Além disso

Dê-me seus filhos

Dê-me seus filhos

Em setembro de 1942, Chaim Rumkowski, chefe do Conselho Judaico do Gueto de Lodz, foi ordenado pelos nazistas para reunir os filhos do gueto em preparação para sua deportação. Todas as crianças tinham 10 anos ou menos. Alguns acreditavam que o cumprimento dessa ordem era prova de seu status de colaborador nazista. Outros disseram que ele não tinha escolha e que as crianças teriam sido deportadas, independentemente de ele ter cumprido ou não. Aparentemente, ninguém no gueto estava disposto a apoiar Rumkowski e, como resultado, teve que fazer o seguinte apelo:

Um golpe grave atingiu o gueto. Eles estão nos pedindo para desistir do melhor que possuímos - as crianças e os idosos. Eu não sou digno de ter um filho, por isso dei os melhores anos da minha vida para os filhos. Eu vivi e respirei com crianças, nunca imaginei que seria forçado a entregar esse sacrifício ao altar com minhas próprias mãos. Na velhice, preciso esticar as mãos e implorar: irmãos e irmãs! Entregue-os para mim! Pais e mães: dê-me seus filhos!

Eu suspeitava que algo iria nos acontecer. Eu antecipei "algo" e sempre fui como um vigia: alerta para evitá-lo. Mas não tive sucesso porque não sabia o que estava nos ameaçando. A tomada de doentes dos hospitais me pegou completamente de surpresa. E eu lhe dou a melhor prova disso: eu tinha o meu mais próximo e mais querido entre eles e não podia fazer nada por eles!

Eu pensei que seria o fim disso, que depois disso, eles nos deixariam em paz, a paz pela qual tanto anseio, pela qual sempre trabalhei, e esse foi meu objetivo. Aconteceu que outra coisa estava destinada a nós. Esse é o destino dos judeus: sempre mais sofrimento e sempre pior, especialmente em tempos de guerra.

Ontem à tarde, eles me deram a ordem de enviar mais de 20.000 judeus para fora do gueto e, se não - "Vamos fazê-lo!" para os outros fazerem? ”. Bem, nós - ou seja, eu e meus associados mais próximos - pensamos primeiro sobre "Quantos perecerão?", Mas "Quantos é possível economizar?" E chegamos à conclusão de que, por mais difícil que seja para nós, devemos tomar a implementação desta ordem em nossas próprias mãos.

Preciso realizar essa operação difícil e sangrenta - preciso cortar membros para salvar o próprio corpo. Devo ter filhos, porque, se não, outros também podem ser tomados - Deus o livre.

Hoje não tenho pensado em consolá-lo. Nem desejo acalmá-lo. Devo expor toda a sua angústia e dor. Eu venho a você como um bandido, para tirar de você o que você mais valoriza em seus corações! Tentei, usando todos os meios possíveis, revogar o pedido. Tentei - quando isso se mostrou impossível - suavizar a ordem. Ontem mesmo, pedi uma lista de crianças de 9 anos - eu queria pelo menos salvar esse grupo: as crianças de 9 a 10 anos. Mas não recebi essa concessão. Em apenas um ponto consegui: salvar as crianças de 10 anos ou mais. Que isso seja um consolo para nossa profunda tristeza.

No gueto, existem muitos pacientes que podem esperar viver apenas mais alguns dias, talvez algumas semanas. Não sei se a ideia é diabólica ou não, mas devo dizer: “Me dê o doente. Em seu lugar, podemos salvar os saudáveis. ”

Sei como os doentes são queridos para qualquer família, e particularmente para os judeus. No entanto, quando são feitas exigências cruéis, é preciso pesar e medir: quem deve, pode e pode ser salvo? E o senso comum determina que os salvos devem ser aqueles que podem ser salvos e aqueles que têm chance de serem resgatados, e não aqueles que não podem ser salvos em nenhum caso ...

Vivemos no gueto, veja bem. Vivemos com tanta restrição que não temos o suficiente nem para os saudáveis, muito menos para os doentes. Cada um de nós alimenta os enfermos às custas de nossa própria saúde: damos nosso pão aos enfermos. Damos a eles nossa ração escassa de açúcar, nosso pedacinho de carne. E qual é o resultado? Não é suficiente para curar os doentes, e nós mesmos adoecemos. Certamente, esses sacrifícios são os mais bonitos e nobres. Mas há momentos em que é preciso escolher: sacrificar os doentes, que não têm a menor chance de recuperação e que também podem adoecer os outros, ou resgatar os saudáveis.

Não pude deliberar sobre esse problema por muito tempo; Eu tive que resolver isso em favor dos saudáveis. Nesse espírito, dei as instruções apropriadas aos médicos, e espera-se que eles entreguem todos os pacientes incuráveis, para que os saudáveis, que desejam e possam viver, sejam salvos em seu lugar.

Eu te entendo mães; Eu vejo suas lágrimas, tudo bem. Eu também sinto o que você sente em seus corações, vocês pais que terão que ir trabalhar de manhã depois que seus filhos forem tirados de você, quando ontem você estava brincando com seus queridos pequeninos. Tudo isso eu sei e sinto. Desde as 04:00 de ontem, quando descobri a ordem pela primeira vez, fiquei totalmente desfeito. Eu compartilho sua dor. Sofro por causa de sua angústia, e não sei como vou sobreviver a isso - onde encontrarei forças para fazê-lo.

Devo lhe contar um segredo: eles solicitaram 24.000 vítimas, 3000 por dia durante oito dias. Consegui reduzir o número para 20.000, mas apenas com a condição de serem menores de 10 anos. Crianças de 10 anos ou mais são seguras! Como as crianças e os idosos juntos são iguais a apenas 13.000 almas, a lacuna terá que ser preenchida com os doentes.

Eu mal posso falar. Eu estou exausto; Eu só quero lhe dizer o que estou pedindo: ajude-me a executar esta ação! Eu estou tremendo. Receio que outros, que Deus nos livre, façam isso eles mesmos.

Um judeu quebrado está diante de você. Não me inveje. Esta é a mais difícil de todas as ordens que já tive que executar a qualquer momento. Estendo a mão para você com minhas mãos trêmulas e trêmulas e imploro: Entregue em minhas mãos as vítimas! Para que possamos evitar mais vítimas, e uma população de 100.000 judeus pode ser preservada! Então, eles me prometeram: Se entregarmos nossas vítimas sozinhas, haverá paz !!!

Estas são frases vazias !!! Eu não tenho forças para discutir com você! Se as autoridades chegassem, nenhum de vocês gritaria!

Entendo o que significa arrancar uma parte do corpo. Ontem implorei de joelhos, mas não funcionou. De pequenas aldeias com populações judaicas de 7000 a 8000, apenas 1000 chegaram aqui. Então, qual é o melhor? O que você quer? Que 80.000 a 90.000 judeus permanecem, ou Deus não permita, que toda a população seja aniquilada?

Você pode julgar como quiser; meu dever é preservar os judeus que permanecem. Eu não falo com cabeças quentes! Falo com sua razão e consciência. Eu fiz e continuarei fazendo todo o possível para impedir que armas apareçam nas ruas e sangue seja derramado. O pedido não pôde ser desfeito; só poderia ser reduzido.

É preciso o coração de um bandido para perguntar a você o que estou perguntando. Mas coloque-se no meu lugar, pense logicamente, e você chegará à conclusão de que não posso prosseguir de outra maneira. A parte que pode ser salva é muito maior do que a parte que deve ser doada! ”