Podcasts de história

Discurso inaugural do presidente Biden - História

Discurso inaugural do presidente Biden - História

Janaury 20 de 2021

O PRESIDENTE: Chefe de Justiça Roberts, Vice-presidente Harris, Presidente Pelosi, Líder Schumer, Líder McConnell, Vice-presidente Pence, distintos convidados e meus colegas americanos.
Este é o dia da América.
Este é o dia da democracia.
Um dia de história e esperança.
De renovação e determinação.
Através de um cadinho para as idades, a América foi testada novamente e a América está à altura do desafio.
Hoje, celebramos o triunfo não de um candidato, mas de uma causa, a causa da democracia.
A vontade do povo foi ouvida e a vontade do povo foi atendida.
Aprendemos novamente que a democracia é preciosa.
A democracia é frágil.
E nesta hora, meus amigos, a democracia prevaleceu.
Então agora, neste solo sagrado onde há poucos dias a violência procurou abalar os próprios alicerces deste Capitol, nos reunimos como uma nação, sob Deus, indivisível, para realizar a transferência pacífica de poder como temos feito por mais de dois séculos.
Olhamos para frente em nosso jeito exclusivamente americano - inquietos, ousados, otimistas - e voltamos nossos olhos para a nação que sabemos que podemos e devemos ser.
Agradeço aos meus antecessores de ambos os partidos a sua presença aqui.
Agradeço do fundo do meu coração.
Você conhece a resiliência de nossa Constituição e a força de nossa nação.
Assim como o Presidente Carter, com quem falei ontem à noite, mas que não pode estar conosco hoje, mas a quem saudamos por sua vida inteira de serviço.
Acabei de fazer o juramento sagrado que cada um desses patriotas fez - um juramento feito pela primeira vez por George Washington.
Mas a história americana não depende de nenhum de nós, não de alguns de nós, mas de todos nós.
Sobre "Nós, o Povo" que buscamos uma União mais perfeita.
Esta é uma grande nação e somos um bom povo.
Ao longo dos séculos, através de tempestades e conflitos, na paz e na guerra, chegamos tão longe. Mas ainda temos muito a percorrer.
Seguiremos em frente com rapidez e urgência, pois temos muito a fazer neste inverno de perigos e possibilidades.
Muito para reparar.
Muito para restaurar.
Muito para curar.
Muito para construir.
E muito a ganhar.
Poucos períodos na história de nossa nação foram mais desafiadores ou difíceis do que o que vivemos agora.
Um vírus que ocorre uma vez em um século silenciosamente espreita o país.
Custou tantas vidas em um ano quanto os Estados Unidos perderam em toda a Segunda Guerra Mundial.
Milhões de empregos foram perdidos.
Centenas de milhares de empresas fechadas.
Um clamor por justiça racial há cerca de 400 anos nos emociona. O sonho de justiça para todos não será mais adiado.
Um grito de sobrevivência vem do próprio planeta. Um grito que não pode ser mais desesperado ou mais claro.
E agora, um aumento do extremismo político, da supremacia branca, do terrorismo doméstico que devemos enfrentar e derrotaremos.
Superar esses desafios - restaurar a alma e assegurar o futuro da América - requer mais do que palavras.
Requer a mais evasiva das coisas em uma democracia: Unidade.
Unidade.
Em outro janeiro em Washington, no dia de Ano Novo de 1863, Abraham Lincoln assinou a Proclamação de Emancipação.
Quando colocou a caneta no papel, o presidente disse: "Se meu nome algum dia entrar na história, será por causa desse ato e minha alma estará nele". Minha alma inteira está nisso.
Hoje, neste dia de janeiro, toda a minha alma está nisso: Trazendo a América juntos.
Unindo nosso povo.
E unindo nossa nação.
Peço a todos os americanos que se juntem a mim nesta causa.
Unindo-se para lutar contra os inimigos comuns que enfrentamos: raiva, ressentimento, ódio.
Extremismo, ilegalidade, violência.
Doença, desemprego, desesperança.
Com união, podemos fazer grandes coisas. Coisas importantes.
Podemos corrigir os erros.
Podemos colocar pessoas para trabalhar em bons empregos.
Podemos ensinar nossos filhos em escolas seguras.
Podemos superar esse vírus mortal.
Podemos recompensar o trabalho, reconstruir a classe média e tornar o sistema de saúde seguro para todos.
Podemos oferecer justiça racial.
Podemos fazer da América, mais uma vez, a principal força do bem no mundo.
Sei que falar de unidade pode soar para alguns como uma fantasia tola.
Sei que as forças que nos dividem são profundas e reais.
Mas também sei que não são novos.
Nossa história tem sido uma luta constante entre o ideal americano de que todos somos criados iguais e a dura e horrível realidade de que o racismo, o nativismo, o medo e a demonização há muito nos separaram.
A batalha é perene.
A vitória nunca está garantida.
Durante a Guerra Civil, a Grande Depressão, a Guerra Mundial, o 11 de setembro, por meio de lutas, sacrifícios e contratempos, nossos "melhores anjos" sempre prevaleceram.
Em cada um desses momentos, muitos de nós nos reunimos para levar todos nós adiante.
E podemos fazer isso agora.
História, fé e razão mostram o caminho, o caminho da unidade.
Podemos nos ver não como adversários, mas como vizinhos.
Podemos tratar uns aos outros com dignidade e respeito.
Podemos unir forças, parar a gritaria e baixar a temperatura.
Pois sem unidade não há paz, apenas amargura e fúria.
Nenhum progresso, apenas uma indignação exaustiva.
Nenhuma nação, apenas um estado de caos.
Este é o nosso momento histórico de crise e desafio, e a unidade é o caminho a seguir.
E, devemos conhecer este momento como os Estados Unidos da América.
Se fizermos isso, garanto a você, não iremos falhar.
Nunca, jamais, falhamos na América quando agimos juntos.
E então hoje, neste momento e neste lugar, vamos começar de novo.
Todos nós.
Vamos ouvir um ao outro.
Ouça um ao outro.
Veja um ao outro.
Mostre respeito um pelo outro.
A política não precisa ser um fogo violento destruindo tudo em seu caminho.
Cada desacordo não precisa ser uma causa para uma guerra total.
E devemos rejeitar uma cultura na qual os próprios fatos são manipulados e até fabricados.
Meus companheiros americanos, temos que ser diferentes disso.
A América tem que ser melhor do que isso.
E acredito que a América é melhor do que isso.
Basta olhar em volta.
Aqui estamos nós, à sombra de uma cúpula do Capitólio que foi concluída durante a Guerra Civil, quando a própria União estava em perigo.
Mesmo assim, suportamos e vencemos.
Aqui estamos olhando para o grande shopping onde o Dr. King falou de seu sonho.
Aqui estamos nós, onde há 108 anos em outra posse, milhares de manifestantes tentaram impedir que mulheres corajosas marchassem pelo direito de voto.
Hoje, marcamos o juramento da primeira mulher na história americana eleita para um cargo nacional - a vice-presidente Kamala Harris.
Não me diga que as coisas não podem mudar.
Aqui estamos do outro lado do Potomac do Cemitério Nacional de Arlington, onde os heróis que deram a última medida completa de devoção descansam em paz eterna.
E aqui estamos, poucos dias depois de uma turba tumultuada pensar que poderia usar a violência para silenciar a vontade do povo, para parar o trabalho de nossa democracia e para nos tirar deste solo sagrado.
Isso não aconteceu.
Isso nunca vai acontecer.
Hoje nao.
Amanhã não.
Nunca.
A todos aqueles que apoiaram nossa campanha, sinto-me humilde pela fé que vocês depositaram em nós.
Para todos aqueles que não nos apoiaram, deixe-me dizer o seguinte: Ouça-me à medida que avançamos. Meça a mim e ao meu coração.
E se você ainda discorda, que seja.
Isso é democracia. Essa é a América. O direito de discordar pacificamente, dentro das grades de proteção de nossa República, é talvez a maior força de nossa nação.
No entanto, ouça-me claramente: o desacordo não deve levar à desunião.
E eu juro a você: eu serei um presidente para todos os americanos.
Vou lutar tanto por aqueles que não me apoiaram quanto por aqueles que apoiaram.
Muitos séculos atrás, Santo Agostinho, um santo da minha igreja, escreveu que um povo era uma multidão definida pelos objetos comuns de seu amor.
Quais são os objetos comuns que amamos que nos definem como americanos?
Eu acho que sei.
Oportunidade.
Segurança.
Liberdade.
Dignidade.
Respeito.
Honra.
E, sim, a verdade.
As últimas semanas e meses nos ensinaram uma lição dolorosa.
Existe verdade e existem mentiras.
Mentiras contadas para obter poder e lucro.
E cada um de nós tem o dever e a responsabilidade, como cidadãos, americanos e especialmente como líderes - líderes que se comprometeram a honrar nossa Constituição e proteger nossa nação - de defender a verdade e derrotar as mentiras.
Eu entendo que muitos americanos vêem o futuro com algum medo e apreensão.
Eu entendo que eles se preocupam com seus empregos, em cuidar de suas famílias, com o que vem a seguir.
Entendo.
Mas a resposta não é se voltar para dentro, se refugiar em facções concorrentes, desconfiar daqueles que não se parecem com você, ou adoram da maneira que você o faz, ou não recebem as notícias das mesmas fontes que você.
Devemos acabar com esta guerra incivil que opõe o vermelho ao azul, rural versus urbano, conservador versus liberal.
Podemos fazer isso se abrirmos nossa alma em vez de endurecer nosso coração.
Se mostrarmos um pouco de tolerância e humildade.
Se estivermos dispostos a ficar no lugar da outra pessoa apenas por um momento.
Porque aqui está o problema da vida: não há contabilidade para o que o destino vai negociar com você.
Há dias em que precisamos de ajuda.
Há outros dias em que somos chamados para emprestar um.
É assim que devemos ser uns com os outros.
E, se assim for, nosso país ficará mais forte, mais próspero, mais pronto para o futuro.
Meus concidadãos, no trabalho que temos pela frente, precisaremos uns dos outros.
Precisaremos de todas as nossas forças para perseverar neste inverno tenebroso.
Estamos entrando no que pode ser o período mais difícil e mortal do vírus.
Devemos deixar de lado a política e finalmente enfrentar esta pandemia como uma nação.
Eu prometo a você: como a Bíblia diz, o choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.
Nós vamos superar isso, juntos O mundo está assistindo hoje.
Portanto, aqui está minha mensagem para aqueles que estão além de nossas fronteiras: a América foi testada e nós saímos mais fortes para isso.
Vamos consertar nossas alianças e nos envolver com o mundo mais uma vez.
Não para enfrentar os desafios de ontem, mas de hoje e de amanhã.
Vamos liderar não apenas pelo exemplo de nosso poder, mas pelo poder de nosso exemplo.
Seremos um parceiro forte e confiável para a paz, o progresso e a segurança.
Já passamos por muito nesta nação.
E, em meu primeiro ato como presidente, gostaria de pedir a você que se junte a mim em um momento de oração silenciosa para lembrar todos aqueles que perdemos no ano passado para a pandemia.
Para aqueles 400.000 compatriotas americanos - mães e pais, maridos e esposas, filhos e filhas, amigos, vizinhos e colegas de trabalho.
Iremos honrá-los tornando-nos o povo e a nação que sabemos que podemos e devemos ser.
Vamos fazer uma oração silenciosa por aqueles que perderam suas vidas, por aqueles que deixaram para trás e por nosso país.
Um homem.
Este é um momento de teste.
Enfrentamos um ataque à democracia e à verdade.
Um vírus violento.
Iniquidade crescente.
A picada do racismo sistêmico.
Um clima em crise.
O papel da América no mundo.
Qualquer um desses seria o suficiente para nos desafiar profundamente.
Mas o fato é que enfrentamos todos de uma vez, apresentando a esta nação a mais grave das responsabilidades.
Agora devemos dar um passo à frente.
Todos nós.
É um momento de ousadia, pois há muito o que fazer.
E, isso é certo.
Seremos julgados, você e eu, pela forma como resolvemos as crises em cascata de nossa era.
Estaremos à altura da ocasião?
Iremos dominar esta hora rara e difícil?
Cumpriremos nossas obrigações e passaremos adiante um mundo novo e melhor para nossos filhos?
Eu acredito que devemos e acredito que faremos.
E quando o fizermos, escreveremos o próximo capítulo da história americana.
É uma história que pode soar como uma música que significa muito para mim.
Chama-se "American Anthem" e há um versículo que se destaca para mim: "O trabalho e as orações de séculos nos trouxeram até hoje. Qual será o nosso legado?
O que nossos filhos dirão? ... Deixe-me saber em meu coração Quando meus dias terminarem na América, eu dei o meu melhor a vocês. "Vamos adicionar nosso próprio trabalho e orações ao desenrolar da história de nossa nação.
Se fizermos isso, então, quando nossos dias se esgotarem, os filhos de nossos filhos dirão de nós que deram o seu melhor.
Eles cumpriram seu dever.
Eles curaram uma terra destruída.
Meus concidadãos, encerro hoje onde comecei, com um juramento sagrado.
Diante de Deus e de todos vocês, dou minha palavra.
Eu sempre serei sincero com você.
Vou defender a Constituição.
Vou defender nossa democracia.
Vou defender a América.
Darei tudo de mim em seu serviço pensando não no poder, mas nas possibilidades.
Não de interesse pessoal, mas do bem público.
E juntos, escreveremos uma história americana de esperança, não de medo.
De unidade, não de divisão.
De luz, não escuridão.
Uma história americana de decência e dignidade.
De amor e de cura.
De grandeza e de bondade.
Que esta seja a história que nos guia.
A história que nos inspira.
A história que conta idades ainda por vir que respondemos ao chamado da história.
Nós conhecemos o momento.
Que a democracia e a esperança, a verdade e a justiça não morreram sob nossa supervisão, mas prosperaram.
Que nossa América garantiu a liberdade em casa e se manteve mais uma vez como um farol para o mundo.
Isso é o que devemos aos nossos antepassados, uns aos outros e às gerações que se seguirão.
Assim, com propósito e determinação nos voltamos para as tarefas de nosso tempo.
Sustentada pela fé.
Impulsionado por convicção.
E, dedicados uns aos outros e a este país que amamos de todo o coração.
Que Deus abençoe a América e que Deus proteja nossas tropas.
Obrigado, América.
END 12:13 pm EST


O discurso inaugural de Biden & # x27s usou a palavra & # x27democracia & # x27 mais do que qualquer outro presidente & # x27s

De pé no local onde uma revolta mortal no Capitólio dos EUA havia ocorrido duas semanas antes, o presidente Joe Biden fez um discurso inaugural que usou a palavra & quotdemocracia & quot mais vezes do que qualquer outro discurso de inauguração na história dos EUA.

& quotEste é o dia da América & # x27s. Este é o dia da democracia & # x27s ", disse Biden no início do discurso. & quotA vontade do povo foi ouvida, e a vontade do povo foi atendida. Aprendemos novamente que a democracia é preciosa. A democracia é frágil. E nesta hora, meus amigos, a democracia prevaleceu. & Quot

Biden usou a palavra 11 vezes em seu discurso. Isso está à frente dos discursos de Harry Truman, que disse & quotdemocracia & quot nove vezes em seu discurso de 1949, e Franklin D. Roosevelt, que fez o mesmo durante sua terceira cerimônia de posse em 1941, de acordo com uma análise da CNBC de discursos da Presidência americana Projeto. O projeto é um arquivo de documentos públicos mantido pela Universidade da Califórnia, em Santa Bárbara.

"O que foi fascinante para mim nisso foi que ele começou e terminou com a democracia", disse Bill Antholis, diretor e CEO do Miller Center, uma afiliada apartidária da Universidade da Virgínia especializada em bolsa presidencial.

Antholis, que é ex-diretor administrativo da Brookings Institution e serviu na administração Clinton, atribuiu o tema do discurso de Biden & # x27 aos tumultos no Capitólio e aos eventos que o precederam.

"Acho que este foi um discurso muito diferente do que teria sido escrito se Trump tivesse concedido na manhã de 4 de novembro", disse Antholis. & quotE uma vez que o motim atacou tanto o símbolo físico quanto um procedimento fundamental em nossa democracia, Biden estava falando para um momento muito atual. & quot

Usos mais frequentes da palavra & quotdemocracia & quot em discursos de posse presidencial

  • Joe Biden (2021): 11
  • Harry Truman (1949): 9
  • Franklin D. Roosevelt & # x27s terceiro endereço (1941): 9
  • Franklin D. Roosevelt & # x27s segundo endereço (1937): 7
  • George H.W. Bush (1989): 5
  • Bill Clinton & # x27s segundo endereço (1997): 4
  • Bill Clinton & # x27s primeiro endereço (1993): 4
  • Warren G. Harding (1921): 4
  • William Henry Harrison (1841): 4

Antholis observou que o termo & quotdemocracia & quot tornou-se mais comumente usado no discurso político durante o século 20, por volta da época da presidência de Woodrow Wilson & # x27, que começou em 1913. Ex-professor de ciência política, Wilson adotou o termo. Antholis disse que Truman e Roosevelt se viam como "Wilsonianos", o que pode explicar o uso da frase.

O discurso de quarta-feira & # x27s também foi um forte contraste com o discurso de posse do presidente Donald Trump & # x27s há quatro anos, quando Trump falou sobre "carnificina americana".

"Uma das coisas que mais impressionou foi a normalidade de uma cerimônia muito comovente e a maneira como ele falava sobre a democracia como duradoura", disse Michael Waldman, presidente do Brennan Center for Justice da NYU School of Law e ex-diretor de redação de discursos do presidente Bill Clinton.

"As imagens que a palavra carnificina transmite são horríveis", disse Kathleen Kendall, professora pesquisadora de comunicação da Universidade de Maryland. & quotBiden fez o oposto. Eu & # x27d digo que seu ponto principal é que a América foi testada e está à altura do desafio. & Quot

Palavras como & quotAmérica, & quot & quotdemocracia & quot e & quotunidade & quot, todas usadas por Biden, são palavras que a maioria dos americanos considera favoravelmente e responde positivamente, acrescentou Kendall.


Nota Contextual

As inaugurações presidenciais dos EUA são eventos previsíveis. Eles acontecem a cada quatro anos. Exceto no caso da reeleição de um presidente em exercício para um segundo mandato, eles marcam uma transição entre duas personalidades diferentes e duas administrações contrastantes. Esse fato por si só sempre terá algum significado histórico menor. Mas o evento em si é coreografado para seguir essencialmente o mesmo cenário formal de uma administração para a outra. Além do distanciamento social deste ano, da redução do público e do uso de máscaras, nada no evento em si justifica chamar histórica a cerimônia de posse de Biden.

O programa de inauguração de Biden continha alguns dos recursos exclusivos exigidos pelo brilho e glamour da hiperrealidade de hoje. Lady Gaga cantou o hino nacional e Jennifer Lopez ofereceu algum entretenimento patriótico de cortesia. Havia um poema com influência de rap recitado por uma jovem poetisa negra, Amanda Gorman, a primeira poetisa nacional laureada. Mas nada em sua encenação ou conteúdo era original ou imprevisível o suficiente para merecer o epíteto histórico. Então, por que todos os comentaristas da mídia se perdem em usar essa palavra para descrevê-lo?

Eles tinham um bom motivo, embora a maioria dos repórteres tenha optado por gastar mais tempo na primeira entronização de uma vice-presidente, Kamala Harris. Apesar de ser um político nada empolgante, conforme seu desempenho nas primárias democratas revelado, Harris oferece dois atributos raros além de ser mulher. Seu efeito combinado aumenta a sensação de que este é um momento único na história. Ela é filha de dois estrangeiros, um negro (seu pai jamaicano) e o outro asiático (sua mãe indiana e tamil, ainda por cima).

Estranhamente, nenhum comentarista parece estar ciente de uma verdadeira curiosidade histórica: a dos dois indivíduos de herança africana que ascenderam à posição presidencial ou vice-presidencial - Barack Obama e Harris - nem são descendentes dos escravos americanos que constituem o núcleo do afro-americano etnia. Isso significa que, do ponto de vista histórico, ainda há uma lacuna a ser preenchida.

A verdadeira razão pela qual a posse de Biden pode ser chamada de histórica foi a ausência de seu antecessor, Donald Trump. Mas mesmo isso não foi apenas previsto - pelo próprio Trump - mas também previsível, dado seu narcisismo. A ausência do 45º presidente não afetou o protocolo do evento. No entanto, afetou, pelo menos inconscientemente, a percepção de todos sobre o momento. Pela primeira vez em cinco anos e meio, os americanos tiveram que enfrentar o estranho fato de que Donald Trump não estava mais no centro do ciclo de notícias.

Por 22 minutos, Biden passou a produzir um discurso totalmente a-histórico, repleto de clichês atemporais, em vez das observações oportunas que se poderia esperar de um momento histórico. Biden sempre preferiu pomposo banalités e autoplágio ao pensamento original. Ele previsivelmente reciclou sua ladainha de fórmulas retóricas agradáveis ​​ao público, mas sem sentido, já desprovidas de sentido, mas ainda mais quando repetidas pela milésima vez.

Como esperado, houve o eterno (e historicamente falso): "Nunca, jamais, falhamos na América quando agimos juntos." Pelo menos ele o tornou um pouco mais compacto do que em todas as ocasiões anteriores. Ele atraiu aplausos com seu quiasma rançoso: “Vamos liderar não apenas pelo exemplo de nosso poder, mas pelo poder de nosso exemplo”, sem perceber que uma figura retórica espirituosa perde sua qualidade de humor quando repetidamente papagaio. O público da inauguração é treinado para ser solenemente educado. Assim, previsivelmente, os aplausos substituíram os gemidos que o tropo frequentemente repetido de Biden merecia.

A ausência de um senso de verdadeiro significado histórico não conseguiu deter os comentaristas. “Um momento histórico, mas também surreal”, escreveu Peter Baker no The New York Times, observando que, ao contrário de outras inaugurações, “serviu para ilustrar os problemas da América”. Ele parece ter esquecido um precedente notável e recente: a posse de Donald J. Trump, que evocou a famosa “carnificina americana” no centro de seu discurso inaugural.

O discurso de Trump há quatro anos foi autenticamente surreal, assim como tantas coisas que Trump pensou, fez ou tweetou nos quatro anos seguintes. O próprio Trump, além de seus atos surreais, era o epítome da hiperrealidade, no sentido de que existia como uma paródia da hiperrealidade “normal” da política dos Estados Unidos. Ele permanentemente chamou a atenção do público para um sistema político construído como uma fachada de cenário de cinema e atuou seguindo as regras de um melodrama de luta livre profissional roteirizado. A saída prematura de Trump de Washington, DC, foi excepcional, senão histórica. Mas há alguma razão justificável para acreditar que o lento retorno de Biden à hiperrealidade normal pode ser chamado de "histórico"?


Leia o texto completo do endereço de Biden aqui:

Chefe de Justiça Roberts, Vice-Presidente Harris, Presidente Pelosi, Líder Schumer, Líder McConnell, Vice-Presidente Pence, distintos convidados e meus compatriotas americanos.

Um dia de história e esperança.

Através de um cadinho para as idades, a América foi testada novamente e a América está à altura do desafio.

Hoje, celebramos o triunfo não de um candidato, mas de uma causa, a causa da democracia.

A vontade do povo foi ouvida e a vontade do povo foi atendida.

Aprendemos novamente que a democracia é preciosa.

E nesta hora, meus amigos, a democracia prevaleceu.

Então agora, neste solo sagrado onde há poucos dias a violência procurou abalar os próprios alicerces deste Capitol, nos reunimos como uma nação, sob Deus, indivisível, para realizar a transferência pacífica de poder como temos feito por mais de dois séculos.

Olhamos para frente em nosso jeito exclusivamente americano - inquietos, ousados, otimistas - e voltamos nossos olhos para a nação que sabemos que podemos e devemos ser.

Agradeço aos meus antecessores de ambos os partidos a sua presença aqui.

Agradeço do fundo do meu coração.

Você conhece a resiliência de nossa Constituição e a força de nossa nação.

Assim como o Presidente Carter, com quem falei ontem à noite, mas que não pode estar conosco hoje, mas a quem saudamos por sua vida inteira de serviço.

Acabei de fazer o juramento sagrado que cada um desses patriotas fez - um juramento feito pela primeira vez por George Washington.

Mas a história americana não depende de nenhum de nós, não de alguns de nós, mas de todos nós.

Sobre "Nós, o Povo" que buscamos uma União mais perfeita.

Esta é uma grande nação e somos um bom povo.

Ao longo dos séculos, através de tempestades e conflitos, na paz e na guerra, chegamos tão longe. Mas ainda temos muito a percorrer.

Seguiremos em frente com rapidez e urgência, pois temos muito a fazer neste inverno de perigos e possibilidades.

Poucos períodos na história de nossa nação foram mais desafiadores ou difíceis do que o que vivemos agora.

Um vírus que ocorre uma vez em um século silenciosamente espreita o país.

Custou tantas vidas em um ano quanto os Estados Unidos perderam em toda a Segunda Guerra Mundial.

Milhões de empregos foram perdidos.

Centenas de milhares de empresas fechadas.

Um clamor por justiça racial há cerca de 400 anos nos emociona. O sonho de justiça para todos não será mais adiado.

Um grito de sobrevivência vem do próprio planeta. Um grito que não pode ser mais desesperado ou mais claro.

E agora, um aumento do extremismo político, da supremacia branca, do terrorismo doméstico que devemos enfrentar e derrotaremos.

Superar esses desafios - restaurar a alma e assegurar o futuro da América - requer mais do que palavras.

Exige a mais elusiva das coisas em uma democracia:

Em outro janeiro em Washington, no dia de Ano Novo de 1863, Abraham Lincoln assinou a Proclamação de Emancipação.

Quando colocou a caneta no papel, o presidente disse: "Se meu nome algum dia entrar na história, será por causa desse ato e minha alma estará nele".

Hoje, neste dia de janeiro, toda a minha alma está nisso:

Trazendo a América juntos.

Peço a todos os americanos que se juntem a mim nesta causa.

Unindo-se para lutar contra os inimigos comuns que enfrentamos:

Extremismo, ilegalidade, violência.

Doença, desemprego, desesperança.

Com união, podemos fazer grandes coisas. Coisas importantes.

Podemos colocar pessoas para trabalhar em bons empregos.

Podemos ensinar nossos filhos em escolas seguras.

Podemos superar esse vírus mortal.

Podemos recompensar o trabalho, reconstruir a classe média e tornar os cuidados de saúde
seguro para todos.

Podemos oferecer justiça racial.

Podemos fazer da América, mais uma vez, a principal força do bem no mundo.

Sei que falar de unidade pode soar para alguns como uma fantasia tola.

Sei que as forças que nos dividem são profundas e reais.

Mas também sei que não são novos.

Nossa história tem sido uma luta constante entre o ideal americano de que todos somos criados iguais e a dura e horrível realidade de que o racismo, o nativismo, o medo e a demonização há muito nos separaram.

Durante a Guerra Civil, a Grande Depressão, a Guerra Mundial, o 11 de setembro, por meio de lutas, sacrifícios e contratempos, nossos "melhores anjos" sempre prevaleceram.

Em cada um desses momentos, muitos de nós nos reunimos para levar todos nós adiante.

História, fé e razão mostram o caminho, o caminho da unidade.

Podemos nos ver não como adversários, mas como vizinhos.

Podemos tratar uns aos outros com dignidade e respeito.

Podemos unir forças, parar a gritaria e baixar a temperatura.

Pois sem unidade não há paz, apenas amargura e fúria.

Nenhum progresso, apenas uma indignação exaustiva.

Nenhuma nação, apenas um estado de caos.

Este é o nosso momento histórico de crise e desafio, e a unidade é o caminho a seguir.

E, devemos conhecer este momento como os Estados Unidos da América.

Se fizermos isso, garanto a você, não iremos falhar.

Nunca, jamais, falhamos na América quando agimos juntos.

E então hoje, neste momento e neste lugar, vamos começar de novo.

Vamos ouvir um ao outro.

Ouça um ao outro.
Veja um ao outro.

Mostre respeito um pelo outro.

A política não precisa ser um fogo violento destruindo tudo em seu caminho.

Cada desacordo não precisa ser uma causa para uma guerra total.

E devemos rejeitar uma cultura na qual os próprios fatos são manipulados e até fabricados.

Meus companheiros americanos, temos que ser diferentes disso.

A América tem que ser melhor do que isso.

E acredito que a América é melhor do que isso.

Aqui estamos nós, à sombra de uma cúpula do Capitólio que foi concluída durante a Guerra Civil, quando a própria União estava em perigo.

Mesmo assim, suportamos e vencemos.

Aqui estamos olhando para o grande shopping onde o Dr. King falou de seu sonho.

Aqui estamos nós, onde há 108 anos em outra posse, milhares de manifestantes tentaram impedir que mulheres corajosas marchassem pelo direito de voto.

Hoje, marcamos o juramento da primeira mulher na história americana eleita para um cargo nacional - a vice-presidente Kamala Harris.

Não me diga que as coisas não podem mudar.

Aqui estamos do outro lado do Potomac do Cemitério Nacional de Arlington, onde os heróis que deram a última medida completa de devoção descansam em paz eterna.

E aqui estamos, poucos dias depois de uma turba tumultuada pensar que poderia usar a violência para silenciar a vontade do povo, para parar o trabalho de nossa democracia e para nos tirar deste solo sagrado.

A todos aqueles que apoiaram nossa campanha, sinto-me humilde pela fé que vocês depositaram em nós.

Para todos aqueles que não nos apoiaram, deixe-me dizer o seguinte: Ouça-me à medida que avançamos. Meça a mim e ao meu coração.

E se você ainda discorda, que seja.

Isso é democracia. Essa é a América. O direito de discordar pacificamente, dentro das grades de proteção de nossa República, é talvez a maior força de nossa nação.

No entanto, ouça-me claramente: o desacordo não deve levar à desunião.

E eu juro a você: eu serei um presidente para todos os americanos.

Vou lutar tanto por aqueles que não me apoiaram quanto por aqueles que apoiaram.

Muitos séculos atrás, Santo Agostinho, um santo da minha igreja, escreveu que um povo era uma multidão definida pelos objetos comuns de seu amor.

Quais são os objetos comuns que amamos que nos definem como americanos?

As últimas semanas e meses nos ensinaram uma lição dolorosa.

Existe verdade e existem mentiras.

Mentiras contadas para obter poder e lucro.

E cada um de nós tem o dever e a responsabilidade, como cidadãos, americanos e especialmente como líderes - líderes que se comprometeram a honrar nossa Constituição e proteger nossa nação - de defender a verdade e derrotar as mentiras.

Eu entendo que muitos americanos vêem o futuro com algum medo e apreensão.

Eu entendo que eles se preocupam com seus empregos, em cuidar de suas famílias, com o que vem a seguir.

Mas a resposta não é se voltar para dentro, se refugiar em facções concorrentes, desconfiar daqueles que não se parecem com você, ou adoram da maneira que você o faz, ou não recebem as notícias das mesmas fontes que você.

Devemos acabar com esta guerra incivil que opõe o vermelho ao azul, rural versus urbano, conservador versus liberal.

Podemos fazer isso se abrirmos nossa alma em vez de endurecer nosso coração.

Se mostrarmos um pouco de tolerância e humildade.

Se estivermos dispostos a ficar no lugar da outra pessoa apenas por um momento.
Porque aqui está o problema da vida: não há contabilidade para o que o destino vai negociar com você.

Há dias em que precisamos de ajuda.

Há outros dias em que somos chamados para emprestar um.

É assim que devemos ser uns com os outros.

E, se assim for, nosso país ficará mais forte, mais próspero, mais pronto para o futuro.

Meus concidadãos, no trabalho que temos pela frente, precisaremos uns dos outros.

Precisaremos de todas as nossas forças para perseverar neste inverno tenebroso.

Estamos entrando no que pode ser o período mais difícil e mortal do vírus.

Devemos deixar de lado a política e finalmente enfrentar esta pandemia como uma nação.

Eu prometo a você: como a Bíblia diz, o choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.

Nós vamos superar isso, juntos

O mundo está assistindo hoje.

Portanto, aqui está minha mensagem para aqueles que estão além de nossas fronteiras: a América foi testada e nós saímos mais fortes para isso.

Vamos consertar nossas alianças e nos envolver com o mundo mais uma vez.

Não para enfrentar os desafios de ontem, mas de hoje e de amanhã.

Vamos liderar não apenas pelo exemplo de nosso poder, mas pelo poder de nosso exemplo.

Seremos um parceiro forte e confiável para a paz, o progresso e a segurança.

Já passamos por muito nesta nação.

E, em meu primeiro ato como presidente, gostaria de pedir a você que se junte a mim em um momento de oração silenciosa para lembrar todos aqueles que perdemos no ano passado para a pandemia.

Para aqueles 400.000 compatriotas americanos - mães e pais, maridos e esposas, filhos e filhas, amigos, vizinhos e colegas de trabalho.

Iremos honrá-los tornando-nos o povo e a nação que sabemos que podemos e devemos ser.

Vamos fazer uma oração silenciosa por aqueles que perderam suas vidas, por aqueles que deixaram para trás e por nosso país.

Este é um momento de teste.

Enfrentamos um ataque à democracia e à verdade.

A picada do racismo sistêmico.

O papel da América no mundo.

Qualquer um desses seria o suficiente para nos desafiar profundamente.

Mas o fato é que enfrentamos todos de uma vez, apresentando a esta nação a mais grave das responsabilidades.

É um momento de ousadia, pois há muito o que fazer.

Seremos julgados, você e eu, pela forma como resolvemos as crises em cascata de nossa era.

Estaremos à altura da ocasião?

Iremos dominar esta hora rara e difícil?

Cumpriremos nossas obrigações e passaremos adiante um mundo novo e melhor para nossos filhos?

Eu acredito que devemos e acredito que faremos.

E quando o fizermos, escreveremos o próximo capítulo da história americana.

É uma história que pode soar como uma música que significa muito para mim.

É chamado de "American Anthem" e há um verso que se destaca para mim:

“O trabalho e as orações
de séculos nos trouxeram até hoje
Qual será o nosso legado?
O que nossos filhos dirão.
Deixe-me saber no meu coração
Quando meus dias acabarem
América
América
Eu dei o meu melhor para você. "

Vamos adicionar nosso próprio trabalho e orações ao desenrolar da história de nossa nação.

Se fizermos isso, então, quando nossos dias se esgotarem, os filhos de nossos filhos dirão de nós que deram o seu melhor.

Eles curaram uma terra destruída.
Meus concidadãos, encerro hoje onde comecei, com um juramento sagrado.

Diante de Deus e de todos vocês, dou minha palavra.

Eu sempre serei sincero com você.

Vou defender a Constituição.

Vou defender nossa democracia.

Darei tudo de mim em seu serviço pensando não no poder, mas nas possibilidades.

Não de interesse pessoal, mas do bem público.

E juntos, escreveremos uma história americana de esperança, não de medo.

Uma história americana de decência e dignidade.

De grandeza e de bondade.

Que esta seja a história que nos guia.

A história que nos inspira.

A história que conta idades ainda por vir que respondemos ao chamado da história.

Que a democracia e a esperança, a verdade e a justiça não morreram sob nossa supervisão, mas prosperaram.

Que nossa América garantiu a liberdade em casa e se manteve mais uma vez como um farol para o mundo.

Isso é o que devemos aos nossos antepassados, uns aos outros e às gerações que se seguirão.

Assim, com propósito e determinação nos voltamos para as tarefas de nosso tempo.

E, dedicados uns aos outros e a este país que amamos de todo o coração.


Transcrição: O presidente dos EUA, Joe Biden, faz discurso inaugural

WASHINGTON - Esta é uma transcrição do discurso inaugural do presidente dos EUA Joseph R. Biden Jr., conforme preparado para ser entregue no Capitólio na quarta-feira:

Chefe de Justiça Roberts, Vice-Presidente Harris, Presidente Pelosi, Líder Schumer, Líder McConnell, Vice-Presidente Pence, distintos convidados e meus compatriotas americanos,

Um dia de história e esperança.

Através de um cadinho para as idades, a América foi testada novamente e a América está à altura do desafio.

Hoje, celebramos o triunfo não de um candidato, mas de uma causa, a causa da democracia.

A vontade do povo foi ouvida, e a vontade do povo foi atendida.

Aprendemos novamente que a democracia é preciosa.

E nesta hora, meus amigos, a democracia prevaleceu.

Então agora, neste solo sagrado onde há poucos dias a violência procurou abalar os próprios alicerces deste Capitol, nos reunimos como uma nação, sob Deus, indivisível, para realizar a transferência pacífica de poder como temos feito por mais de dois séculos.

Olhamos para frente em nosso jeito exclusivamente americano - inquietos, ousados, otimistas - e voltamos nossos olhos para a nação que sabemos que podemos e devemos ser.

Agradeço aos meus antecessores de ambos os partidos a sua presença aqui.

Agradeço do fundo do meu coração.

Você conhece a resiliência de nossa Constituição e a força de nossa nação.

Assim como o Presidente Carter, com quem falei ontem à noite, mas que não pode estar conosco hoje, mas a quem saudamos por sua vida inteira de serviço.

Acabei de fazer o juramento sagrado que cada um desses patriotas fez - um juramento prestado inicialmente por George Washington.

Mas a história americana não depende de nenhum de nós, não de alguns de nós, mas de todos nós.

Sobre "Nós, o Povo" que buscamos uma União mais perfeita.

Esta é uma grande nação e somos um bom povo.

Ao longo dos séculos, através de tempestades e conflitos, na paz e na guerra, chegamos tão longe. Mas ainda temos muito a percorrer.

Seguiremos em frente com rapidez e urgência, pois temos muito a fazer neste inverno de perigos e possibilidades.

Poucos períodos na história de nossa nação foram mais desafiadores ou difíceis do que o que vivemos agora.

Um vírus que ocorre uma vez em um século silenciosamente espreita o país.

Custou tantas vidas em um ano quanto os Estados Unidos perderam em toda a Segunda Guerra Mundial.

Milhões de empregos foram perdidos.

Centenas de milhares de empresas fechadas.

Um clamor por justiça racial há cerca de 400 anos nos emociona. O sonho de justiça para todos não será mais adiado.

Um grito de sobrevivência vem do próprio planeta, um grito que não pode ser mais desesperado ou mais claro.

E agora, um aumento do extremismo político, da supremacia branca, do terrorismo doméstico que devemos enfrentar e derrotaremos.

Superar esses desafios - restaurar a alma e assegurar o futuro da América - requer mais do que palavras.

Exige a mais elusiva das coisas em uma democracia:

Em outro janeiro em Washington, no dia de Ano Novo de 1863, Abraham Lincoln assinou a Proclamação de Emancipação.

Quando ele colocou a caneta no papel, o presidente disse: "Se meu nome algum dia entrar na história, será por causa desse ato, e toda a minha alma está nele."

Hoje, neste dia de janeiro, toda a minha alma está nisso:

Trazendo a América juntos.

Unindo nosso povo e unindo nossa nação.

Peço a todos os americanos que se juntem a mim nesta causa, unindo-se para lutar contra os inimigos comuns que enfrentamos:

Extremismo, ilegalidade, violência.

Doença, desemprego, desesperança.

Com união, podemos fazer grandes coisas. Coisas importantes.

Podemos colocar pessoas para trabalhar em bons empregos.

Podemos ensinar nossos filhos em escolas seguras.

Podemos superar esse vírus mortal.

Podemos recompensar o trabalho, reconstruir a classe média e tornar o sistema de saúde seguro para todos.

Podemos oferecer justiça racial.

Podemos fazer da América, mais uma vez, a principal força do bem no mundo.

Sei que falar de unidade pode soar para alguns como uma fantasia tola.

Sei que as forças que nos dividem são profundas e reais.

Mas também sei que não são novos.

Nossa história tem sido uma luta constante entre o ideal americano de que todos somos criados iguais e a dura e horrível realidade de que o racismo, o nativismo, o medo e a demonização há muito nos separaram.

Durante a Guerra Civil, a Grande Depressão, a guerra mundial, o 11 de setembro, por meio de lutas, sacrifícios e reveses, nossos "melhores anjos" sempre prevaleceram.

Em cada um desses momentos, muitos de nós nos reunimos para levar todos nós adiante.

História, fé e razão mostram o caminho, o caminho da unidade.

Podemos nos ver não como adversários, mas como vizinhos.

Podemos tratar uns aos outros com dignidade e respeito.

Podemos unir forças, parar a gritaria e baixar a temperatura.

Pois sem unidade não há paz, apenas amargura e fúria.

Nenhum progresso, apenas uma indignação exaustiva.

Nenhuma nação, apenas um estado de caos.

Este é o nosso momento histórico de crise e desafio, e a unidade é o caminho a seguir.

E devemos conhecer este momento como Estados Unidos da América.

Se fizermos isso, garanto a você, não iremos falhar.

Nunca, jamais, falhamos na América quando agimos juntos.

E então hoje, neste momento e neste lugar, vamos começar de novo. Todos nós.

Vamos ouvir um ao outro.

Mostre respeito um pelo outro.

A política não precisa ser um fogo violento destruindo tudo em seu caminho.

Cada desacordo não precisa ser uma causa para uma guerra total.

E devemos rejeitar uma cultura na qual os próprios fatos são manipulados e até fabricados.

Meus companheiros americanos, temos que ser diferentes disso.

A América tem que ser melhor do que isso.

E acredito que a América é melhor do que isso.

Basta olhar em volta. Aqui estamos nós, à sombra de uma cúpula do Capitólio que foi concluída durante a Guerra Civil, quando a própria União estava em perigo.

Mesmo assim, suportamos e prevalecemos.

Aqui estamos nós, olhando para o grande shopping onde o Dr. King falou de seu sonho.

Aqui estamos nós, onde há 108 anos em outra posse, milhares de manifestantes tentaram impedir que mulheres corajosas marchassem pelo direito de voto.

Hoje, marcamos o juramento da primeira mulher na história americana eleita para um cargo nacional, a vice-presidente Kamala Harris.

Não me diga que as coisas não podem mudar.

Aqui estamos nós, do outro lado do Potomac do Cemitério Nacional de Arlington, onde os heróis que deram a última medida completa de devoção descansam em paz eterna.

E aqui estamos, poucos dias depois de uma turba tumultuada pensar que poderia usar a violência para silenciar a vontade do povo, para parar o trabalho de nossa democracia e para nos tirar deste solo sagrado.

A todos aqueles que apoiaram nossa campanha, sinto-me humilde pela fé que vocês depositaram em nós.

Para todos aqueles que não nos apoiaram, deixe-me dizer o seguinte: Ouça-me à medida que avançamos. Meça a mim e ao meu coração. E se você ainda discorda, que seja.

Isso é democracia. Essa é a América. O direito de discordar pacificamente, dentro das grades de proteção de nossa república, é talvez a maior força de nossa nação.

No entanto, ouça-me claramente: o desacordo não deve levar à desunião.

E eu juro para você: eu serei um presidente para todos os americanos.

Vou lutar tanto por aqueles que não me apoiaram quanto por aqueles que apoiaram.

Muitos séculos atrás, Santo Agostinho, um santo da minha igreja, escreveu que um povo era uma multidão definida pelos objetos comuns de seu amor.

Quais são os objetos comuns que amamos que nos definem como americanos?

As últimas semanas e meses nos ensinaram uma lição dolorosa.

Existe verdade e existem mentiras.

Mentiras contadas para obter poder e lucro.

E cada um de nós tem o dever e a responsabilidade, como cidadãos, como americanos e especialmente como líderes - líderes que se comprometeram a honrar nossa Constituição e proteger nossa nação - de defender a verdade e derrotar as mentiras.

Eu entendo que muitos americanos vêem o futuro com algum medo e apreensão.

Eu entendo que eles se preocupam com seus empregos, em cuidar de suas famílias, com o que vem a seguir.

Mas a resposta não é se voltar para dentro, se refugiar em facções concorrentes, desconfiar daqueles que não se parecem com você, ou adoram da maneira que você o faz, ou não recebem as notícias das mesmas fontes que você.

Devemos acabar com esta guerra incivil que opõe o vermelho ao azul, rural versus urbano, conservador versus liberal.

Podemos fazer isso se abrirmos nossa alma em vez de endurecer nosso coração.

Se mostrarmos um pouco de tolerância e humildade.

Se estivermos dispostos a ficar no lugar da outra pessoa apenas por um momento.

Porque aqui está o problema da vida: não há contabilidade para o que o destino vai negociar com você.

Há dias em que precisamos de ajuda.

Há outros dias em que somos chamados para emprestar um.

É assim que devemos ser uns com os outros.

E, se assim for, nosso país ficará mais forte, mais próspero, mais pronto para o futuro.

Meus concidadãos, no trabalho que temos pela frente, precisaremos uns dos outros.

Precisaremos de todas as nossas forças para perseverar neste inverno tenebroso.

Estamos entrando no que pode ser o período mais difícil e mortal do vírus.

Devemos deixar de lado a política e finalmente enfrentar esta pandemia como uma nação.

Eu prometo a você: como a Bíblia diz, o choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.

Nós vamos superar isso, juntos.

O mundo está assistindo hoje. Portanto, aqui está minha mensagem para aqueles que estão além de nossas fronteiras: a América foi testada e nós nos saímos mais fortes por causa disso.

Vamos consertar nossas alianças e nos envolver com o mundo mais uma vez.

Não para enfrentar os desafios de ontem, mas de hoje e de amanhã.

Vamos liderar não apenas pelo exemplo de nosso poder, mas pelo poder de nosso exemplo.

Seremos um parceiro forte e confiável para a paz, o progresso e a segurança.

Já passamos por muito nesta nação.

E em meu primeiro ato como presidente, gostaria de pedir a você que se junte a mim em um momento de oração silenciosa para lembrar todos aqueles que perdemos no ano passado para a pandemia.

Para aqueles 400.000 compatriotas americanos - mães e pais, maridos e esposas, filhos e filhas, amigos, vizinhos e colegas de trabalho - nós os honraremos tornando-nos o povo e a nação que sabemos que podemos e devemos ser.

Vamos fazer uma oração silenciosa por aqueles que perderam suas vidas, por aqueles que deixaram para trás e por nosso país.

Este é um momento de teste.

Enfrentamos um ataque à democracia e à verdade.

A picada do racismo sistêmico.

O papel da América no mundo.

Qualquer um desses seria o suficiente para nos desafiar profundamente.

Mas o fato é que enfrentamos todos de uma vez, apresentando a esta nação a mais grave das responsabilidades.

É um momento de ousadia, pois há muito o que fazer.

Seremos julgados, você e eu, pela forma como resolvemos as crises em cascata de nossa era.

Estaremos à altura da ocasião?

Iremos dominar esta hora rara e difícil?

Cumpriremos nossas obrigações e passaremos adiante um mundo novo e melhor para nossos filhos?

Acredito que devemos, e acredito que faremos.

E quando o fizermos, escreveremos o próximo capítulo da história americana.

É uma história que pode soar como uma música que significa muito para mim.

É chamado de "American Anthem", e há um verso que se destaca para mim:

de séculos nos trouxeram até hoje

O que nossos filhos dirão? .

Vamos adicionar nosso próprio trabalho e orações ao desenrolar da história de nossa nação.

Se fizermos isso, então, quando nossos dias terminarem, nossos filhos e os filhos de nossos filhos dirão de nós que deram o seu melhor.

Eles curaram uma terra destruída.

Meus concidadãos, encerro hoje onde comecei, com um juramento sagrado.

Diante de Deus e de todos vocês, dou minha palavra:

Eu sempre serei sincero com você.

Vou defender a Constituição.

Vou defender nossa democracia.

Darei tudo de mim a seu serviço, pensando não no poder, mas nas possibilidades.

Não de interesse pessoal, mas do bem público.

E juntos, escreveremos uma história americana de esperança, não de medo.

Uma história americana de decência e dignidade.

De grandeza e de bondade.

Que esta seja a história que nos guia.

A história que nos inspira.

A história que conta idades ainda por vir que respondemos ao chamado da história.

Que a democracia e a esperança, a verdade e a justiça não morreram sob nossa supervisão, mas prosperaram.

Que nossa América garantiu a liberdade em casa e se manteve mais uma vez como um farol para o mundo.

Isso é o que devemos aos nossos antepassados, uns aos outros e às gerações seguintes.

Assim, com propósito e determinação, nos voltamos para as tarefas de nosso tempo.

E dedicados uns aos outros e a este país que amamos de todo o coração.

Que Deus abençoe a América e que Deus proteja nossas tropas. Obrigado, América.

Inscreva-se em nossos boletins informativos para que nossas melhores histórias sejam entregues diretamente em sua caixa de entrada.


Leia o discurso inaugural completo de Joe Biden: 'Fim desta guerra incivil'

Biden fez seu primeiro discurso como 46º presidente dos Estados Unidos.

Kamala Harris faz história como vice-presidente

Joseph R. Biden Jr., em seu primeiro discurso como presidente, fez um apelo abrangente por unidade, verdade e justiça racial enquanto a nação enfrenta um de seus momentos mais sombrios em meio a uma pandemia violenta e divisão política amarga.

O discurso veio poucos dias depois do cerco mortal ao Capitólio, durante o qual partidários do ex-presidente Donald Trump romperam as barreiras policiais e saquearam o prédio enquanto o Congresso se reunia para ratificar a eleição de Biden.

“Hoje celebramos o triunfo, não de um candidato, mas de uma causa, a causa da democracia”, disse Biden. "O povo, a vontade do povo, foi ouvido, e a vontade do povo foi atendida."

Ele continuou: "Aprendemos novamente que a democracia é preciosa. A democracia é frágil. E nesta hora, meus amigos, a democracia prevaleceu."

Biden, 78, também se dirigiu aos partidários de seu antecessor.

“Para todos aqueles que apoiaram nossa campanha, sinto-me humilde pela fé que vocês depositaram em nós”, disse ele. “Para todos aqueles que não nos apoiaram, deixe-me dizer isso. Ouça-me enquanto avançamos. Meça a mim e ao meu coração. "

Biden foi oficialmente empossado como o 46º presidente dos Estados Unidos. A cerimônia de inauguração reinventada, que contou com Lady Gaga, Jennifer Lopez, Garth Brooks, a poetisa Amanda Gorman e amigos dos Bidens, foi atenuada em pompa e circunstância e menor em tamanho para segurança e questões de saúde.

Milhões de americanos sintonizaram em casa para assistir à histórica inauguração.

O juiz-chefe da Suprema Corte, John Roberts, administrou o juramento de posse a Biden, com a esposa do presidente, Jill, e os filhos, Hunter e Ashley, ao seu lado. Kamala Harris, a primeira mulher do país, a primeira negra e a primeira vice-presidente asiática, foi empossada pela juíza Sonia Sotomayor.

Aqui estavam os comentários preparados de Biden para a nação.

Chefe de Justiça Roberts, Vice-Presidente Harris, Presidente Pelosi, Líder Schumer, Líder McConnell, Vice-Presidente Pence, distintos convidados e meus compatriotas americanos.

Um dia de história e esperança.

Através de um cadinho para as idades, a América foi testada novamente e a América está à altura do desafio.

Hoje, celebramos o triunfo não de um candidato, mas de uma causa, a causa da democracia.

A vontade do povo foi ouvida e a vontade do povo foi atendida.

Aprendemos novamente que a democracia é preciosa.

E nesta hora, meus amigos, a democracia prevaleceu.

Então, agora, neste solo sagrado onde há poucos dias a violência procurou abalar os próprios alicerces deste Capitol, nos reunimos como uma nação, sob Deus, indivisível, para realizar a transferência pacífica de poder como temos feito por mais de dois séculos.

Olhamos para frente em nosso jeito exclusivamente americano - inquietos, ousados, otimistas - e voltamos nossos olhos para a nação que sabemos que podemos e devemos ser.

Agradeço aos meus antecessores de ambos os partidos a sua presença aqui.

Agradeço do fundo do meu coração.

Você conhece a resiliência de nossa Constituição e a força de nossa nação.

Assim como o Presidente Carter, com quem falei ontem à noite, mas que não pode estar conosco hoje, mas a quem saudamos por sua vida inteira de serviço.

Acabei de fazer o juramento sagrado que cada um desses patriotas fez - um juramento feito pela primeira vez por George Washington.

Mas a história americana não depende de nenhum de nós, não de alguns de nós, mas de todos nós.

Sobre “Nós o Povo” que buscamos uma União mais perfeita.

Esta é uma grande nação e somos um bom povo.

Ao longo dos séculos, através de tempestades e conflitos, na paz e na guerra, chegamos tão longe. Mas ainda temos muito a percorrer.

Seguiremos em frente com rapidez e urgência, pois temos muito a fazer neste inverno de perigos e possibilidades.

Poucos períodos na história de nossa nação foram mais desafiadores ou difíceis do que aquele em que estamos agora.

Um vírus que ocorre uma vez em um século silenciosamente espreita o país.

Custou tantas vidas em um ano quanto os Estados Unidos perderam em toda a Segunda Guerra Mundial.

Milhões de empregos foram perdidos.

Centenas de milhares de empresas fechadas.

Um clamor por justiça racial há cerca de 400 anos nos emociona. O sonho de justiça para todos não será mais adiado.

Um grito de sobrevivência vem do próprio planeta. Um grito que não pode ser mais desesperado ou mais claro.

E agora, um aumento do extremismo político, da supremacia branca, do terrorismo doméstico que devemos enfrentar e derrotaremos.

Superar esses desafios - restaurar a alma e assegurar o futuro da América - requer mais do que palavras.

Exige a mais elusiva das coisas em uma democracia:

Em outro janeiro em Washington, no dia de Ano Novo de 1863, Abraham Lincoln assinou a Proclamação de Emancipação.

Quando ele colocou a caneta no papel, o presidente disse: “Se meu nome algum dia entrar na história, será por causa desse ato e toda a minha alma está nele”.

Hoje, neste dia de janeiro, toda a minha alma está nisso:

Trazendo a América juntos. Unindo nosso povo. E unindo nossa nação.

Peço a todos os americanos que se juntem a mim nesta causa.

Unindo-se para lutar contra os inimigos comuns que enfrentamos:

Extremismo, ilegalidade, violência.

Doença, desemprego, desesperança.

Com união, podemos fazer grandes coisas. Coisas importantes.

Podemos colocar pessoas para trabalhar em bons empregos.

Podemos ensinar nossos filhos em escolas seguras.

Podemos superar esse vírus mortal.

Podemos recompensar o trabalho, reconstruir a classe média e tornar o sistema de saúde seguro para todos.

Podemos oferecer justiça racial.

Podemos fazer da América, mais uma vez, a principal força do bem no mundo.

Sei que falar de unidade pode soar para alguns como uma fantasia tola.

Sei que as forças que nos dividem são profundas e reais.

Mas também sei que não são novos.

Nossa história tem sido uma luta constante entre o ideal americano de que todos somos criados iguais e a dura e horrível realidade de que o racismo, o nativismo, o medo e a demonização há muito nos separaram.

Durante a Guerra Civil, a Grande Depressão, a Guerra Mundial, o 11 de setembro, por meio de lutas, sacrifícios e retrocessos, nossos “anjos melhores” sempre prevaleceram.

Em cada um desses momentos, muitos de nós nos reunimos para levar todos nós adiante.

História, fé e razão mostram o caminho, o caminho da unidade.

Podemos nos ver não como adversários, mas como vizinhos.

Podemos tratar uns aos outros com dignidade e respeito.

Podemos unir forças, parar a gritaria e baixar a temperatura.

Pois sem unidade não há paz, apenas amargura e fúria.

Nenhum progresso, apenas uma indignação exaustiva.

Nenhuma nação, apenas um estado de caos.

Este é o nosso momento histórico de crise e desafio, e a unidade é o caminho a seguir.

E, devemos conhecer este momento como os Estados Unidos da América.

Se fizermos isso, garanto a você, não iremos falhar.

Nunca, jamais, falhamos na América quando agimos juntos.

E então hoje, neste momento e neste lugar, vamos começar de novo.

Vamos ouvir um ao outro.

Ouça um ao outro. Veja um ao outro.

Mostre respeito um pelo outro.

A política não precisa ser um fogo violento destruindo tudo em seu caminho.

Cada desacordo não precisa ser uma causa para uma guerra total.

E devemos rejeitar uma cultura na qual os próprios fatos são manipulados e até fabricados.

Meus companheiros americanos, temos que ser diferentes disso.

A América tem que ser melhor do que isso.

E acredito que a América é melhor do que isso.

Aqui estamos nós, à sombra de uma cúpula do Capitólio que foi concluída durante a Guerra Civil, quando a própria União estava em perigo.

Mesmo assim, suportamos e vencemos.

Aqui estamos olhando para o grande shopping onde o Dr. King falou de seu sonho.

Aqui estamos nós, onde há 108 anos em outra posse, milhares de manifestantes tentaram impedir que mulheres corajosas marchassem pelo direito de voto.

Hoje, marcamos o juramento da primeira mulher na história americana eleita para um cargo nacional - a vice-presidente Kamala Harris.

Não me diga que as coisas não podem mudar.

Aqui estamos do outro lado do Potomac do Cemitério Nacional de Arlington, onde os heróis que deram a última medida completa de devoção descansam em paz eterna.

E aqui estamos, poucos dias depois de uma turba tumultuada pensar que poderia usar a violência para silenciar a vontade do povo, para parar o trabalho de nossa democracia e para nos tirar deste solo sagrado.

A todos aqueles que apoiaram nossa campanha, sinto-me humilde pela fé que vocês depositaram em nós.

Para todos aqueles que não nos apoiaram, deixe-me dizer o seguinte: Ouça-me à medida que avançamos. Meça a mim e ao meu coração.

E se você ainda discorda, que seja.

Isso é democracia. Essa é a América. O direito de discordar pacificamente, dentro das grades de proteção de nossa República, é talvez a maior força de nossa nação.

No entanto, ouça-me claramente: o desacordo não deve levar à desunião.

E eu juro a você: eu serei um presidente para todos os americanos.

Vou lutar tanto por aqueles que não me apoiaram quanto por aqueles que apoiaram.

Muitos séculos atrás, Santo Agostinho, um santo da minha igreja, escreveu que um povo era uma multidão definida pelos objetos comuns de seu amor.

Quais são os objetos comuns que amamos que nos definem como americanos?

Oportunidade. Segurança. Liberdade. Dignidade. Respeito. Honra. E, sim, a verdade.

As últimas semanas e meses nos ensinaram uma lição dolorosa.

Existe verdade e existem mentiras.

Mentiras contadas para obter poder e lucro.

E cada um de nós tem o dever e a responsabilidade, como cidadãos, americanos e especialmente como líderes - líderes que se comprometeram a honrar nossa Constituição e proteger nossa nação - de defender a verdade e derrotar as mentiras.

Eu entendo que muitos americanos vêem o futuro com algum medo e apreensão.

Eu entendo que eles se preocupam com seus empregos, em cuidar de suas famílias, com o que vem a seguir. Entendo.

Mas a resposta não é se voltar para dentro, se retirar para facções concorrentes, desconfiar daqueles que não se parecem com você, ou adoram da maneira que você o faz, ou não recebem as notícias das mesmas fontes que você.

Devemos acabar com esta guerra incivil que opõe o vermelho ao azul, rural versus urbano, conservador versus liberal.

Podemos fazer isso se abrirmos nossa alma em vez de endurecer nosso coração.

Se mostrarmos um pouco de tolerância e humildade.

Se estivermos dispostos a nos colocar no lugar da outra pessoa apenas por um momento. Porque aqui está o problema da vida: não há contabilidade para o que o destino vai negociar com você.

Há dias em que precisamos de ajuda.

Há outros dias em que somos chamados para emprestar um.

É assim que devemos ser uns com os outros.

E, se assim for, nosso país ficará mais forte, mais próspero, mais pronto para o futuro.

Meus concidadãos, no trabalho que temos pela frente, precisaremos uns dos outros.

Precisaremos de todas as nossas forças para perseverar neste inverno tenebroso.

Estamos entrando no que pode ser o período mais difícil e mortal do vírus.

Devemos deixar de lado a política e finalmente enfrentar esta pandemia como uma nação.

Eu prometo a você: como a Bíblia diz, o choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.

Nós vamos superar isso, juntos

O mundo está assistindo hoje.

Portanto, aqui está minha mensagem para aqueles que estão além de nossas fronteiras: a América foi testada e nós saímos mais fortes para isso.

Vamos consertar nossas alianças e nos envolver com o mundo mais uma vez.

Não para enfrentar os desafios de ontem, mas de hoje e de amanhã.

Vamos liderar não apenas pelo exemplo de nosso poder, mas pelo poder de nosso exemplo.

Seremos um parceiro forte e confiável para a paz, o progresso e a segurança.

Já passamos por muito nesta nação.

E, em meu primeiro ato como presidente, gostaria de pedir a você que se junte a mim em um momento de oração silenciosa para lembrar todos aqueles que perdemos no ano passado para a pandemia.

Para aqueles 400.000 compatriotas americanos - mães e pais, maridos e esposas, filhos e filhas, amigos, vizinhos e colegas de trabalho.

Iremos honrá-los tornando-nos o povo e a nação que sabemos que podemos e devemos ser.

Vamos fazer uma oração silenciosa por aqueles que perderam suas vidas, por aqueles que deixaram para trás e por nosso país.

Este é um momento de teste.

Enfrentamos um ataque à democracia e à verdade. Um vírus violento. Iniquidade crescente. A picada do racismo sistêmico. Um clima em crise. O papel da América no mundo.

Qualquer um desses seria o suficiente para nos desafiar profundamente.

Mas o fato é que enfrentamos todos de uma vez, apresentando a esta nação a mais grave das responsabilidades.

Agora devemos dar um passo à frente. Todos nós.

É um momento de ousadia, pois há muito o que fazer.

Seremos julgados, você e eu, pela forma como resolvemos as crises em cascata de nossa era.

Estaremos à altura da ocasião?

Iremos dominar esta hora rara e difícil?

Cumpriremos nossas obrigações e passaremos adiante um mundo novo e melhor para nossos filhos?

Eu acredito que devemos e acredito que faremos.

E quando o fizermos, escreveremos o próximo capítulo da história americana.

É uma história que pode soar como uma música que significa muito para mim.

É chamado de "American Anthem" e há um versículo que se destaca para mim:

“O trabalho e as orações de séculos nos trouxeram até hoje. Qual será o nosso legado? O que nossos filhos dirão?

Vamos adicionar nosso próprio trabalho e orações ao desenrolar da história de nossa nação.

Se fizermos isso, então, quando nossos dias se esgotarem, os filhos de nossos filhos dirão de nós que deram o seu melhor.

Eles curaram uma terra destruída. Meus concidadãos, encerro hoje onde comecei, com um juramento sagrado.

Diante de Deus e de todos vocês, dou minha palavra.

Eu sempre serei sincero com você.

Vou defender a Constituição.

Vou defender nossa democracia.

Darei tudo de mim em seu serviço pensando não no poder, mas nas possibilidades.

Não de interesse pessoal, mas do bem público.

E juntos, escreveremos uma história americana de esperança, não de medo.

Uma história americana de decência e dignidade.

De grandeza e de bondade.

Que esta seja a história que nos guia.

A história que nos inspira.

A história que conta idades ainda por vir que respondemos ao chamado da história.

Que a democracia e a esperança, a verdade e a justiça não morreram sob nossa supervisão, mas prosperaram.

Que nossa América garantiu a liberdade em casa e se manteve mais uma vez como um farol para o mundo.

Isso é o que devemos aos nossos antepassados, uns aos outros e às gerações que se seguirão.

Assim, com propósito e determinação nos voltamos para as tarefas de nosso tempo.

E, dedicados uns aos outros e a este país que amamos de todo o coração.


O discurso de posse do presidente Biden deu tranquilidade e esperança à América

Com Jill Biden segurando a Bíblia, Joe Biden é empossado como o 46º presidente dos EUA pelo Chefe de Justiça da Suprema Corte, John Roberts, na posse presidencial de 2021, realizada no Capitólio dos EUA em 20 de janeiro. Momentos antes, Kamala Harris foi empossada como vice-presidente por A juíza Sonia Sotomayor, enquanto o marido de Harris, Doug Emhoff, segurava a Bíblia. Foto de Biden, foto da AP / foto de Andrew Harnik Harris, foto de Saul Loeb / foto da piscina via AP

O presidente Joe Biden disse à nação exatamente o que ela precisava ouvir em seu discurso inaugural na quarta-feira - uma mensagem de confiança, honestidade e esperança, disse o historiador da BU, Thomas Whalen.

Professor associado de ciências sociais do College of General Studies, Whalen se especializou em história social e política americana dos séculos 19 e 20, o que o tornou um especialista procurado pela mídia local durante esses meses tumultuados de impeachment, eleição e insurreição.

BU hoje perguntou a Whalen o que pensava sobre o discurso de posse do presidente Joe Biden, como a coisa toda parecia na TV e o que ele pensa sobre o futuro da democracia americana agora que Donald J. Trump deixou a cidade.

Com Thomas Whalen

BU hoje: Dê-nos a sua opinião sobre o conteúdo da inauguração, particularmente o discurso de Biden e o que ele nos diz sobre como ele governará.

Thomas Whalen: Não houve detalhes reais. Ele estava, como os presidentes costumam fazer nas inaugurações, dando golpes largos. Não era um roteiro para onde eles iam levar sua administração - era quase como uma oração. O discurso foi muito franco e feito com o coração, realmente a quintessência de Joe Biden. Ele estava tentando ser esperançoso, mas realista ao mesmo tempo. Ao longo do discurso esteve um espírito de generosidade, ou empatia, por tudo o que aconteceu neste país nas últimas semanas. Acho que esse é um tom que tem faltado profundamente na Casa Branca nos últimos quatro anos. Essa mensagem por si só é um grande contraste com a "carnificina americana" de Trump há quatro anos.

Muitas pessoas estão dizendo que o discurso foi lincolnesco, alcançando todo o corredor, ligando as feridas de nossa nação. Tinha elementos disso, mas olhei mais para Franklin Roosevelt. A mensagem subjacente de Biden - dada a pandemia, o colapso econômico, a insurreição - era que não podemos ter medo como americanos. Um dos grandes pontos de Roosevelt foi seu otimismo, especialmente quando ele assumiu o controle do país nas profundezas da Grande Depressão em 1933, quando parecia que nossa própria democracia, nossa república, iria cair.

O que Joe Biden estava dizendo aqui era "liberdade do medo". Ele estava pegando a mão da nação, apertando-a e dizendo que tudo ia ficar bem. E precisamos disso como nação agora. E acho que o discurso fez isso. Em termos de retórica, não era nem tão bom quanto o de George W. Bush. Mas fez seu trabalho. Joe Biden é um político inteligente o suficiente para jogar fora uma retórica floreada e ir direto ao ponto - o que as pessoas querem ouvir? Dados os eventos recentes, eles querem garantias. E honestidade, que foi outra pedra de toque de seu discurso. Ele está dizendo, eu vou ser franco com você. O que aconteceu antes foi uma espécie de guerra contra a verdade. Ele saiu de seu caminho para abraçar a razão e o compromisso.

Lady Gaga executa o Hino Nacional na posse do presidente Joe Biden em 20 de janeiro. Foto de Greg Nash / Foto da piscina via AP

BU hoje: OK, essa é a substância. Mas isso também é política, onde pompa, circunstância e simbolismo importam. Qual é a sua opinião sobre como a inauguração se desenrolou na TV?

Porque não há público lá, é tudo para a televisão e acho que foi bem. O presidente foi ofuscado pela ex-Poeta Laureada Nacional Jovem, Amanda Gorman. Ela será lembrada pelo que disse, e acho que essa pode ser a única vez na história que aconteceu em uma posse. Tivemos alguns empecilhos lá. Quer dizer, Lady Gaga foi incrível. Eu pensei, J Lo - que atuação. E eles representavam uma grande variedade de americanos. Eles pareciam com a América, não um bando de ternos de pelúcia. O que foi especialmente apropriado em um dia em que Kamala Harris, nossa primeira mulher e a primeira mulher de cor a tomar posse como vice-presidente.

Até Garth Brooks, usando o chapéu. Posso ouvir minha falecida mãe: “Quem ele pensa que é! Supõe-se que seja um caso solene. ” Mas precisamos desse tipo de toque leve.

A pompa estava toda lá, e também era importante que você tivesse o vice-presidente Mike Pence lá. Mostra que este é o sinal de pontuação para uma transição pacífica de poder. E você também tinha o senador Mitch McConnell (R-Ky.) Lá. Embora sentado como pedra, mas pelo menos ele apareceu. E tínhamos presidentes republicanos e democratas lá. Isso foi montado para mostrar que não importa o que aconteça, ainda somos todos americanos.

Mas acho que houve um sinal de alerta para não se deixar levar por aqui. Garth Brooks teve uma ótima atuação, mas automaticamente, no Twitterverse, ele estava sendo criticado por sua base de fãs. "Quão poderia você se apresenta na inauguração de Joe Biden? ” Isso para mim diz que é bom que Joe Biden tenha falado sobre união, mas ainda há muito trabalho a ser feito.

O Força Aérea Um, com o presidente cessante, Donald Trump, e sua família a bordo, parte da Base Aérea de Andrews na quarta-feira de manhã. AP Photo / Luis M. Alvarez

BU Today: Você disse que não foi capaz de assistir a partida de Trump pela manhã, mas o que você acha dele saindo cedo de Washington em vez de comparecer à cerimônia?

Ele entrou como um estranho e deixou, literalmente, como um estranho, privado até mesmo de seus apoiadores mais próximos em Washington, D.C. Até mesmo Kevin McCarthy e Ted Cruz, seus apoiadores mais ferrenhos na luta pela certificação da vitória de Biden, mesmo elas apareceu na inaugural. Isso me lembra o que Lyndon Johnson disse: “O poder é para onde o poder vai.” Isso nunca mudou em Washington.

Agora Trump vai para a Flórida, e meio que me lembrou de um velho ditador da república das bananas fugindo para o exílio. Mas de acordo com o Wall Street Journal, ele aparentemente tem planos de começar um novo partido, o Partido Patriota, porque está muito chateado com os republicanos. E se vocês são os democratas, estão fazendo paradas de mãos agora, porque isso vai dividir o voto que geralmente vai para o Partido Republicano, o que garantiria o sucesso dos democratas nas urnas.

Mas parte do legado venenoso de Trump - e isso é o que mais me preocupa para o futuro da democracia - é que ele meio que traçou um plano sobre como derrubar eleições democráticas livres e justas. Se os republicanos estivessem no comando da Câmara dos Representantes, não tenho dúvidas de que a vitória de Joe Biden não teria sido certificada. Eles o teriam virado e jogado para Trump. E isso teria causado uma crise que faria o que aconteceu no Capitólio em 6 de janeiro parecer uma luta de travesseiros. Temo que agora isso é possível, esperemos que nunca mais cheguemos ao limite. Isso apenas ressalta que temos que nos livrar do Colégio Eleitoral, um instrumento arcaico que não serve para nada em um país que abraçou a democracia plena.

BU hoje: Você tem estado muito ocupado ultimamente, sua análise é procurada por todos os tipos de mídia, incluindo esta. Algum plano de tirar algumas semanas de folga?

Este mês tem sido especialmente louco, mas realmente, desde a eleição, tem sido uma corrida rápida até o fim. Mas tenho que dar aula a partir de segunda-feira. É quase como se ensinar fossem minhas férias, mas tudo bem, porque os alunos sempre me revitalizam. Se estou me sentindo para baixo ou com falta de energia, apenas entrar na sala de aula, mesmo que seja um híbrido, sempre recarrega minhas baterias. Isso é o que estou esperando. Veremos.


LEIA: Biden & # 039s endereço inaugural

Presidente biden Joe BidenA expansão do crédito tributário infantil pode tirar 4 milhões de crianças da pobreza: análise Maria Bartiromo defende relatar: 'Continue me criticando, continuarei dizendo a verdade' O Memorando: O centro contra-ataca MAIS na quarta-feira fez seu primeiro discurso após ser juramentado no Capitol.

Biden pediu "unidade" em seu discurso inaugural, que durou cerca de 20 minutos.

"Podemos ver uns aos outros não como adversários, mas como vizinhos", disse ele. "Podemos tratar uns aos outros com dignidade e respeito. Podemos unir forças, parar a gritaria e diminuir a temperatura. Pois sem unidade não há paz, apenas amargura e fúria."

Leia o discurso na íntegra, conforme preparado para entrega e fornecido pela administração Biden, a seguir:

Chefe de Justiça Roberts, Vice-Presidente Harris, Presidente Pelosi, Líder Schumer, Líder McConnell, Vice-Presidente Pence, distintos convidados e meus compatriotas americanos.

Um dia de história e esperança.

Através de um cadinho para as idades, a América foi testada novamente e a América está à altura do desafio.

Hoje, celebramos o triunfo não de um candidato, mas de uma causa, a causa da democracia.

A vontade do povo foi ouvida e a vontade do povo foi atendida.

Aprendemos novamente que a democracia é preciosa.

E nesta hora, meus amigos, a democracia prevaleceu.

Então, agora, neste solo sagrado onde há poucos dias a violência procurou abalar os próprios alicerces deste Capitol, nos reunimos como uma nação, sob Deus, indivisível, para realizar a transferência pacífica de poder como temos feito por mais de dois séculos.

Olhamos para frente em nosso jeito exclusivamente americano - inquietos, ousados, otimistas - e voltamos nossos olhos para a nação que sabemos que podemos e devemos ser.

Agradeço aos meus antecessores de ambos os partidos a sua presença aqui.

Agradeço do fundo do meu coração.

Você conhece a resiliência de nossa Constituição e a força de nossa nação.

Assim como o Presidente Carter, com quem falei ontem à noite, mas que não pode estar conosco hoje, mas a quem saudamos por sua vida inteira de serviço.

Acabei de fazer o juramento sagrado que cada um desses patriotas fez - um juramento feito pela primeira vez por George Washington.

Mas a história americana não depende de nenhum de nós, não de alguns de nós, mas de todos nós.

Sobre “Nós o Povo” que buscamos uma União mais perfeita.

Esta é uma grande nação e somos um bom povo.

Ao longo dos séculos, através de tempestades e conflitos, na paz e na guerra, chegamos tão longe. Mas ainda temos muito a percorrer.

Seguiremos em frente com rapidez e urgência, pois temos muito a fazer neste inverno de perigos e possibilidades.

Poucos períodos na história de nossa nação foram mais desafiadores ou difíceis do que aquele em que estamos agora.

Um vírus que ocorre uma vez em um século silenciosamente espreita o país.

Custou tantas vidas em um ano quanto os Estados Unidos perderam em toda a Segunda Guerra Mundial.

Milhões de empregos foram perdidos.

Centenas de milhares de empresas fechadas.

Um clamor por justiça racial há cerca de 400 anos nos emociona. O sonho de justiça para todos não será mais adiado.

Um grito de sobrevivência vem do próprio planeta. Um grito que não pode ser mais desesperado ou mais claro.

E agora, um aumento do extremismo político, da supremacia branca, do terrorismo doméstico que devemos enfrentar e derrotaremos.

Superar esses desafios - restaurar a alma e assegurar o futuro da América - requer mais do que palavras.

Exige a mais elusiva das coisas em uma democracia:

Em outro janeiro em Washington, no dia de Ano Novo de 1863, Abraham Lincoln assinou a Proclamação de Emancipação.

Quando ele colocou a caneta no papel, o presidente disse: “Se meu nome algum dia entrar na história, será por causa desse ato e toda a minha alma está nele”.

Hoje, neste dia de janeiro, toda a minha alma está nisso:

Trazendo a América juntos.

Peço a todos os americanos que se juntem a mim nesta causa.

Unindo-se para lutar contra os inimigos comuns que enfrentamos:

Extremismo, ilegalidade, violência.

Doença, desemprego, desesperança.

Com união, podemos fazer grandes coisas. Coisas importantes.

Podemos colocar pessoas para trabalhar em bons empregos.

Podemos ensinar nossos filhos em escolas seguras.

Podemos superar esse vírus mortal.

Podemos recompensar o trabalho, reconstruir a classe média e tornar os cuidados de saúde
seguro para todos.

Podemos oferecer justiça racial.

Podemos fazer da América, mais uma vez, a principal força do bem no mundo.

Sei que falar de unidade pode soar para alguns como uma fantasia tola.

Sei que as forças que nos dividem são profundas e reais.

Mas também sei que não são novos.

Nossa história tem sido uma luta constante entre o ideal americano de que todos somos criados iguais e a dura e horrível realidade de que o racismo, o nativismo, o medo e a demonização há muito nos separaram.

Durante a Guerra Civil, a Grande Depressão, a Guerra Mundial, o 11 de setembro, por meio de lutas, sacrifícios e retrocessos, nossos “anjos melhores” sempre prevaleceram.

Em cada um desses momentos, muitos de nós nos reunimos para levar todos nós adiante.

História, fé e razão mostram o caminho, o caminho da unidade.

Podemos nos ver não como adversários, mas como vizinhos.

Podemos tratar uns aos outros com dignidade e respeito.

Podemos unir forças, parar a gritaria e baixar a temperatura.

Pois sem unidade não há paz, apenas amargura e fúria.

Nenhum progresso, apenas uma indignação exaustiva.

Nenhuma nação, apenas um estado de caos.

Este é o nosso momento histórico de crise e desafio, e a unidade é o caminho a seguir.

E, devemos conhecer este momento como os Estados Unidos da América.

Se fizermos isso, garanto a você, não iremos falhar.

Nunca, jamais, falhamos na América quando agimos juntos.

E então hoje, neste momento e neste lugar, vamos começar de novo.

Vamos ouvir um ao outro.

Ouça um ao outro.
Veja um ao outro.

Mostre respeito um pelo outro.

A política não precisa ser um fogo violento destruindo tudo em seu caminho.

Cada desacordo não precisa ser uma causa para uma guerra total.

E devemos rejeitar uma cultura na qual os próprios fatos são manipulados e até fabricados.

Meus companheiros americanos, temos que ser diferentes disso.

A América tem que ser melhor do que isso.

E acredito que a América é melhor do que isso.

Aqui estamos nós, à sombra de uma cúpula do Capitólio que foi concluída durante a Guerra Civil, quando a própria União estava em perigo.

Mesmo assim, suportamos e vencemos.

Aqui estamos olhando para o grande shopping onde o Dr. King falou de seu sonho.

Aqui estamos nós, onde há 108 anos em outra posse, milhares de manifestantes tentaram impedir que mulheres corajosas marchassem pelo direito de voto.

Hoje, marcamos o juramento da primeira mulher na história da América eleita para um cargo nacional - Vice-presidente Kamala Harris Kamala HarrisBiden, Harris enviam votos de felicidades para o Dia dos Pais Os EUA e o México devem renovar as instituições que apoiam seus esforços conjuntos. Harris sinaliza um avanço potencial na cooperação EUA-México MAIS.

Não me diga que as coisas não podem mudar.

Aqui estamos do outro lado do Potomac do Cemitério Nacional de Arlington, onde os heróis que deram a última medida completa de devoção descansam em paz eterna.

E aqui estamos, poucos dias depois de uma turba tumultuada pensar que poderia usar a violência para silenciar a vontade do povo, para parar o trabalho de nossa democracia e para nos tirar deste solo sagrado.

A todos aqueles que apoiaram nossa campanha, sinto-me humilde pela fé que vocês depositaram em nós.

Para todos aqueles que não nos apoiaram, deixe-me dizer o seguinte: Ouça-me à medida que avançamos. Meça a mim e ao meu coração.

E se você ainda discorda, que seja.

Isso é democracia. Essa é a América. O direito de discordar pacificamente, dentro das grades de proteção de nossa República, é talvez a maior força de nossa nação.

No entanto, ouça-me claramente: o desacordo não deve levar à desunião.

E eu juro a você: eu serei um presidente para todos os americanos.

Vou lutar tanto por aqueles que não me apoiaram quanto por aqueles que apoiaram.

Muitos séculos atrás, Santo Agostinho, um santo da minha igreja, escreveu que um povo era uma multidão definida pelos objetos comuns de seu amor.

Quais são os objetos comuns que amamos que nos definem como americanos?

As últimas semanas e meses nos ensinaram uma lição dolorosa.

Existe verdade e existem mentiras.

Mentiras contadas para obter poder e lucro.

E cada um de nós tem o dever e a responsabilidade, como cidadãos, americanos e especialmente como líderes - líderes que se comprometeram a honrar nossa Constituição e proteger nossa nação - de defender a verdade e derrotar as mentiras.

Eu entendo que muitos americanos vêem o futuro com algum medo e apreensão.

Eu entendo que eles se preocupam com seus empregos, em cuidar de suas famílias, com o que vem a seguir.

Mas a resposta não é se voltar para dentro, se retirar para facções concorrentes, desconfiar daqueles que não se parecem com você, ou adoram da maneira que você o faz, ou não recebem as notícias das mesmas fontes que você.

Devemos acabar com esta guerra incivil que opõe o vermelho ao azul, rural versus urbano, conservador versus liberal.

Podemos fazer isso se abrirmos nossa alma em vez de endurecer nosso coração.

Se mostrarmos um pouco de tolerância e humildade.

Se estivermos dispostos a nos colocar no lugar da outra pessoa apenas por um momento.
Porque aqui está o problema da vida: não há contabilidade para o que o destino vai negociar com você.

Há dias em que precisamos de ajuda.

Há outros dias em que somos chamados para emprestar um.

É assim que devemos ser uns com os outros.

E, se assim for, nosso país ficará mais forte, mais próspero, mais pronto para o futuro.

Meus concidadãos, no trabalho que temos pela frente, precisaremos uns dos outros.

Precisaremos de todas as nossas forças para perseverar neste inverno tenebroso.

Estamos entrando no que pode ser o período mais difícil e mortal do vírus.

Devemos deixar de lado a política e finalmente enfrentar esta pandemia como uma nação.

Eu prometo a você: como a Bíblia diz, o choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.

Nós vamos superar isso, juntos

O mundo está assistindo hoje.

Portanto, aqui está minha mensagem para aqueles que estão além de nossas fronteiras: a América foi testada e nós saímos mais fortes para isso.

Vamos consertar nossas alianças e nos envolver com o mundo mais uma vez.

Não para enfrentar os desafios de ontem, mas de hoje e de amanhã.

Vamos liderar não apenas pelo exemplo de nosso poder, mas pelo poder de nosso exemplo.

Seremos um parceiro forte e confiável para a paz, o progresso e a segurança.

Já passamos por muito nesta nação.

E, em meu primeiro ato como presidente, gostaria de pedir a você que se junte a mim em um momento de oração silenciosa para lembrar todos aqueles que perdemos no ano passado para a pandemia.

Para aqueles 400.000 compatriotas americanos - mães e pais, maridos e esposas, filhos e filhas, amigos, vizinhos e colegas de trabalho.

Iremos honrá-los tornando-nos o povo e a nação que sabemos que podemos e devemos ser.

Vamos fazer uma oração silenciosa por aqueles que perderam suas vidas, por aqueles que deixaram para trás e por nosso país.

Este é um momento de teste.

Enfrentamos um ataque à democracia e à verdade.

A picada do racismo sistêmico.

O papel da América no mundo.

Qualquer um desses seria o suficiente para nos desafiar profundamente.

Mas o fato é que enfrentamos todos de uma vez, apresentando a esta nação a mais grave das responsabilidades.

É um momento de ousadia, pois há muito o que fazer.

Seremos julgados, você e eu, pela forma como resolvemos as crises em cascata de nossa era.

Estaremos à altura da ocasião?

Iremos dominar esta hora rara e difícil?

Cumpriremos nossas obrigações e passaremos adiante um mundo novo e melhor para nossos filhos?

Eu acredito que devemos e acredito que faremos.

E quando o fizermos, escreveremos o próximo capítulo da história americana.

É uma história que pode soar como uma música que significa muito para mim.

É chamado de "American Anthem" e há um versículo que se destaca para mim:

“O trabalho e as orações
de séculos nos trouxeram até hoje
Qual será o nosso legado?
O que nossos filhos dirão.
Deixe-me saber no meu coração
Quando meus dias acabarem
América
América
Eu dei o meu melhor para você. ”

Vamos adicionar nosso próprio trabalho e orações ao desenrolar da história de nossa nação.

Se fizermos isso, então, quando nossos dias se esgotarem, os filhos de nossos filhos dirão de nós que deram o seu melhor.

Eles curaram uma terra destruída.
Meus concidadãos, encerro hoje onde comecei, com um juramento sagrado.

Diante de Deus e de todos vocês, dou minha palavra.

Eu sempre serei sincero com você.

Vou defender a Constituição.

Vou defender nossa democracia.

Darei tudo de mim em seu serviço pensando não no poder, mas nas possibilidades.

Não de interesse pessoal, mas do bem público.

E juntos, escreveremos uma história americana de esperança, não de medo.

Uma história americana de decência e dignidade.

De grandeza e de bondade.

Que esta seja a história que nos guia.

A história que nos inspira.

A história que conta idades ainda por vir que respondemos ao chamado da história.

Que a democracia e a esperança, a verdade e a justiça não morreram sob nossa supervisão, mas prosperaram.

Que nossa América garantiu a liberdade em casa e se manteve mais uma vez como um farol para o mundo.

Isso é o que devemos aos nossos antepassados, uns aos outros e às gerações que se seguirão.

Assim, com propósito e determinação nos voltamos para as tarefas de nosso tempo.

E, dedicados uns aos outros e a este país que amamos de todo o coração.


Discurso inaugural do presidente: & # 39, serei o presidente de todos os americanos & # 39

FECHAR

O presidente Joe Biden prometeu ser o & presidente das cotas para todos os americanos & quot em seu discurso de posse de 21 minutos. EUA HOJE

Nota do editor: Este discurso foi proferido pelo presidente Joe Biden em sua posse na quarta-feira.

Chefe de Justiça Roberts, Vice-presidente Harris. Palestrante Pelosi, Líder Schumer, McConnell, Vice-presidente Pence, meus distintos convidados e meus companheiros americanos, hoje é o dia da América.

Este é o dia da democracia. Um dia de história e esperança de renovação e resolução através de um cadinho para todos os tempos. A América foi testada de novo e a América está à altura do desafio. Hoje, celebramos o triunfo não de um candidato, mas de uma causa, a causa da democracia. O povo, a vontade do povo, foi ouvido e a vontade do povo foi atendida.

Aprendemos novamente que a democracia é preciosa. A democracia é frágil. A esta hora, meus amigos, a democracia prevaleceu.

A partir de agora, neste solo sagrado, onde apenas alguns dias atrás, a violência procurou abalar os próprios alicerces do Capitólio, nos reunimos - como uma nação, sob Deus, indivisível - para realizar a transferência pacífica de poder, como temos para mais de dois séculos.

Ao olharmos para a frente em nosso jeito exclusivamente americano: inquietos, ousados, otimistas e voltados para a nação que podemos e devemos ser.

Agradeço aos meus antecessores de ambos os partidos a sua presença aqui hoje. Agradeço do fundo do meu coração. E eu sei, eu conheço a resiliência de nossa Constituição e a força, a força de nossa nação. Assim como o Presidente Carter, com quem falei ontem à noite, que não pode estar conosco hoje, mas a quem saudamos por sua vida inteira de serviço.

O presidente Joe Biden fala durante a 59ª posse presidencial no Capitólio dos EUA em Washington na quarta-feira, 20 de janeiro de 2021. (Foto: Patrick Semansky / Associated Press Pool)

Acabei de fazer o juramento sagrado que cada um desses patriotas fez. O juramento, feito pela primeira vez por George Washington. Mas a história americana não depende de nenhum de nós, não de alguns de nós, mas de todos nós, de nós, as pessoas que buscam uma união mais perfeita.

Esta é uma grande nação. Somos boas pessoas. E ao longo dos séculos, através de tempestades e conflitos, na paz e na guerra, chegamos tão longe. Mas ainda temos muito a percorrer. Seguiremos em frente com velocidade e urgência, pois temos muito a fazer neste inverno de perigos e possibilidades significativas, muito a reparar, muito a restaurar, muito a curar, muito a construir e muito a ganhar.

Poucas pessoas na história de nossa nação foram mais desafiadas ou acharam uma época mais desafiadora ou difícil do que a que estamos agora. Um vírus que ocorre uma vez em um século silenciosamente espreita o país. Custou tantas vidas em um ano quanto os Estados Unidos perderam em toda a Segunda Guerra Mundial. Milhões de empregos foram perdidos. Centenas de milhares de empresas fechadas. Um grito por justiça racial, cerca de quatrocentos anos em andamento, nos emociona. O sonho de justiça para todos não será mais adiado.

O grito de sobrevivência vem do próprio planeta, um grito que não pode ser mais desesperado ou mais claro. E agora um aumento do extremismo político, da supremacia branca e do terrorismo doméstico que devemos enfrentar - e iremos derrotar.

Superar esses desafios, restaurar a alma e garantir o futuro da América exige muito mais do que palavras. Requer o mais evasivo de todas as coisas em uma democracia: unidade, unidade.

Em outro janeiro, no dia de Ano Novo em 1863, Abraham Lincoln assinou a Proclamação de Emancipação. Quando ele colocou a caneta no papel, o presidente disse, e eu cito: “Se meu nome entrar para a história, será por causa deste ato. E toda a minha alma está nisso. ”

Minha alma inteira está nisso hoje. Neste dia de janeiro, toda a minha alma está nisso: Trazendo a América juntos, unindo nosso povo, unindo nossa nação. E peço a todos os americanos que se juntem a mim nessa causa.

O presidente Joe Biden profere seu discurso de posse após tomar posse como 46º presidente dos Estados Unidos na Frente Oeste do Capitólio dos EUA em Washington, quarta-feira, 20 de janeiro de 2021. (Foto: Erin Schaff / The New York Times via AP, Pool)

Unindo-nos para lutar contra os inimigos que enfrentamos: raiva, ressentimento, ódio, extremismo, ilegalidade, violência, doença, desemprego e desesperança. Com união, podemos fazer grandes coisas - coisas importantes. Podemos corrigir os erros. Podemos colocar pessoas para trabalhar em bons empregos. Podemos ensinar nossos filhos em escolas seguras. Podemos superar o vírus mortal. Podemos recompensar o trabalho e reconstruir a classe média e tornar o sistema de saúde seguro para todos. Podemos oferecer justiça racial e fazer da América mais uma vez a principal força do bem no mundo.

Sei que falar de unidade pode soar para alguns como uma fantasia tola nos dias de hoje. Sei que as forças que nos dividem são profundas e reais, mas também sei que não são novas. Nossa história tem sido uma luta constante entre o ideal americano de que todos somos criados iguais e a dura e horrível realidade de que o racismo, o nativismo, o medo e a demonização há muito nos separaram. A batalha é perene e a vitória nunca está garantida.

Por meio da guerra civil, da Grande Depressão, das guerras mundiais, do 11 de setembro, por meio de lutas, sacrifícios e reveses, nossos melhores anjos sempre prevaleceram. Em cada um desses momentos, muitos de nós, muitos de nós nos reunimos para levar todos nós adiante. E podemos fazer isso agora. História, fé e razão mostram o caminho, o caminho da unidade. Podemos nos ver não como adversários, mas como vizinhos. Podemos tratar uns aos outros com dignidade e respeito. Podemos unir forças, parar a gritaria e baixar a temperatura. Pois sem unidade não há paz, apenas amargura e fúria. Nenhum progresso, apenas uma indignação exaustiva. Nenhuma nação, apenas um estado de caos.

Este é nosso momento histórico de crise e desafio. E a unidade é o caminho a seguir. E devemos conhecer este momento como Estados Unidos da América. Se fizermos isso, garanto que não iremos falhar. Nós nunca, nunca, nunca, jamais falhamos na América quando agimos juntos.

E então hoje neste momento neste lugar, vamos começar do zero, todos nós. Vamos começar a ouvir uns aos outros novamente. Ouça um ao outro, veja um ao outro, mostre respeito um pelo outro. A política não precisa ser um fogo violento, destruindo tudo em seu caminho. Cada desacordo não precisa ser uma causa para uma guerra total. E devemos rejeitar a cultura na qual os próprios fatos são manipulados e até fabricados.

Meus companheiros americanos, temos que ser diferentes disso. A América tem que ser melhor do que isso. E eu acredito que a América é muito melhor do que isso. Basta olhar em volta. Aqui estamos nós, à sombra da cúpula do Capitólio, como foi mencionado antes, concluída durante a Guerra Civil, quando o próprio sindicato estava literalmente na balança. Ainda assim, nós resistimos, nós prevalecemos.

Aqui estamos olhando para o grande shopping onde o Dr. King falou de seu sonho. Aqui estamos nós, onde há 108 anos, em outra posse, milhares de manifestantes tentaram impedir a marcha de mulheres corajosas pelo direito de voto. E hoje comemoramos o juramento da primeira mulher na história dos Estados Unidos eleita para um cargo nacional: a vice-presidente Kamala Harris. Não me diga que as coisas não podem mudar.

Aqui estamos do outro lado do Potomac do Cemitério de Arlington, onde os heróis que deram a última medida completa de devoção descansam em paz eterna. E aqui estamos, poucos dias depois que uma turba turbulenta pensou que poderia usar a violência para silenciar a vontade do povo, para parar o trabalho de nossa democracia, para nos expulsar deste solo sagrado.

Isso não aconteceu. Isso nunca vai acontecer. Nem hoje, nem amanhã, nem nunca. Nunca.

Para todos aqueles que apoiaram nossa campanha, sinto-me humilde pela fé que vocês depositaram em nós. A todos aqueles que não nos apoiaram, deixe-me dizer isso. Ouça-me enquanto avançamos. Meça a mim e ao meu coração. Se você ainda discorda, que seja. Isso é democracia. Essa é a América. O direito de discordar, pacificamente - os guarda-corpos de nossa república é talvez a maior força desta nação.

No entanto, ouça-me claramente: o desacordo não deve levar à desunião. E eu juro para você, eu serei um presidente para todos os americanos. Todos americanos. E prometo que lutarei tanto por aqueles que não me apoiaram quanto por aqueles que o apoiaram.

Muitos séculos atrás. Santo Agostinho, um santo da minha igreja, escreveu que as pessoas eram uma multidão definida pelos objetos comuns de seu amor. Definido pelos objetos comuns de seu amor. Quais são os objetos comuns que nós, como americanos, amamos e que nos definem como americanos? Acho que sabemos. Oportunidade, segurança, liberdade, dignidade, respeito, honra e sim, a verdade.

As últimas semanas e meses nos ensinaram uma lição dolorosa. Há verdade e mentiras, mentiras contadas para ter poder e lucro. E cada um de nós tem um dever e responsabilidade, como cidadãos, como americanos e, especialmente, como líderes, líderes que se comprometeram a honrar nossa Constituição e proteger nossa nação, de defender a verdade e derrotar as mentiras.

Olha, eu entendo que muitos de meus compatriotas americanos vêem o futuro com medo e trepidação. Eu entendo que eles se preocupam com seus empregos. Eu entendo, como meu pai, eles ficam deitados na cama à noite, olhando para o teto, se perguntando, posso manter meus cuidados de saúde? Posso pagar minha hipoteca? Pensando em suas famílias, no que vem a seguir. Eu prometo a você, eu entendo.

Mas a resposta não é se voltar para dentro, se refugiar em facções concorrentes, desconfiando daqueles que não se parecem com você ou adoram como você, ou não recebem notícias das mesmas fontes que você.Devemos acabar com esta guerra incivil que opõe vermelho contra azul, rural contra urbano, rural contra urbano, conservador contra liberal. Podemos fazer isso se abrirmos nossa alma em vez de endurecer nosso coração. Se mostrarmos um pouco de tolerância e humildade, e se estivermos dispostos a nos colocar no lugar da outra pessoa, como diria minha mãe, apenas por um momento, fique no lugar dela. Porque esta é a coisa sobre a vida. Não há como explicar o que o destino vai negociar com você. Alguns dias, quando você precisa de uma mão. Há outros dias em que somos chamados para dar uma mão. É assim que tem que ser. Isso é o que fazemos um pelo outro. E se formos assim, nosso país ficará mais forte, mais próspero, mais pronto para o futuro. E ainda podemos discordar.

Meus concidadãos, no trabalho que temos pela frente, vamos precisar uns dos outros. Precisamos de todas as nossas forças para perseverar neste inverno sombrio. Estamos entrando no que pode ser o período mais difícil e mortal do vírus. Devemos deixar de lado a política e finalmente enfrentar essa pandemia como uma nação. Uma nação.

E eu prometo a você isso, como a Bíblia diz: “O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.” Nós vamos superar isso juntos. Juntos.

Olha, pessoal, todos os meus colegas com quem trabalhei na Câmara e no Senado lá em cima, todos nós entendemos que o mundo está assistindo, assistindo a todos nós hoje. Portanto, aqui está a minha mensagem para aqueles que estão além de nossas fronteiras. A América foi testada e nos saímos mais fortes por isso. Vamos consertar nossas alianças e nos envolver com o mundo mais uma vez. Não para enfrentar os desafios de ontem, mas os desafios de hoje e de amanhã. E vamos liderar, não apenas pelo exemplo do nosso poder, mas pelo poder do nosso exemplo.

Seremos um parceiro forte e confiável para paz, progresso e segurança. Olha, todos vocês sabem, nós passamos por muito nesta nação. E meu primeiro ato como presidente, gostaria de pedir a você que se junte a mim em um momento de oração silenciosa para lembrar todos aqueles que perdemos no ano passado para a pandemia. Esses quatrocentos mil companheiros americanos - mães, pais, maridos, esposas, filhos, filhas, amigos, vizinhos e colegas de trabalho. Vamos honrá-los ao nos tornarmos o povo e a nação que sabemos que podemos e devemos ser. Então, eu lhe peço, vamos fazer uma oração silenciosa por aqueles que perderam suas vidas, aqueles que ficaram para trás e por nosso país.

Gente, este é um momento de teste. Enfrentamos um ataque à nossa democracia e à verdade, um vírus violento, a crescente desigualdade, a picada do racismo sistêmico, um clima em crise, o papel da América no mundo. Qualquer um desses será o suficiente para nos desafiar profundamente. Mas o fato é que enfrentamos todos de uma vez, apresentando a esta nação uma das responsabilidades mais graves que já tivemos. Agora vamos ser testados. Nós vamos intensificar? Todos nós? É hora de ousadia, pois há muito o que fazer. E isso é certo, eu prometo a você, seremos julgados, você e eu, pela forma como resolveremos essas crises em cascata de nossa era.

Estaremos à altura da ocasião, é a questão. Iremos dominar esta hora rara e difícil? Vamos cumprir nossas obrigações e passar adiante um mundo novo e melhor para nossos filhos? Eu acredito que devemos. Tenho certeza que você também. Eu acredito que sim. E quando o fizermos, escreveremos o próximo grande capítulo da história dos Estados Unidos da América. A história americana. Uma história que pode soar como uma música que significa muito para mim. É chamado American Anthem. Tem um versículo que se destaca, pelo menos para mim, e é assim:

O trabalho e as orações de um século nos trouxeram até hoje.

Qual será o nosso legado? O que nossos filhos dirão?

Deixe-me saber em meu coração quando meus dias acabarem.

América, América, dei o meu melhor a vocês.

Vamos adicionar. Vamos adicionar nosso próprio trabalho e orações ao desenrolar da história de nossa grande nação. Se fizermos isso, quando nossos dias chegarem ao fim, nossos filhos e os filhos de nossos filhos dirão de nós: Eles deram o seu melhor, cumpriram o seu dever, curaram uma terra devastada.

Meus compatriotas, eu encerro o dia em que comecei, com um juramento sagrado diante de Deus e de todos vocês. Dou-lhe minha palavra, sempre serei sincero com você. Vou defender a Constituição. Vou defender nossa democracia. Defenderei a América e darei tudo, todos vocês. Mantenha tudo o que eu faço a seu serviço, pensando não no poder, mas nas possibilidades, não no interesse pessoal, mas no bem público. E juntos escreveremos uma história americana de esperança, não de medo. De unidade, não de divisão. De luz, não escuridão. Uma história de decência e dignidade, amor e cura, grandeza e bondade. Que esta seja a história que nos guia. A história que nos inspira e a história que conta os tempos que ainda virão e que atendemos ao chamado da história. Nós conhecemos o momento. A democracia e a esperança, a verdade e a justiça não morreram durante a nossa gestão, mas prosperaram. Que a América garantiu a liberdade em casa e permaneceu mais uma vez como um farol para o mundo. Isso é o que devemos aos nossos antepassados, uns aos outros e às gerações seguintes.

Assim, com propósito e determinação, nos voltamos para as tarefas de nosso tempo. Sustentados pela fé, movidos pela convicção, devotados uns aos outros e ao país que amamos de todo o coração. Que Deus abençoe a América e que Deus proteja nossas tropas. Obrigado, América.


Discurso inaugural de Joe Biden

Chefe de Justiça Roberts, Vice-Presidente Harris, Presidente Pelosi, Líder Schumer, Líder McConnell, Vice-Presidente Pence, meus distintos convidados e meus companheiros americanos, este é o dia da América. Este é o dia da democracia - um dia de história e esperança, de renovação e determinação. Através de um cadinho para as idades, a América foi testada novamente, e a América está à altura do desafio. Hoje celebramos o triunfo não de um candidato, mas de uma causa: a causa da democracia. A vontade do povo foi ouvida, e a vontade do povo foi atendida.

Tocar mídia

Aprendemos novamente que a democracia é preciosa, a democracia é frágil. A esta hora, meus amigos, a democracia prevaleceu. A partir de agora, neste solo sagrado - onde, apenas alguns dias atrás, a violência procurou abalar os próprios alicerces do Capitol - nos reunimos como uma nação sob Deus, indivisível, para realizar a transferência pacífica de poder, como temos para mais mais de dois séculos.

Ao olharmos para o futuro, em nosso jeito exclusivamente americano - inquieto, ousado, otimista - e voltamos nossos olhos para a nação que sabemos que podemos ser e devemos ser, agradeço aos meus antecessores, de ambos os partidos, por sua presença aqui hoje. Agradeço-lhes do fundo do coração e conheço a resiliência de nossa Constituição e a força de nossa nação - assim como o presidente Carter, com quem falei ontem à noite, que não pode estar conosco hoje, mas a quem saudamos por seu vida em serviço.

Acabei de fazer o juramento sagrado que cada um daqueles patriotas fez - o juramento feito por George Washington - mas a história americana não depende de qualquer um de nós, não de alguns de nós, mas de todos nós, de “Nós, os Pessoas ”, que buscam“ uma União mais perfeita ”.

Esta é uma grande nação, somos boas pessoas e ao longo dos séculos, através de tempestades e conflitos, na paz e na guerra, chegamos tão longe, mas ainda temos muito a percorrer. Seguiremos em frente com velocidade e urgência, pois temos muito a fazer neste inverno de perigos e possibilidades significativas - muito a reparar, muito a restaurar, muito a curar, muito a construir e muito a ganhar.

Poucas pessoas na história de nossa nação foram mais desafiadas ou encontraram uma época mais desafiadora ou difícil do que a que estamos agora. Um vírus que ocorre uma vez em um século que silenciosamente espreita o país já ceifou tantas vidas em um ano quanto os Estados Unidos perderam em toda a Segunda Guerra Mundial. Milhões de empregos foram perdidos, centenas de milhares de empresas fechadas. Um clamor por justiça racial - cerca de quatrocentos anos em andamento - nos emociona: o sonho de justiça para todos não será mais adiado. Um grito de sobrevivência vem do próprio planeta, um grito que não pode ser mais desesperado ou mais claro, e agora um aumento do extremismo político - supremacia branca, terrorismo doméstico que devemos enfrentar e que iremos derrotar. Superar esses desafios, restaurar a alma e garantir o futuro da América exige muito mais do que palavras. Requer o mais evasivo de todas as coisas em uma democracia: unidade, unidade.

Em outro janeiro, no dia de Ano Novo em 1863, Abraham Lincoln assinou a Proclamação de Emancipação. Quando ele colocou a caneta no papel, o presidente disse, e eu cito: “Se meu nome algum dia entrar na história, será por este ato, e toda a minha alma está nele” - minha alma inteira está nele. Hoje, neste dia de janeiro, toda a minha alma está nisso: unir a América, unir nosso povo, unir nossa nação - e peço a cada americano que se junte a mim nesta causa.

Unindo-nos para lutar contra os inimigos que enfrentamos - raiva, ressentimento e ódio, extremismo, ilegalidade, violência, doença, desemprego e desesperança - com unidade, podemos fazer grandes coisas, coisas importantes. Podemos corrigir os erros. Podemos colocar pessoas para trabalhar em bons empregos. Podemos ensinar nossos filhos em escolas seguras. Podemos superar o vírus mortal. Podemos recompensar o trabalho e reconstruir a classe média e tornar o sistema de saúde seguro para todos. Podemos oferecer justiça racial e fazer da América mais uma vez a principal força do bem no mundo.

Sei que falar de unidade pode soar para alguns como uma fantasia tola nos dias de hoje. Sei que as forças que nos dividem são profundas e reais, mas também sei que não são novas. Nossa história tem sido uma luta constante entre o ideal americano de que todos nós somos criados iguais e a dura e horrível realidade de que o racismo, o nativismo, o medo e a demonização há muito nos separaram. A batalha é perene e a vitória nunca está garantida. Durante a Guerra Civil, a Grande Depressão, a guerra mundial, o 11 de setembro, por meio de lutas, sacrifícios e contratempos, nossos melhores anjos sempre prevaleceram. Em cada um desses momentos, muitos de nós - muitos de nós - nos reunimos para levar todos nós adiante, e podemos fazer isso agora. História, fé e razão mostram o caminho, o caminho da unidade. Podemos nos ver não como adversários, mas como vizinhos. Podemos tratar uns aos outros com dignidade e respeito. Podemos unir forças, parar a gritaria e baixar a temperatura, pois sem unidade não há paz, apenas amargura e fúria não há progresso, apenas indignação exaustiva nenhuma nação, apenas um estado de caos. Este é o nosso momento histórico de crise e desafio, a unidade é o caminho a seguir e devemos enfrentá-lo como Estados Unidos da América. Se fizermos isso, garanto que não iremos falhar. Nós nunca, nunca, nunca, jamais falhamos na América quando agimos juntos.

Então, hoje, neste momento neste lugar, vamos começar do zero, todos nós. Vamos começar a ouvir uns aos outros novamente, ouvir um ao outro, ver um ao outro, mostrar respeito um pelo outro. A política não precisa ser um fogo violento, destruindo tudo em seu caminho. Cada desacordo não precisa ser uma causa para uma guerra total, e devemos rejeitar a cultura em que os próprios fatos são manipulados e até fabricados. Meus companheiros americanos, temos que ser diferentes do que isso, a América tem que ser melhor do que isso, e eu acredito que a América é muito melhor do que isso.

Basta olhar em volta. Aqui estamos, à sombra da cúpula do Capitólio, como foi mencionado antes, concluída em meio à Guerra Civil, quando a própria União estava literalmente na balança. Ainda assim, nós resistimos, nós prevalecemos. Aqui estamos olhando para o grande shopping onde o Dr. King falou de seu sonho. Aqui estamos nós, onde 108 anos atrás, em outra posse, milhares de manifestantes tentaram bloquear mulheres corajosas que marcharam pelo direito de voto, e hoje marcamos o juramento da primeira mulher na história americana eleita para um cargo nacional, a vice-presidente Kamala Harris. Não me diga que as coisas não podem mudar. Aqui estamos nós, do outro lado do Potomac do Cemitério de Arlington, onde os heróis que deram a última medida completa de devoção descansam em paz eterna, e aqui estamos nós, poucos dias depois que uma turba turbulenta pensou que poderia usar a violência para silenciar a vontade do povo, para parar o trabalho da nossa democracia, para nos afastar deste solo sagrado. Isso não aconteceu, nunca vai acontecer, nem hoje, nem amanhã, nem nunca - nunca.

Para todos aqueles que apoiaram nossa campanha, estou humilde com a fé que vocês depositaram em nós. A todos aqueles que não nos apoiaram, deixe-me dizer isso. Ouça-me enquanto avançamos, meça e meça meu coração. Se você ainda discorda, que seja. Essa é a democracia, essa é a América. O direito de discordar pacificamente dentro das grades de proteção de nossa república é talvez a maior força desta nação. No entanto, ouça-me claramente: o desacordo não deve levar à desunião. Juro a você: Serei um presidente para todos os americanos - todos os americanos - e prometo que lutarei tanto por aqueles que não me apoiaram quanto por aqueles que o apoiaram.

Muitos séculos atrás, Santo Agostinho, um santo da minha igreja, escreveu que um povo era “uma multidão ... definida pelos objetos comuns de seu amor” - definida pelos objetos comuns de seu amor. Quais são os objetos comuns que nós, como americanos, amamos e que nos definem como americanos? Acho que sabemos: oportunidade, segurança, liberdade, dignidade, respeito, honra e, sim, a verdade.

As últimas semanas e meses nos ensinaram uma lição dolorosa. Há verdade e mentiras - mentiras contadas para ter poder e lucro - e cada um de nós tem um dever e uma responsabilidade como cidadãos, como americanos e, especialmente, como líderes - líderes que se comprometeram a honrar nossa Constituição e proteger nossa nação - para defender a verdade e derrotar as mentiras.

Olha, eu entendo que muitos de meus compatriotas americanos vêem o futuro com medo e trepidação. Eu entendo que eles se preocupam com seus empregos. Eu entendo que, como meu pai, eles deitam na cama à noite, olhando para o teto - se perguntando: “Posso manter meus cuidados de saúde? Posso pagar minha hipoteca? ”- pensando em suas famílias, no que vem a seguir. Eu prometo a você: eu entendo, mas a resposta não é se voltar para dentro, se retirar para facções concorrentes, desconfiar daqueles que não se parecem com você ou adoram como você, ou que não recebem notícias de as mesmas fontes que você. Devemos acabar com esta guerra incivil que opõe o vermelho ao azul, rural versus urbano, conservador versus liberal.

Podemos fazer isso se abrirmos nossas almas em vez de endurecer nossos corações, se mostrarmos um pouco de tolerância e humildade, e se estivermos dispostos a nos colocar no lugar da outra pessoa, como minha mãe diria: “Só por um momento, coloque-se no lugar deles ”- porque essa é a coisa sobre a vida. Não há como explicar o que o destino vai lhe dar em alguns dias, quando você precisar de uma mão. Há outros dias em que somos chamados para dar uma mão. É assim que tem que ser. Isso é o que fazemos um pelo outro. Se formos assim, nosso país ficará mais forte, mais próspero, mais pronto para o futuro, e ainda podemos discordar.

Meus compatriotas, no trabalho que temos pela frente, vamos precisar uns dos outros. Precisamos de todas as nossas forças para perseverar neste inverno sombrio. Estamos entrando no que pode ser o período mais difícil e mortal do vírus. Devemos deixar de lado a política e finalmente enfrentar esta pandemia como uma nação - uma nação - e eu prometo a você, como a Bíblia diz: “O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã”. Vamos superar isso juntos - juntos. Olha, pessoal - todos os meus colegas com quem trabalhei na Câmara e no Senado aqui em cima - todos nós entendemos que o mundo está observando, observando todos nós hoje. Então, aqui está minha mensagem para aqueles que estão além de nossas fronteiras. A América foi testada e nós saímos mais fortes por isso. Repararemos nossas alianças e nos envolveremos com o mundo mais uma vez - para enfrentar não os desafios de ontem, mas os desafios de hoje e de amanhã - e lideraremos, não apenas pelo exemplo de nosso poder, mas pelo poder de nosso exemplo.

Seremos um parceiro forte e confiável para paz, progresso e segurança. Olha, todos vocês sabem que já passamos por muito nesta nação. Em meu primeiro ato como presidente, gostaria de pedir a você que se junte a mim em um momento de oração silenciosa para lembrar todos aqueles que perdemos no ano passado para a pandemia: aqueles quatrocentos mil compatriotas - mães, pais, maridos, esposas, filhos, filhas, amigos, vizinhos e colegas de trabalho. Vamos honrá-los ao nos tornarmos o povo e a nação que sabemos que podemos e devemos ser. Então, eu lhe peço, vamos fazer uma oração silenciosa por aqueles que perderam suas vidas e aqueles que ficaram para trás e por nosso país. Um homem.

Gente, este é um momento de teste. Enfrentamos um ataque à nossa democracia e à verdade, um vírus violento, crescente desigualdade, a picada do racismo sistêmico, um clima em crise, o papel da América no mundo. Qualquer um desses seria o suficiente para nos desafiar profundamente, mas o fato é que os enfrentaremos todos de uma vez, apresentando a esta nação uma das responsabilidades mais graves que já tivemos. Agora vamos ser testados. Vamos dar um passo à frente - todos nós? É hora de ousadia, pois há tanto a fazer, e isso é certo, eu prometo a você: seremos julgados, você e eu, pela forma como resolveremos essas crises em cascata de nossa era.

Estaremos à altura da ocasião? é a questão. Iremos dominar esta hora rara e difícil? Vamos cumprir nossas obrigações e passar adiante um mundo novo e melhor para nossos filhos? Eu acredito que devemos, tenho certeza que você também. Acredito que sim, e quando o fizermos, escreveremos o próximo grande capítulo da história dos Estados Unidos da América - a história americana, uma história que pode soar como uma música que significa muito para mim. É chamado Hino americano. Há um versículo que se destaca, pelo menos para mim, e é assim:

“As obras e orações de séculos
⁠ nos trouxe até hoje ...
Qual será o nosso legado?
⁠ O que nossos filhos dirão? ...
Deixe-me saber em meu coração,
⁠ quando meus dias acabarem,
America, America,
⁠ Eu dei o meu melhor para você. ”

Vamos adicionar. Vamos adicionar nosso próprio trabalho e orações ao desenrolar da história de nossa grande nação. Se fizermos isso, quando nossos dias acabarem, nossos filhos e os filhos de nossos filhos dirão de nós: “Eles deram o seu melhor. Eles cumpriram seu dever. Eles curaram uma terra destruída. ”

Meus concidadãos, encerro o dia em que comecei com um juramento sagrado. Diante de Deus e de todos vocês, dou minha palavra: sempre estarei ao seu lado. Vou defender a Constituição. Vou defender nossa democracia.Defenderei a América e darei tudo de mim, todos vocês, para manter tudo o que faço a seu serviço, pensando não no poder, mas nas possibilidades, não no interesse pessoal, mas no bem público.

Juntos, devemos escrever uma história americana de esperança, não medo da unidade, não divisão da luz, não escuridão - uma história de decência e dignidade, amor e cura, grandeza e bondade. Que esta seja a história que nos orienta, a história que nos inspira e a história que conta as idades que ainda virão em que respondemos ao apelo da história - conhecemos o momento em que a democracia e a esperança, a verdade e a justiça não morreram sob a nossa guarda, mas prosperou - e que a América garantiu a liberdade em casa e se posicionou mais uma vez como um farol para o mundo. Isso é o que devemos aos nossos antepassados, uns aos outros e às gerações que se seguirão.

Portanto, com propósito e determinação, nos voltamos para as tarefas do nosso tempo, sustentados pela fé, movidos pela convicção, devotados uns aos outros e ao país que amamos de todo o coração. Que Deus abençoe a América e que Deus proteja nossas tropas. Obrigado, América.


Assista o vídeo: Lady Gaga The star-spangled banner (Dezembro 2021).