Empuries

O site de Empuries na Catalunha contém os restos de uma antiga cidade greco-romana e acampamento militar e é um dos mais antigos do tipo na Península Ibérica.

A história de Empuries remonta ao início da Idade do Ferro, mas os vestígios que podem ser vistos hoje no sítio arqueológico de Empuries são de um porto comercial grego e de um acampamento militar romano.

Fundada no século VI aC por antigos comerciantes gregos de Phocaea, Emporion - como era originalmente conhecida - era usada por mercadores gregos que utilizavam a localização vantajosa de seu valioso porto natural. O próprio nome da cidade implicava seu propósito comercial - empurião que significa "mercado" em grego antigo.

Em 218 aC, os romanos assumiram o controle de Empuries em uma tentativa de bloquear as tropas cartaginesas durante a Segunda Guerra Púnica. Em 195 aC, um acampamento militar romano foi estabelecido e, no século seguinte, uma colônia romana chamada Emporiae surgiu no local, durando até o final do século III dC. No entanto, com o tempo, a cidade diminuiu à medida que os centros próximos de Barcino (Barcelona) e Tarraco (Tarragona) cresceu. A importância de Empuries diminuiu e a cidade foi abandonada em grande parte nesta época.

No século VIII dC, os francos assumiram o controle da região, após derrotar os mouros, e a área assumiu uma função administrativa - tornando-se capital do condado carolíngio de Empúries. Essa função permaneceu até o século XI, quando foi transferida para Castellon. A partir de então Empuries serviu de lar para pequenos grupos de pescadores locais e foi em grande parte esquecida.

Hoje, o sítio arqueológico de Empuries está situado entre a vila costeira de Sant Marti d'Empuries e l'Escala, na Costa Brava. Os vestígios do local incluem as ruínas do mercado e porto grego, uma necrópole antiga, bem como as paredes, mosaicos, anfiteatro e basílica cristã da era romana.

As ruínas ilustram a rica e diversa história da cidade, desde áreas sagradas e templos até uma estátua em homenagem a Júpiter. Muitos dos achados de Empuries podem ser vistos no pequeno museu no local, que contém réplicas e itens originais. Artefatos do site também podem ser encontrados no museu central de Barcelona.

A localização do local no Mar Balear oferece vistas magníficas, tornando-o um local perfeito para explorar a história em um ambiente cênico.

Empuries é administrada pelo Museu d’Arqueologia de Catalunya, que cuida de outros locais históricos nas proximidades e na península.

Contribuição de Ros Gammie


Condado de Empúries

o Condado de Empúries (Catalão: Comtat d'Empúries, IPA: [kumˈtad dəmˈpuɾiəs]), também conhecido como o Condado de Ampurias (Espanhol: Condado de Ampurias), [1] era um condado medieval centrado na cidade de Empúries e abrangendo a região catalã de Peralada. Corresponde ao histórico comarca de Empordà.

Depois que os francos conquistaram as regiões em 785, Empúries e Peralada ficaram sob a autoridade do condado de Girona. Por volta de 813, Empúries, com Peralada, tornou-se um condado separado sob Ermenguer. Ele e os outros primeiros condes eram provavelmente de origem visigótica. Em 817, Empúries foi fundida com o Condado de Roussillon, uma união que durou até 989. Um dos condes de Empúries do século IX reuniu uma frota poderosa o suficiente para conquistar as Ilhas Baleares, mas apenas por um breve período. [2] De 835 a 844, Sunyer I governou Empúries e Peralada, enquanto Alarico I governou Roussillon e Vallespir.

Com a morte de Gausfred I em 989, Roussillon e Empúries foram separados. O filho mais velho de Gausfred, Hugh I, recebeu Empúries, enquanto Giselbert I recebeu Roussillon. A dinastia comercial de Hugh durou até 1322, quando Empúries passou para um ramo colateral de sua família. O último conde, Hugo VI, vendeu o condado a Pedro IV de Ribagorza em 1325 em troca do baronato de Pego e das cidades de Xaló e Laguar, todas localizadas no Reino de Valência. Pedro mais tarde trocou-o com Ramon Berenguer d'Aragona pelo condado de Prades em 1341. A partir desse ponto, Empúries foi um apanágio da Coroa de Aragão.

Numa carta de dezembro de 1002, o Papa Silvestre II confirmou o condado de Empúries e o "condado de Pedralbes" como parte da diocese de Girona. Este último provavelmente deve ser identificado com a região de Peralada, no norte de Empúries. Uma parte das "taxas do porto", consistindo em taxas e ancoragem, foi repassada à diocese. [3]


Empuries - História

Empúries é o único sítio arqueológico da Península Ibérica onde estão os vestígios de uma cidade grega Empòrion coexistem com os da cidade romana, Emporiae. É também a porta de entrada para o cultura clássica: Dez séculos de história que transformaram, para sempre, os antigos povos ibéricos que a habitavam.

O primeiro assentamento dos gregos foi no século 6 aC em uma pequena ilha na costa do Golfo de Roses (Palaia Polis, cidade antiga) e, em seguida, mudou-se para o continente para estabelecer o que era conhecido como Neàpolis, a nova cidade. Em 218 AEC, o porto de Empúries foi usado como ponto de entrada na península para as tropas romanas em sua luta contra o exército cartaginês. Entre o século 6 aC e o século 5 dC, Empúries foi um porto, um enclave comercial, uma colônia ocidental da Grécia, o primeiro acampamento romano na península, uma próspera cidade romana.

As atuais ruínas gregas pertencem à cidade do período helenístico. Durante a visita lá encontraríamos o recinto Asclépio e Serápis, a pequena indústria que produzia conservas de peixe e molhos, a Agorá ou praça pública e os restos do piso de uma sala de banquetes com uma inscrição em grego.

Notável desde o período romano é o Domus 1 com os mosaicos que decoravam o solo, o Insula 30 (área ocupada pelos banhos públicos da cidade), o Fórum, os restos de a basílica e a cúria e a tabernae ou lojas.

No meio do caminho, você pode visitar as escavações do Museu das Empúries, que abriga a excepcional escultura original de Asclépio encontrada no local.

Portanto, é um espaço privilegiado para compreender a evolução do desenvolvimento urbano grego e romano e é um ponto de viragem na história da Península Ibérica. Atualmente é um dos locais do Museu d’Arqueologia de Catalunya (Museu Arqueológico da Catalunha).


Empuries Ruins(Ruínas de Empúrias Gregas / Romanas)

As Ruínas de Empuries são ruínas gregas e romanas situadas em uma absolutamente localização deslumbrante, logo atrás da bela praia de Sant Marti de Empuries, no pitoresco Golfo de Roses, na Costa Brava.

As ruínas de Empuries são uma antiga cidade portuária, conhecida pelos gregos como Emporion (que significa mercado), que criou a cidade no século 6 a.C. e aos romanos como Emporiae, que criaram uma nova cidade no mesmo local no início do século 1 a.C.

Ruínas Romanas da Costa Brava

As ruínas gregas / romanas de Empuries foram consideradas a porta de entrada da Península Ibérica para as culturas clássicas.

A antiga cidade de Empuries foi abandonada na segunda metade do século III quando Girona, Barcelona e Tarragona aumentaram de tamanho e se tornaram mais importantes. O povo Empuries não foi muito longe, porém, apenas um quilômetro ou mais até a praia até o belo vilarejo de Sant Marti d'Empuries.

As ruínas de Empuries foram descobertas em 1908 e as escavações ainda estão em andamento. Atualmente, apenas 25% do grande site foi escavado. Portanto, muitos outros tesouros aguardam descoberta. & # Xa0

Acho que as coisas mais adoráveis ​​nas ruínas são as lindas & # xa0pisos de mosaicos romanos.

Ruínas Romanas da Costa Brava

Demora cerca de 1 hora para caminhar ao redor das ruínas e cerca de outros 20 minutos ou mais para visitar o museu local. & # Xa0

Onde estão as ruínas de Empuries?

Endereço: Ruines de Empuries - C / Puig i Cadafalch, s / n. 17130 Empuries, L'Escala

Existe um parque de estacionamento no local. Mas você também pode caminhar aqui de L'Escala ou Sant Marti de Empuries.

Telefone: +34 972 77 02 08 & # xa0

Para mais informações e detalhes sobre o horário de funcionamento e preços de entrada, visite o site das Ruínas Romanas de Empuries. & # Xa0


3. A cidade romana

A maior e mais escavada das duas seções de Empuries é a cidade romana, que data do primeiro século a.C. ao primeiro século d.C.

A cidade tem uma aparência típica romana: em forma retangular, disposta em uma grade e murada. Você encontrará banhos romanos, o anfiteatro, o fórum e algumas das lojas da cidade. É fácil imaginar esta cidade repleta de vida e atividade: carros rolando pelas ruas, cidadãos fazendo suas vidas diárias e soldados romanos em todos os lugares.


Existiu um condado visigótico em torno da cidade de Ruscino nos séculos VI e VII com jurisdição correspondente à Diocese de Elna. Este primeiro condado compreendendo o histórico Comarques de Plana del Roselló, Conflent e Vallespir foi criada pelo rei visigodo Liuva I em 571. O legado visigótico em Roussillon sobreviveu em seus tribunais, onde a lei visigótica foi aplicada exclusivamente até o século XI. [1]

Roussillon foi ocupada pelos mouros em 721. Provavelmente foi conquistada para o Império Franco por Pepino, o Curto e seus aliados visigóticos em 760, imediatamente após sua conquista de Narbonne, embora tudo o que é certo é que esteve em mãos francas durante o reinado de Carlos Magno. [2] Àquela altura, Roussillon estava quase completamente despovoado, não era amplamente cultivado e o uso da terra era muito ineficiente, o que muitas vezes foi explicado pelos mouros razzias e represálias francas durante um período de quarenta anos. [3]

Pepin restabeleceu o antigo condado gótico com sua sede em Ruscino. O novo conde - um gótico - construiu um castelo em sua capital: o castro ou castelo do Rossilio, pelo qual Ruscino passou a ser conhecido como Castell-Rosselló. A partir de 780, Carlos Magno começou a conceder aprisiones de terras despovoadas em Roussillon e ao redor de Narbonne para chegar spani (ou Hispani, isto é, espanhóis cristãos de origem gótica, romana e basca). [4] Estes spani os migrantes, junto com a aristocracia gótica nativa, participaram da reconquista das encostas meridionais dos Pirenéus e do litoral tarraconense que formou a nova Marca Hispanica. [5]

A história do condado franco nos séculos VIII e IX não é muito conhecida. Na era carolíngia, pode ter formado a extensão mais ocidental do povoamento não basco nos Pirenéus. [6] Foi afetada pela segunda onda de monaquismo que varreu a Catalunha na primeira metade do século IX e viu a fundação e o reconhecimento imperial de novos mosteiros, como em Saint-Genesius des Fonts, Saint-Clement de Regulla e Saint -André de Sureda em 819 e 823 respectivamente. [7] Em 859-860, uma frota de vikings sob Hasting e Bjorn saquearam as abadias de Roussillon antes de passar o inverno na Camargue. [8]

O primeiro conde conhecido pelo nome, Gaucelm, recebeu o condado de Empúries em 817. Os condados de Roussillon e Empúries permaneceram unidos até 989. No entanto, provavelmente tiveram viscondes separados. O cargo de visconde apareceu em Roussillon no início, quando um Richelm é mencionado como o preenchendo em 859. [9] missi dominici das margens da Septimania. [10] Ao longo deste período, Roussillon ganhou gradualmente de fato independência de seu suserano nominal, o rei da França. Ainda em 878, Luís, o Gago, conseguiu impor sua vontade na escolha do conde de Roussillon, mas no final do século IX o mandado real raramente chegava ao sul até os Pireneus. Os condados de Roussillon e Empúries tornaram-se relativamente estáveis, as possessões hereditárias da família Bellonid Gausfred I até assumiram o título dux (duque) em 975. [11]

No final do século 10, Alt Rosselló, Conflent e Vallespir do interior passaram para os condes de Cerdanya e Roussillon foi reduzido às regiões costeiras de Roussillon e Vallespir. Ao longo do século, Empúries foi o centro do poder comercial e os condes tiveram aí a sua sede. Foi somente quando piratas vikings e mouros o forçaram a se mudar da costa para o interior mais facilmente defensável que Gausfredo I tornou sua capital em Castelló d'Empúries. Após sua morte, os condados foram separados, com Roussillon indo para seu filho mais novo, Giselbert I.

A divisão, no entanto, foi feita sob certas estipulações da contagem falecida. Primeiro, ambos os condados tinham o direito de comparecer aos sínodos e tribunais realizados em qualquer um dos condados. Em segundo lugar, os direitos de justiça foram compartilhados entre as duas acusações. Terceiro, o conde de Roussillon tinha o direito de fazer residência em Empúries, a antiga capital. E, finalmente, qualquer conde poderia possuir terras em qualquer um dos condados. Em 1014, Hugo I de Empúries invadiu Roussillon, mas em 1019 um pacto foi assinado tornando os dois condados entidades permanentemente separadas.

Roussillon foi o local da primeira promulgação da Trégua de Deus (treuga Dei) Em 1027, um conselho de Elna foi realizado no prado de Toulouges, porque a multidão de participantes era tão grande: clérigos, aristocratas e homens e mulheres pobres. O conselho decretou primeiro uma série de cânones de acordo com a Paz de Deus (pax Dei) movimento inaugurado na Abadia de Charroux em 989 e que se espalhou pela Aquitânia, Gasconha, Languedoc e Catalunha como um incêndio. O conselho de Elna, no entanto, foi um passo além dos conselhos locais anteriores. Também declarou uma trégua efetiva desde a noite de sábado até a manhã de segunda-feira de cada semana: "Ninguém residente no referido condado e diocese [de Roussillon] deve atacar qualquer inimigo seu desde a nona hora de sábado até a primeira hora de segunda-feira, de modo que todos podem prestar a honra devida ao dia do Senhor. " [12] A trégua espalhou-se rapidamente pelo Languedoc e logo foi estendida para que todos entendessem que os combates eram proibidos entre a noite de quarta-feira e o amanhecer de segunda-feira.

Giselbert mudou a capital de Roussillon de Castellrosellón para uma aldeia chamada Perpignan, que estava destinada a ser a primeira cidade de Roussillon, de preferência à sede episcopal de Elna. Giselberto II fez um pacto com Empúries sobre as posses militares e eclesiásticas. Durante este período, Roussillon caiu mais sob a influência do conde de Toulouse ao norte do que do conde de Barcelona ao sul, ao contrário do que acontecia com a maioria dos condados catalães. Ele também sofreu com uma série de ataques costeiros pela marinha do taifa reino de Denia. [13]

Em meados do século 12, sob Gausfred III, Roussillon experimentou uma época de turbulência com ataques crescentes de Empúries e de piratas mouros. O filho mais velho de Gausfred também se rebelou. A fim de reprimir a revolta de seu filho, ele o tornou Senhor de Perpignan e herdeiro aparente.

Com a morte de Gérard II sem herdeiros em 1172, Roussillon passou, por acordo prévio dos nobres com o conde, a Alfonso II de Aragão. Pensou-se que a Coroa de Aragão poderia proteger Roussillon das pretensões de Empúries, que ainda possuía certos direitos comunais em Roussillon. Em 1173, Alfonso convocou uma assembleia em Perpignan, onde declarou a paz para todo o Roussillon e a diocese de Elna.

Roussillon foi, junto com Cerdanya e Conflent, o assunto de um cartulário importante sob Afonso II ou talvez Pedro II: o Liber feudorum Ceritaniae. É um registro de cartas, geralmente relacionadas a castelos e propriedades de terras nos três condados, do arquivo dos condes de Barcelona.


Os antigos gregos na Espanha

The Greek Reporter publicou um artigo interessante sobre a cidade de & # 8220Empúries & # 8221 (em catalão) ou & # 8220Emporion & # 8221 (em grego antigo). Para aqueles que conhecem bem a Espanha, estejam cientes de que a cidade também se chamava & # 8220Ampurias & # 8221 (em espanhol castelhano) até recentemente.

Estabelecido por pescadores, mercadores e colonos gregos de Phocaea em c. 575 aC, Empúries foi a colônia grega antiga mais ocidental documentada no Mediterrâneo e manteve uma identidade cultural distinta por quase mil anos. O interesse está crescendo pelas ruínas notavelmente bem preservadas, já que um número recorde de turistas está visitando a área. Clique aqui para ler mais sobre este curioso local e também não deixe de consultar a página inicial do Centro Iberia Graeca.


Empuriabrava, uma cidade incomum na Costa Brava

Empuriabrava é a maior marina residencial do mundo, uma cidade incomum na Costa Brava, Espanha. Seu desenvolvimento começou por volta do final dos anos 1970, quando um grupo de visionários sonhava em construir casas grandes, confortáveis ​​e luxuosas por toda a cidade, com iates atracados em suas portas. Não muito longe da fronteira com a França, Empuriabrava tem 24 quilômetros de canais e cerca de 5.000 molhes particulares. E também se tornou uma estância turística de alto nível com canais que lembram Veneza.

Se você tem férias na costa de Vermillion ou em Perpignan, na França, pode fazer uma viagem de um dia a esta cidade aquática. Descobrimos Empuriabrava quando passamos férias perto de Collioure, uma famosa cidade litorânea na costa de Vermillion. Para dirigir até lá, seguimos uma bela rota costeira passando por muitas pequenas vilas de pescadores. Também é possível fazer uma viagem de um dia saindo de Barcelona.

A cidade oferece muitas atividades para famílias e aventureiros ao ar livre. Coisas para fazer em Empuriabrava:

  • Faça um passeio de barco ecológico pelos canais
  • Skydive (pára-quedismo)
  • Relaxe nas praias de Empuriabrava
  • Visite o Parque Natural Aiguamolls
  • Assistir Butterfly no Parque Empuriabrava
  • Passeie por Castelló d ’Empuries

Faça uma viagem de barco ecológico em Empuriabrava

Paramos nesta cidade no caminho para Cadaqués. Muitos aluguel de barcos estão oferecendo barcos com motor elétrico. Ao alugar um barco em uma das empresas da cidade, o visitante pode explorar os canais e navegar pela cidade. Os nomes das ruas estão nas margens dos canais, onde não existem calçadas.

Embarcamos em um barco elétrico e percorremos o canal. A locadora Eco Boats nos forneceu um mapa da hidrovia local. Seus barcos têm um design elegante e são ideais para muitas atividades de forma ecológica. O nosso barco pode atingir a velocidade de 6km / h, o máximo permitido pela marina. Passamos suavemente ao longo dos canais, sem fazer barulho e, claro, sem contaminação. Operar o barco é muito fácil, até o nosso filho conseguia fazer isso.

Passamos por um pequeno lago triangular e apreciamos a agradável vista daquelas casas luxuosas ao longo dos canais. Estas villas têm terraços, varandas e loggia, diferentes conjuntos de móveis de sala. Em vez de carros, os moradores usam seus barcos para fazer compras.

Skydive (pára-quedismo)

Quando nos aproximamos do pequeno lago, vimos os pára-quedistas. O vento constante sopra na Baía de Roses, o que faz de Empuriabrava e arredores o local perfeito para a prática de kitesurf e windsurf. Portanto, Empuriabrava oferece a oportunidade mais estimulante de paraquedismo. Os instrutores amigáveis ​​de nível mundial ensinarão os métodos e procedimentos de segurança se você for um iniciante.

Relaxe nas praias de Empuriabrava

A Praia Rubina é um paraíso intocado, a água limpa e rasa, a areia fofa e a atmosfera silenciosa irão lhe trazer todas as satisfações. Além disso, possui também uma área para kitesurf.

Imersa na natureza, a praia imaculada Can Comes Beach oferece 4km de dunas e lagoas para você relaxar. Não é uma praia comercializada, mas faz parte do Parque Natural de Aiguamolls. Portanto, se você quiser passar um dia por lá, traga sua própria comida e bebida, pois não há serviço na área.

Visite o Parque Natural Aiguamolls

Se você passar um dia na Praia Can Comes, também é possível fazer caminhadas no parque. Siga as rotas sinalizadas para saber mais sobre o parque e desfrutar da natureza. O Parque Natural Aiguamolls é a segunda maior zona húmida da Catalunha e tem uma grande diversidade de plantas e pássaros.

Assistir Butterfly no Parque Empuriabrava

Instalado em um cenário tropical, você descobrirá o fascinante mundo das borboletas, tucanos, tartarugas, papagaios e muitos outros animais exóticos. Você provavelmente localizaria o atlas Attacus, que se diz ser a maior borboleta do mundo. Passear pelo jardim, o contato direto com a natureza e os animais é uma ótima experiência para famílias com crianças.

Passeie por Castelló d ’Empuries

Se você tem o suficiente para a praia e atividades ao ar livre, faça uma viagem pela centenária cidade de Castelló d 'Empuries. É o lar de edifícios históricos bem preservados.

O primeiro edifício é o Ecomuseum-Flour Mill, um edifício de três andares construído por volta de 1905 no local do edifício original. Você ainda pode ver o maquinário original, que é feito principalmente de madeira.

O próximo edifício é a famosa Basílica de Santa Maria, um exemplo perfeito da arquitetura gótica. O exterior em mármore, os vitrais, o retábulo-mor de alabastro, o campanário gótico e o Museu Paroquial mostram a sua história.

Mas se você é um amante da história, o Museu de História Medieval de Castelló d'Empúries é algo para você. Situado no edifício histórico da Cúria-Prisão, o museu é um dos espaços medievais da vila.

Dicas de viagem

Muitos turistas passam semanas nesta cidade. No verão, pode receber até 80.000 visitantes, enquanto os residentes regulares rondam os 5.000. Existem também muitos apartamentos e casas de férias na cidade.

    está no centro do porto de Empuriabrava, a 100 metros da praia. Oferece vistas sobre os canais de Salins. O Parque Natural Cap de Creus fica a 7 km de distância. A encantadora cidade caiada de branco de Cadaqués fica a aproximadamente 13 km de distância, onde você pode visitar a casa única de Dali. tem a melhor localização da cidade. Apresentando piscina sazonal ao ar livre, jardim e terraço, o hotel também oferece WiFi gratuito e vista da piscina.

Existem quatro maneiras de Barcelona para Empuriabrava, seja de trem, de táxi, ônibus ou carro. Encontre conexões aqui. A maneira mais fácil de chegar a Empuriabrava vindo do lado francês é alugar um carro e dirigir pela região espanhola.


História

O primeiro livro de Harry Potter traduzido para o catalão foi Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter i la Pedra Filosofal em catalão) em 1999 por Laura Escorihuela Martínez, e foi publicado pela primeira vez para a coleção "Narrativa" da Editorial Empúries. Ela trabalhou em conjunto com a Institució de les Lletres Catalanes para traduzir o livro. & # 91 citação necessária ]

Mais tarde naquele mesmo ano, ela traduziu rapidamente Harry Potter ea Câmara Secreta (Harry Potter i la Cambra Secreta em catalão) devido aos pedidos dos fãs catalães. & # 91 citação necessária & # 93 Ela teve que traduzi-lo em apenas um mês, enquanto ela estava morando na França. & # 91 citação necessária & # 93 Também foi publicado em 1999.

Ela teve que & # 91 citação necessária & # 93 traduzir Harry Potter e o prisioneiro de azkaban (Harry Potter i el Pres d'Azkaban em catalão), que foi publicado em 2000.

Harry Potter e o Cálice de Fogo (Harry Potter i el Calze the Foc em catalão) foi traduzido por Laura Escorihuela um ano depois do original, em 2001. Desta vez, contou com a ajuda do marido, Marc Alcega. & # 91 citação necessária ]

Harry Potter e a Ordem da Fênix (Harry Potter i l'Orde del Fènix em catalão) foi traduzido por Xavier Pàmies Giménez. A versão original do livro no Reino Unido tem 766 páginas, e é a mais longa, mas a versão em catalão tem ainda mais páginas, tem 968 páginas. Este foi traduzido em 2004 e publicado em 2005.

Xavier Pàmies Giménez continuou a traduzir Harry Potter e o Príncipe Mestiço (Harry Potter i el Misteri del Príncep em catalão) no final de 2006.

O último e definitivo livro Harry Potter e as Relíquias da Morte (Harry Potter i les Relíquies de la Mort em catalão) também foi traduzido por Xavier Pàmies em 2008 e também publicado em 2008. Embora este livro fosse melhor traduzido do que os outros, alguns fãs catalães o conheciam como "o mau tradutor". & # 91 citação necessária ]


Explore as antigas ruínas de Empúries

O que resta de uma das primeiras cidades da Espanha é o suficiente para pintar o quadro de uma próspera cidade mercantil com seus próprios locais de culto, fábricas de sal e irrigação, arte, palácios para os ricos e o que seriam barracos de pedra para os pobres. Comerciantes gregos navegavam em torno desta área conhecida hoje como Emp & # 250ries ​​já no século sétimo aC, antes de decidirem estabelecer um assentamento um século depois e aproveitar ao máximo seus vínculos comerciais com os habitantes nativos da península.

Os gregos chamavam sua cidade de Empório, que significa "mercado", e ela prosperou por cerca de 300 anos até a Segunda Guerra Púnica. Quando o general romano Cnaeus Cornelius Scipio chegou a Empório de barco com suas tropas que buscavam impedir o acesso terrestre de seus inimigos, os cartagineses, ele deu início a um longo período de romanização na Península Ibérica. Em 195 aC, os romanos estavam construindo sua própria cidade adjacente ao Empório dos Gregos. Eles renomearam o local como Emporiae, e por cerca de 100 anos ele foi ocupado até que os portos mais acessíveis em Tarragona e Barcelona levaram os romanos a abandoná-lo. Os habitantes romanos restantes mudaram-se um pouco para o norte e construíram sua aldeia de Sant Mart & # 237 d'Emp & # 237ries. Os pescadores daquela aldeia viriam a fundar L'Escala, hoje a maior cidade da região, durante o século XVI.

Com um pouco de imaginação, Emporium e Emporiae ganham vida diante de seus olhos, tendo como pano de fundo o azul cintilante do Mediterrâneo. As passarelas facilitam a visita às ruínas e os cartazes bem posicionados detalham em inglês e espanhol exatamente o que cada espaço foi usado. Os locais incluem mosaicos de piso, banhos públicos, paredes defensivas, templos e um anfiteatro. Não perca o Museu de Arqueologia da Catalunha em Emp & # 250ries, que exibe objetos descobertos durante as escavações e oferece um vislumbre da vida grega e romana.


Assista o vídeo: Empúries, Greek and Roman Ruins in Spain (Novembro 2021).