vermelho?

Em 2009, uma cabala global de artistas, designers e cientistas chamada International Color Association decidiu criar um dia para homenagear - er, "homenagear" - a cor em todas as suas formas. O Dia Internacional da Cor agora é comemorado todo dia 21 de março, já que é o equinócio da primavera, o dia em que a luz e a escuridão estão em perfeito equilíbrio. Todo o mês, vamos ter Perigo!Ken Jennings está conosco, desmascarando um espectro completo de claptrap cromática. Seu conhecimento de trivialidades logo estará no rosa.

The Debunker: A "linha direta" da Guerra Fria era um telefone vermelho?

De todas as linhas diretas de emergência na história geopolítica (Seul – Pyonyang, Islamabad – Nova Delhi, Comissário Gordon – Batman), nenhuma é mais icônica do que a ligação direta da era da Guerra Fria entre Washington, D.C. e Moscou. Você sabe, o telefone vermelho brilhante na mesa do Salão Oval. Você já viu isso em filmes e romances de espionagem desde À prova de falhas em 1964. Mas prepare-se para ficar desapontado: o chamado "telefone vermelho" nunca esteve na Casa Branca. E não era vermelho. E não era um telefone.

Durante a crise dos mísseis cubanos de 1962, o mundo quase acabou porque a comunicação direta entre as superpotências era muito complicada. Receber e traduzir despachos do Kremlin levava cerca de 12 horas para a administração Kennedy, tanto tempo que os jornalistas de TV às vezes eram usados ​​para transmitir mensagens em canais indiretos. Como resultado, no ano seguinte, em Genebra, diplomatas americanos e soviéticos concordaram em criar uma linha de comunicação direta entre suas duas capitais. O MOLINK (como era chamado no Pentágono, onde foi instalado) foi testado com sucesso dois meses depois. Ele foi útil pela primeira vez durante a "Guerra dos Seis Dias" árabe-israelense de 1967, e foi usado periodicamente em momentos de crise mundial depois disso.

Mas a linha direta nunca foi uma conexão telefônica. No início, esse link de comunicação "direto" estava longe de ser direto, era um sistema de teletipo roteado por Londres, Copenhague, Estocolmo e Helsinque. Em 1979, um link de satélite de backup foi adicionado e, em 1986, os aparelhos de fax finalmente substituíram o teletipo. Hoje, o meio de comunicação Obama-Putin preferido é a atualização de status do Facebook. Não, brincadeirinha, agora é tudo e-mail. Mas a linha direta ainda funciona 24 horas por dia e é testada a cada hora. Afinal, você não quer ficar preso ao telefone com o atendimento ao cliente da Comcast quando os mísseis estiverem voando.

Questionário rápido: Qual país tem apenas 9.400 de suas icônicas cabines telefônicas vermelhas ainda de pé?


Conteúdo

Edição de fundo

Várias pessoas tiveram a ideia de uma linha direta. Eles incluíam o professor de Harvard Thomas Schelling, que havia trabalhado anteriormente em políticas de guerra nuclear para o Departamento de Defesa. Schelling deu crédito ao romance de ficção pop Alerta vermelho (a base do filme Dr. Strangelove) com a conscientização dos governos sobre os benefícios da comunicação direta entre as superpotências. Além disso, o editor da revista Parade, Jess Gorkin, atormentou pessoalmente os candidatos à presidência de 1960, John F. Kennedy e Richard Nixon, e criticou o premiê soviético Nikita Khrushchev durante uma visita aos Estados Unidos para adotar a ideia. [1] Durante este período, Gerard C. Smith, como chefe da Equipe de Planejamento de Políticas do Departamento de Estado, propôs ligações diretas de comunicação entre Moscou e Washington. Objeções de outras pessoas no Departamento de Estado, nas Forças Armadas dos EUA e no Kremlin atrasaram a introdução. [1]

A crise dos mísseis cubanos de 1962 fez da linha direta uma prioridade. Durante o impasse, as mensagens diplomáticas oficiais normalmente levavam seis horas para serem transmitidas por canais não oficiais, como por meio de correspondentes de redes de televisão, porque eram mais rápidas. [1]

Durante a crise, os Estados Unidos levaram quase 12 horas para receber e decodificar a mensagem inicial de 3.000 palavras de Nikita Khrushchev - um tempo perigosamente longo. Quando Washington redigiu uma resposta, uma mensagem mais dura de Moscou havia sido recebida, exigindo que os mísseis dos EUA fossem removidos da Turquia. Os assessores da Casa Branca pensaram que comunicações mais rápidas poderiam ter evitado a crise e resolvido rapidamente. Os dois países assinaram o Acordo de Linha Direta em junho de 1963 - a primeira vez que tomaram medidas formalmente para reduzir o risco de iniciar uma guerra nuclear involuntariamente. [5]

Edição de Acordo

A "linha direta", como viria a ser conhecida, foi criada após a assinatura do "Memorando de Entendimento Relativo ao Estabelecimento de uma Linha de Comunicações Diretas" em 20 de junho de 1963, em Genebra, Suíça, por representantes da União Soviética e os Estados Unidos. [3]

Detalhes técnicos: Edição dos Estados Unidos

No Pentágono, o sistema de linha direta está localizado no Centro Nacional de Comando Militar. Cada equipe MOLINK (Moscow Link) historicamente trabalhava em um turno de oito horas: um suboficial cuidava do equipamento e um oficial comissionado que era fluente em russo e bem informado sobre assuntos mundiais era o tradutor. [1]

As mensagens recebidas em Washington carregam automaticamente a classificação de segurança mais alta do governo dos EUA, "Eyes Only - The President". [1]

A linha direta foi testada de hora em hora. As mensagens de teste dos EUA incluíram trechos de William Shakespeare, Mark Twain, enciclopédias e um manual de primeiros socorros. Os testes soviéticos incluíram passagens das obras de Anton Chekhov. A equipe do MOLINK toma cuidado especial para não incluir insinuações ou imagens literárias que possam ser mal interpretadas, como passagens de ursinho Pooh, visto que um urso é considerado o símbolo nacional da Rússia. Os soviéticos também pediram, durante o governo Carter, que Washington não enviasse comunicações de rotina pela linha direta. [1]

Na véspera de Ano Novo e no dia 30 de agosto, aniversário da hotline, os cumprimentos substituem as mensagens de teste. [1]

Após o recebimento da mensagem no NMCC, a mensagem é traduzida para o inglês e os textos originais em russo e em inglês são transmitidos para a Sala de Situação da Casa Branca. No entanto, se a mensagem indicasse "um desastre iminente, como um ataque nuclear acidental", a equipe do MOLINK telefonaria a essência da mensagem ao oficial de serviço da Sala de Situação, que informaria o presidente antes que uma tradução formal fosse concluída. [1]

O Partido Republicano criticou a linha direta em sua plataforma nacional de 1964, dizendo que a administração Kennedy "buscou acomodações com o comunismo sem salvaguardas adequadas e ganhos compensatórios pela liberdade. Ele alienou aliados comprovados abrindo uma 'linha direta' primeiro com um inimigo jurado, em vez de com um amigo comprovado e, em geral, seguiu um caminho arriscado como o que começou em Munique há um quarto de século. " [6]


Telefone da Defesa Civil

Um telefone vermelho é um ícone poderoso da Guerra Fria. Os líderes da cidade e do condado de Topeka entenderam a necessidade de se comunicar durante desastres quando instalaram este telefone em um enorme abrigo antiaéreo dois andares abaixo do tribunal do condado.

& quotA responsabilidade mais impressionante e poderosa do mundo está na mão que pega este telefone. & quot
--- Anúncio da campanha presidencial de Walter Mondale, 1984

O Tribunal do Condado de Shawnee foi construído em 1961 no auge da Guerra Fria. As tensões entre a União Soviética e os Estados Unidos atingiram seu pico naquele ano com a crise dos mísseis cubanos. Desde a Segunda Guerra Mundial, a competição pela influência global entre esses dois países alimentou uma corrida armamentista nuclear. A guerra em grande escala nunca estourou, mas a ameaça dela alterou a forma como os americanos viviam. Em um esforço para mitigar o risco nuclear, os governos federal e locais começaram a desenvolver planos e instalações para lidar com um cenário do Juízo Final.

Em 1951, a cidade de Topeka e o condado de Shawnee estabeleceram um programa conjunto de Defesa Civil (CD), responsável por coordenar a evacuação em massa durante um desastre nuclear. Em todo o país, as comunidades experimentaram a construção de grandes abrigos subterrâneos de precipitação radioativa. Em Chicago e Kansas City, pedreiras e cavernas abandonadas foram examinadas quanto ao seu potencial. Quando surgiram propostas para um novo tribunal no Condado de Shawnee, a equipe do CD viu uma oportunidade para uma estrutura feita sob medida.

O abrigo do tribunal nunca foi planejado como um refúgio para as massas. Topeka é a capital do Kansas como tal, seus serviços são essenciais para manter as operações do estado durante um desastre. Os planejadores do CD projetaram a instalação para abrigar apenas 130 funcionários essenciais, incluindo comissários de condado, policiais e contatos militares. O governo federal construiu uma estrutura semelhante em uma escala maior em 1957 no Greenbrier Resort em West Virginia. Lá, um abrigo antiaéreo subterrâneo secreto era o ponto de realocação de emergência para membros do Congresso em caso de um ataque nuclear.

O novo CD Emergency Operations Center de Topeka foi equipado com portas anti-explosão grossas e uma escotilha de escape para o nível do solo. Continha um refeitório, centro cirúrgico e dormitórios com beliches de três andares. Junto com duas semanas de suprimento de comida e água, juízes locais e comissários do condado residiriam em uma instalação com ar-condicionado alimentada por um gerador de 100 quilowatts. Mais significativamente, o Centro de Operações serviu como um centro de resposta regional, direcionando os esforços de socorro por meio de uma vasta rede de comunicações conectada ao Sistema de Transmissão de Emergência.

O receptor vermelho do telefone # 39 lembra o famoso telefone vermelho localizado na Casa Branca. Instalada logo após a crise dos mísseis cubanos, a linha direta Moscou-Washington era uma linha direta entre o presidente dos Estados Unidos e o primeiro-ministro da União Soviética. O objetivo era facilitar a comunicação entre os dois líderes mundiais, com o objetivo de prevenir desastres nucleares.

Embora o telefone retratado aqui tenha residido no Centro de Operações de Emergência Topeka CD por 20 anos, seu único uso ocorreu quando um grande tornado atingiu a cidade em 1966. O Departamento de Gerenciamento de Emergências do Condado de Shawnee doou este telefone e outros itens da Guerra Fria, incluindo um manequim de resgate , para a Sociedade Histórica do Kansas em 2008. Faz parte das coleções do Museu de História da Sociedade e do Kansas # 39s.

Ouça nosso podcast para o Telefone da Defesa Civil

Entrada: Telefone da Defesa Civil

Autor: Sociedade Histórica do Kansas

Informação sobre o autor: A Kansas Historical Society é uma agência estadual encarregada de proteger e compartilhar ativamente a história do estado.

Data Criada: Dezembro de 2008

Data modificada: Janeiro de 2018

O autor deste artigo é o único responsável por seu conteúdo.

Enviar Kansapedia contente

Convidamos você a enviar mais detalhes sobre os artigos existentes ou a enviar artigos sobre outros tópicos da história do Kansas.

Kansas Memory

Nossas coleções online contêm mais de 500.000 imagens de fotos, documentos e artefatos, que aumentam diariamente. Encontre sua história no Kansas por meio deste rico recurso!


The Booze

O “Telefone Vermelho”

Crédito da foto: Elana Lepkowski, stirandstrain.com

Misturado pelo gerente do bar Gabriel Apetroaie de Mari Vanna, um bar russo em Washington, D.C.

  • 2 onças de vodka com infusão de frutos do mar
  • 3/4 onça de licor St. Germain
  • 1/2 onça de suco de limão
  • 1 onça de suco de laranja
  • 1 onça de suco de cranberry
  • Grenadine 3/4 onça

Instruções:

Misture os ingredientes e coe para o copo. Enfeite com uma rodela de maraschino de laranja e cereja.


& # 039Hotline ’estabelecido entre os EUA e a ex-União Soviética neste dia em 1963

Pode muito bem ter sido um salva-vidas, porém, quando foi estabelecido neste dia, 20 de junho de 1963, entre o governo dos Estados Unidos e a ex-União Soviética.

Seu propósito? Para diminuir, por meio de comunicação quase instantânea, a ameaça de uma guerra nuclear acidental.

A necessidade tornou-se assustadoramente óbvia durante a crise dos mísseis de Cuba em outubro de 1962. Os Estados Unidos descobriram que os soviéticos estavam construindo locais para mísseis em Cuba, capazes de disparar mísseis com ogivas nucleares.

Por fim, o então presidente John F. Kennedy instituiu uma “quarentena” naval em torno de Cuba para bloquear o lançamento de tais mísseis.

Dias de tensões se seguiram enquanto o mundo literalmente sentava esperando para ver se a Terceira Guerra Mundial era iminente ou não.

Então veio um avanço: o líder soviético Nikita Khrushchev concordou que seu país não instalaria armas nucleares em Cuba. Kennedy, por sua vez, prometeu não ameaçar a soberania de Cuba.

Ao projetar a linha direta, a ideia era agilizar a comunicação escrita e desacelerar as trocas verbais, de modo que cabeças mais frias prevalecessem: se os líderes falassem em tempo real, poderia haver problemas de tradução ou mal-entendidos acalorados.

Em vez disso, cada lado tinha máquinas especiais de teletipo, que enviavam mensagens escritas diretamente para os tradutores oficiais.

Em 30 de agosto de 1963, a linha direta de Moscou para Washington entrou no ar.

A primeira mensagem de teste dos EUA? "A rápida raposa marrom saltou sobre as costas do cachorro preguiçoso." Foi usado porque contém todas as letras do alfabeto.

Os soviéticos dispararam de volta uma descrição, em russo, de um pôr do sol.

De acordo com? Associação de Controle de Armas, a linha direta foi usada pela primeira vez pelos Estados Unidos e Rússia em 1967 durante a Guerra dos Seis Dias entre Israel, Egito, Jordânia e Síria para esclarecer as intenções dos movimentos da frota no Mediterrâneo que poderiam ter sido interpretados como hostis.

A União Soviética e os Estados Unidos pretendiam assegurar-se mutuamente de que não desejavam se envolver militarmente na crise. Ao longo da Guerra dos Seis Dias, os dois lados usaram a linha direta quase duas dúzias de vezes para uma variedade de propósitos.

Richard Nixon também o usou durante a Guerra Indo-Paquistanesa de 1971 e novamente durante a Guerra Árabe-Israelense de 1973.

Durante a administração Reagan, a linha direta foi usada várias vezes. No entanto, uma lista oficial das instâncias em que os estados usaram a linha direta nunca foi divulgada ao público.

A linha direta entre Moscou e Washington ainda existe hoje. Ao longo dos anos, ele foi mantido atualizado usando a tecnologia moderna.

O ex-diretor da CIA e secretário de defesa, Robert Gates, disse que a linha direta continuará sendo uma ferramenta importante "enquanto esses dois lados tiverem submarinos percorrendo os oceanos e mísseis apontados um para o outro".


Conteúdo

As verdadeiras linhas diretas não podem ser usadas para originar chamadas além de destinos pré-selecionados. No entanto, no uso comum ou coloquial, uma "linha direta" geralmente se refere a uma central de atendimento acessível discando um número de telefone padrão ou, às vezes, os próprios números de telefone.

Esse é especialmente o caso de números 24 horas, não comerciais, como linhas diretas de informações policiais ou linhas diretas de crise de suicídio, que funcionam 24 horas por dia e, portanto, dão a aparência de linhas diretas reais. Cada vez mais, no entanto, o termo é encontrado sendo aplicado a qualquer número de telefone de atendimento ao cliente.

Rússia – Estados Unidos Editar

A linha direta mais famosa entre os estados é a linha direta Moscou – Washington, também conhecida como "telefone vermelho", embora os telefones nunca tenham sido usados ​​com essa capacidade. Este link de comunicação direta foi estabelecido em 20 de junho de 1963, na esteira da crise dos mísseis cubanos, e utilizou a tecnologia de teletipo de escrita, posteriormente substituída por telecopiadora e, em seguida, por correio eletrônico.

Reino Unido – Estados Unidos Editar

Já durante a Segunda Guerra Mundial - duas décadas antes do estabelecimento da linha direta Washington – Moscou - havia uma linha direta entre o número 10 da Downing Street e o bunker da Sala de Guerra do Gabinete sob o Tesouro, Whitehall com a Casa Branca em Washington, DC De 1943 a 1946 , esse link tornou-se seguro usando a primeira máquina de criptografia de voz, chamada SIGSALY.

Edição China-Rússia

Uma linha direta de conexão entre Pequim e Moscou foi usada durante o confronto na fronteira de 1969 entre os dois países. Os chineses, entretanto, recusaram as tentativas de paz russas e encerraram o link de comunicação. Após uma reconciliação entre os antigos inimigos, a linha direta entre a China e a Rússia foi reativada em 1996. [3]

França – Rússia Editar

Em sua visita à União Soviética em 1966, o presidente francês Charles de Gaulle anunciou que uma linha direta seria estabelecida entre Paris e Moscou. A linha foi atualizada de telex para uma máquina de fax de alta velocidade em 1989. [3]

Rússia – Reino Unido Editar

Uma linha direta Londres-Moscou não foi formalmente estabelecida até um tratado de amizade entre os dois países em 1992. Uma atualização foi anunciada quando o secretário de Relações Exteriores William Hague visitou Moscou em 2011. [3]

Índia – Paquistão Editar

Em 20 de junho de 2004, tanto a Índia quanto o Paquistão concordaram em estender a proibição de testes nucleares e estabelecer uma linha direta Islamabad-Nova Delhi entre seus secretários estrangeiros com o objetivo de prevenir mal-entendidos que possam levar a uma guerra nuclear. [4] A linha direta foi criada com a ajuda de oficiais militares dos Estados Unidos.

Edição China – Estados Unidos

Os Estados Unidos e a China criaram uma linha direta de defesa em 2008, mas ela raramente foi usada em crises. [5]

Edição China – Índia

Índia e China anunciaram uma linha direta para os chanceleres de ambos os países, reiterando seu compromisso com o fortalecimento dos laços e a construção de "confiança política mútua". [6] Em agosto de 2015, a linha direta ainda não estava operacional. [7]

Edição China-Japão

Em fevereiro de 2013, a disputa nas ilhas Senkaku deu novo ímpeto a uma linha direta China-Japão, que havia sido acordada, mas devido ao aumento das tensões não havia sido estabelecida. [8]

Edição da Coreia do Norte e do Sul

Entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul existem mais de 40 linhas telefônicas diretas, a primeira das quais foi aberta em setembro de 1971. A maioria dessas linhas diretas passa pela Área de Segurança Conjunta de Panmunjeom (JSA) e é mantida pela Cruz Vermelha. Desde 1971, a Coreia do Norte desativou as linhas diretas sete vezes, a última vez em fevereiro de 2016. Depois do discurso de Ano Novo de Kim Jong-un, a linha direta da fronteira foi reaberta em 3 de janeiro de 2018. [9]

Edição Índia – Estados Unidos

Em agosto de 2015, a linha direta entre a Casa Branca e Nova Delhi tornou-se operacional. A decisão de estabelecer esta linha direta foi tomada durante a visita de Obama à Índia em janeiro de 2015. Esta é a primeira linha direta que conecta um primeiro-ministro indiano a um chefe de estado. [10]


Havia realmente uma linha direta de “telefone vermelho” durante a Guerra Fria? - HISTÓRIA

Um dos símbolos mais poderosos da era da Guerra Fria - a linha direta que liga o Kremlin à Casa Branca - completa 40 anos neste mês.

Para marcar a ocasião, a televisão russa entrevistou um tradutor oficial e um assessor do Kremlin que testemunhou seu uso.

A linha direta, chamada de "telefone vermelho" em russo, foi criada em 1963, depois que a crise dos mísseis cubanos levou o mundo à beira de uma guerra nuclear.

Durante a crise, o presidente dos Estados Unidos John F Kennedy e o líder soviético Nikita Khrushchev foram obrigados a negociar por meio de intermediários.

A linha foi usada pela primeira vez em 1967, durante a Guerra dos Seis Dias entre Israel e seus vizinhos árabes.

O primeiro-ministro da URSS Aleksey Kosygin, o chefe da KGB Yuri Andropov e o ministro das Relações Exteriores Andrei Gromyko foram chamados ao porão do Kremlin, onde o aparelho da linha direta estava localizado para conversas com o presidente dos Estados Unidos Lyndon B Johnson.

O tradutor presente na época, Viktor Sukhodrev, que servia a três secretários-gerais do Partido Comunista, disse à TV russa sobre a surpresa de Kosygin ao descobrir que a linha direta não era na verdade um telefone.

"Como você pretende entrar em contato?" ele se lembra do líder soviético perguntando.

"Não havia telefone, apenas as tele-máquinas de escrever básicas que você encontraria em qualquer agência telegráfica", acrescentou Sukhodrev.

Os líderes soviéticos tiveram que esperar enquanto seu texto era traduzido e enviado para Washington pelos operadores.

"A mera aparição de Kosygin, Gromyko e Andropov causou grande alarme entre os tradutores e operadores, que nunca tinham visto líderes tão eminentes", disse Sukhodrev.

"Suas mãos tremiam enquanto transmitiam tudo para Washington."

As teletipoeiras foram substituídas por um telefone real durante o longo governo de Leonid Brezhnev na década de 1970.

Mas o avanço da tecnologia não aumentou automaticamente a confiança entre os dois lados.

O ex-assessor do Kremlin, Fedor Burlatskiy, lembra a ocasião em que o presidente Jimmy Carter ligou para perguntar a Brezhnev se era verdade que a URSS estava preparando tropas para uma invasão na fronteira com o Afeganistão em 1979.

"Sério? Eu não tinha ouvido. Deixe-me perguntar ao ministro da Defesa", Burlatskiy se lembra de ter dito Brezhnev.

The Soviet leader then pretended to ask his defence minister before finally replying: "The minister here says no such thing is going on."

Times may have changed, but the hotline still plays an important role.

"Today, Vladimir Putin and George Bush are discussing plans for the peaceful restoration of Iraq after another war in the Middle East," the TV said.

BBC Monitoring, based in Caversham in southern England, selects and translates information from radio, television, press, news agencies and the Internet from 150 countries in more than 70 languages.


Was there really a “red telephone” hotline during the Cold War? - HISTORY

The Washington-Moscow Hotline is a Direct Communication Link (DCL) between the US and the Soviet Union, that allows the two countries to contact each other quickly in case of a crisis (e.g. during the Cold War). The line was established in 1963, a year after the Cuban Missile Crisis that nearly led to the outbreak of a nuclear war. The hotline initially consisted of a double teleprinter link (telex) , but was later replaced by facsimile units and eventually by modern computers [1].

Contrary to popular believe, the Hotline was nunca a red phone that could simply be picked up to speak with the leader at the other end. Although speech conversations are possible nowadays, probably using the Direct Voice Link (DVL) , these links are não part of the Hotline (DCL). We are indebted to Peter Koop [1], who's excellent blog and help have inspired us to compile this page.

12 hours to receive, decode, translate and interpret the initial 3,000 word settlement message that was sent by Soviet leader Nikita Khrushchev on 26 October 1962 at 18:00.

  1. At the time, STK was an independent subsidary of the American ITT company.
  2. It is sometimes erroneously thought that the Cyrillic T-63/SU teleprinter was made by Siemens in East Germany. This was not the case however, as there was no Siemens factory behind the Iron Curtain at the time. The T-63 was built by VEB RFT Messgerätewerk Zwönitz , but was based on the earlier RFT T-51, which in turn was an East-German copy of the Siemens T-37. The T-63/SU is also known as T63/SU12 and as T63/RU, and was able to switch between Latin and Cyrillic characters [12].

At the same time, the USSR upgraded their part of the link to a newer geosynchronous Gorizont-class satellite, as a result of which the Americans no longer had to switch between Molniya satellites every four hours. In 1996, the Russians would upgrade to a new Molniya III satellite.

At the same time, the old cable link was replaced by a new optic-fiber link, allowing the two satellite links to be used as redundant circuits. Back in 1996, the Russians had already upgraded their part of the satellite link by replacing the Gorizont satellite channel by a Molnyia III one. The upgrade became operational in 2008 and allows messages and data to be sent in near real-time.

    Pentagon
    The primary terminal is at the National Military Command Center (NMCC) in the Pentagon. It is manned 24/7 in four 8-hour shifts by NMCC personnel and is under control of the Joint Chiefs of Staff. The NMCC is responsible for the daily testing of the link and for the translation of any messages that are transmitted or received.

  • Moscow
    At present it is unclear what the exact location of the terminal in Moscow was. Although it was meant to be in the Kremlin, close to the office of the Prime Minister, there are indications that it was instead opposite the Read Square at the Communist Party Headquarters [1]. Unlike in America, the Russian terminal was operated by civilians.

Incidents
The Hotline was mainly intended to inform the other party in case of incidents, (nuclear) accidents and unexpected moves of fleet and troups, which the other party could see as a provocation or as an act of war. Only a few months after the DCL became operational, it was first used by the Americans on 22 November 1963, when President John F. Kennedy was murdered.

  • 1963  Assassination of President Kennedy
  • 1967  Six Day War between Egypt and Israel
  • 1971  War between India and Pakistan
  • 1973  Yom Kippur War
  • 1974  Turkish Invasion of Cyprus
  • 1979  Russian Invasian of Afganistan
  • 1981  Threat of Russian Invasion of Poland
  • 1982  Israeli Invasion of Lebanon
  • 1991  Gulf War
  • 2003  Aftermath of Iraq War
The first official use of the Hotline by the Russians was on 5 June 1967, at the outbreak of the Six Day War between Egypt and Israel. It was the first of a total of 20 messages that were exchanged during this event. Three of these messages were related to the so-called Liberty Incident [10] the apparantly accidental attack of the USS Liberty by the Israeli Defence Forces on 8 June 1967.

There are several reasons for not having direct voice communications at times of crisis. First of all, it was very difficult, if not impossible, during the 1960s to have reliable secure voice encryption on such lines, without revealing (secret) technology. The most important reason however, is to avoid misunderstandings caused by the language barrier. Sending written messages (by teleprinter, fax or computer) allows time for proper translation and interpretation.


Time witness reports: A red telephone for the environment

Hans Jakob, how did it all begin?

In the late 1980s there were growing concerns about the environment in the Arctic and about what we would do if something major happened in the environment. Everybody realized at that time that we had to work together if there was to be an accident in the Arctic. The negotiator from the Russian Federation therefore always said that we were setting up a red telephone on the environment – referring to the hotline that was established between the Pentagon and the Kremlin during the Cold War.

Would you say that the Arctic Council was a child of its time?

The growing concern of environmental catastrophes in the Arctic certainly boosted the discussions in the first place but I would say the Arctic Council was ahead of its time. Our work was breaking history. There had not been any formal cooperation across the walls of the Cold War aside from the 1973 Agreement on the Conservation of Polar Bears.

I was in the closed meeting of the heads of delegation when I got this simple side and asked: why do we not just name them? I remember the Russian delegate looking at me and saying: brilliant.

One of your main ambitions and tasks was to open the doors for Indigenous Peoples’ participation. What were the challenges – and how did you find a way around?

Three Indigenous NGOs were pushing for their involvement in the process: the Inuit Circumpolar Conference as it was called at the time, the Saami Council and RAIPON. The problem was that other NGOs, especially environmental international organizations were knocking on the door. In Greenland – like Canada – we had just experienced the painful results of the campaigns to stop all trade in sealskin, which had been lobbied by NGOs. So, we faced the problem of how to include the Arctic Indigenous NGOs while not giving the same rights to other NGOs. I was in the closed meeting of the heads of delegation when I got this simple side and asked: why do we not just name them? I remember the Russian delegate looking at me and saying: brilliant. So, we ended up specifically mentioning ICC, Saami Council and RAIPON in the declaration.

Why would you say was the Arctic Council so important to the Indigenous Peoples?

The borders of the Arctic have always been artificial to the Inuit as well as to the Saami. Their live across different countries but want free cooperation and trade across the borders. They liked the concept of circumpolar collaboration and in addition, they saw an opportunity to gain a new, strengthened position in the world. The outcome of the negotiations around the Arctic Environmental Protection Strategy was unique, Arctic Indigenous Peoples got a special place in this cooperation, which had never been seen before in any international forum. In fact, our cooperation was so groundbreaking that the follow up declaration of the 1993 Nuuk meeting was made a non-paper by the United Nations because it was too progressive and spoke of “peoples” and the ‘s’ would have legal implications for the international rights of Indigenous Peoples. At the same meeting, the Danish Minister for the Environment, by the way also promised to set up an Indigenous Peoples’ Secretariat, which exists until today.

The biggest accomplishment of the Arctic Council is bringing the Arctic world together – it is as simple as that.

What do you remember about the negotiations leading up to the Arctic Council?

I remember two specific things about the negotiations: The United States were very keen on keeping all kinds of military cooperation out of the Council and I also remember that no one wanted a permanent secretariat. Nobody was willing to put money behind the initiative. Will is a good thing, but it helps when there’s money behind it. But, back in those days, many States perceived the Arctic as a cold place that nobody really cared about. For Greenland on the other hand, the Arctic cooperation was a big thing. The Greenlandic government wanted the Arctic States to work together also on issues including sustainable development and enhanced trade. In fact, it was Lars-Emil Johansen, the Prime Minister of Greenland, who signed the Ottawa Declaration instead of the Danish Minister of Foreign Affairs who had been in charge in the negotiations. But he received a call for a meeting in Brussels on the same day as the Ottawa Ministerial and so, he asked Lars-Emil Johansen to attend and sign on behalf of Denmark.

What would you say is the Council’s biggest accomplishment?

The biggest accomplishment of the Arctic Council is bringing the Arctic world together – it is as simple as that. The Council has brought the Arctic together, created a forum to develop the region in a peaceful way and the process broke down the Cold War barriers of that time. To all of us it was dream of creating this international big cooperation in the Arctic. The sky was the limit if these governments decided to do something good in the Arctic, they could do anything. And they have done a lot.


Assista o vídeo: O Muro de Berlim, entenda toda a história! (Dezembro 2021).