Podcasts de história

Ono no Komachi

Ono no Komachi

Ono no Komachi foi uma poetisa de grande renome durante o período Heian (794-1185 EC) do Japão antigo. o Kokinshu antologia, compilada em 905 dC, contém muitos de seus poemas, e sua obra e vida inspiraram escritores posteriores do drama Noh. Ela é considerada uma das Rokkasen ou Seis Imortais da Poesia no Japão.

Detalhes biográficos

Muito pouco se sabe sobre a vida de Komachi, exceto que ela talvez tenha nascido entre 820 e 830 EC e estava ativa em meados do século IX EC. Ela era famosa por sua beleza e paixão, provavelmente serviu na corte do imperador Ninmyo (r. 833-850 dC), e seus poemas foram um sucesso em sua própria vida. Além dessa informação esparsa, sabemos apenas alguns dos amantes a quem Komachi dirigia seus poemas. Ainda assim, isso não impediu que uma miríade de lendas fossem criadas sobre a poetisa baseadas vagamente em alguns detalhes de seus poemas. De fato, no século 11 dC, havia tantas histórias baseadas na figura de Komachi que alguns estudiosos identificaram o objeto das lendas como, na verdade, quatro mulheres diferentes.

Uma das histórias mais famosas a respeito de Komachi é o tratamento bastante severo que ela dispensou ao admirador Fukakusa no Shosho. Komachi avisou ao candidato a Romeu que ele teria que visitá-la todas as noites por 100 noites antes que ela se submetesse a seus encantos. A beleza da poetisa deve ter sido realmente grande, pois Fukakusa começou sua tarefa com determinação e aparecia todas as noites na casa de Komachi em todos os climas. Tragicamente, porém, a tensão provou ser demais e - tão perto, mas tão longe - Fukakusa morreu na 99ª noite.

Os poemas de Komachi costumam ter um tema de tristeza ou mono não ciente ("a tristeza das coisas").

Outras lendas dizem respeito à vida posterior e aos tempos difíceis da escritora, quando, talvez em retribuição por seu notoriamente mau tratamento aos admiradores, ela viveu até os 100 anos, mas vagava pelas ruas feia e vestida apenas com trapos, objeto de zombaria de todos que passavam por ela. A vida da poetisa e as lendas que surgiram sobre ela se tornaram um assunto popular entre os escritores do drama Noh a partir do século XIV.

Os poemas

Como os de seus contemporâneos, os poemas de Komachi muitas vezes têm um tema de tristeza ou mono não ciente ('a tristeza das coisas'). Eles lidam com assuntos como o amor perdido, o amor não correspondido, a solidão e a passagem do tempo simbolizada por mudanças na natureza, especialmente o desbotamento das flores e a mudança da cor das folhas no outono.

o Kokinshu é uma antologia de poemas imperiosamente encomendada com o título completo, mas menos familiar de Kokin Wakashu, que significa 'Coleção de poemas Waka antigos e modernos'. Foi compilado pelo poeta Ki no Tsurayuki em 905 DC e contém 1.111 obras no waka forma em que cada poema, escrito em chinês, tem 31 sílabas divididas em cinco linhas de 5 + 7 + 5 + 7 + 7 sílabas. o Kokinshu é a nossa melhor fonte das obras de Ono no Komachi com 18 poemas, e abaixo estão cinco exemplos que ilustram a mistura de paixões e melancolia da poetisa, bem como seu uso de palavras e frases abertas a mais de uma interpretação. O historiador Donald Keene resume o estilo literário de Komachi nos seguintes termos,

História de amor?

Inscreva-se para receber nosso boletim informativo semanal gratuito por e-mail!

A intensidade da emoção expressa na poesia de Komachi não apenas era sem precedentes, mas raramente seria encontrada nos anos posteriores. A poesia do Kokinshu geralmente era pronunciado em tom mais baixo, e o uso engenhoso da linguagem era uma marca não de emoção avassaladora, mas de uma espécie de intelectualidade. A poesia de Komachi, por mais extravagante que seja na expressão, sempre parece sincera. (235)

As flores murcharam

A cor deles desbotou,

Embora sem sentido

Passei meus dias meditando,

E as longas chuvas estavam caindo.

(Keene, 234)

Esta noite sem lua

não há como conhecê-lo.

Eu me levanto em desejo:

Meu peito lateja, uma chama saltitante,

meu coração está consumido pelo fogo.

(Keene, 235)

Desde que eu vi

O homem que me é querido

Enquanto eu estava cochilando

Eu comecei a acreditar

As coisas que as pessoas chamam de sonhos

(Keene, 1094)

Na realidade,

Pode muito bem ser;

Mas mesmo em meus sonhos

Para me ver encolher diante dos olhos dos outros

É realmente triste.

(Mason, 84)

Estou tão sozinho

Meu corpo é uma erva daninha flutuante

Cortado pela raiz.

Havia água para me seduzir

Eu iria segui-lo, eu acho.

(Keene, 235)

Este conteúdo foi possível com o apoio generoso da Fundação Sasakawa da Grã-Bretanha.


Assista o vídeo: Ono no Komachi (Dezembro 2021).