Podcasts de história

Shorts da história: como NYC lutou contra uma epidemia após a Primeira Guerra Mundial (Forged in Crisis)

Shorts da história: como NYC lutou contra uma epidemia após a Primeira Guerra Mundial (Forged in Crisis)


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Depois que a gripe espanhola atingiu a cidade de Nova York em 1918, seus cidadãos fizeram de tudo para aplainar a curva.


A Segunda Guerra Mundial acelerou o desenvolvimento da vacina contra a gripe

Em 1941, temendo outra pandemia à medida que se preparava para uma segunda guerra mundial, o Exército dos EUA organizou uma comissão para desenvolver a primeira vacina contra a gripe. A comissão fazia parte de uma rede mais ampla de programas de desenvolvimento de vacinas orquestrados pelo governo federal.

Esses programas recrutaram especialistas de alto nível de universidades, hospitais, laboratórios de saúde pública e fundações privadas para conduzir pesquisas epidemiológicas e prevenir doenças de importância militar.

Os programas de vacinas durante a guerra expandiram o escopo do trabalho militar em vacinas muito além de seu foco tradicional em disenteria, tifo e sífilis. Essas novas iniciativas de pesquisa tinham como alvo a gripe, meningite bacteriana, pneumonia bacteriana, sarampo, caxumba, doenças neurotrópicas, doenças tropicais e doenças respiratórias agudas. Essas doenças não representam apenas riscos para a prontidão militar, mas também para as populações civis.

Esses programas não foram um triunfo do gênio científico, mas sim do propósito organizacional e da eficiência.

Os programas de vacinas em tempo de guerra expandiram o escopo do trabalho militar para além de doenças como a sífilis. Biblioteca Nacional de Medicina dos EUA via Wikimedia Commons

Os cientistas prepararam as bases para muitas dessas vacinas, inclusive a gripe, durante anos. Foi somente na Segunda Guerra Mundial, entretanto, que muitos conceitos básicos foram retirados do laboratório e desenvolvidos em vacinas funcionais.

A recém-formada comissão da gripe reuniu conhecimentos sobre como isolar, cultivar e purificar o vírus da gripe e rapidamente impulsionou o desenvolvimento, criando métodos para aumentar a produção e avaliar a segurança e eficácia da vacina.

Sob a liderança do virologista Thomas Francis Jr, a comissão obteve a aprovação do FDA para sua vacina em menos de dois anos. Foi a primeira vacina contra a gripe licenciada nos Estados Unidos. Em comparação, leva de oito a quinze anos, em média, para desenvolver uma nova vacina hoje.

A vacina contra a gripe, como o Exército descobriu mais tarde, exigia ajustes anuais para corresponder às cepas circulantes do vírus, o que ainda acontece hoje. Mesmo assim, o cronograma do desenvolvimento ao uso foi uma conquista notável.


Memorial

A crise também levanta a questão da memória. A guerra, ao longo da história, sempre gerou lembretes permanentes de vidas perdidas. Mas os memoriais de pandemias e recessão econômica são notavelmente poucos. Eles também assumem uma forma diferente. As lápides particulares das 12.000-15.000 pessoas que morreram de gripe espanhola na Austrália estão em grande parte escondidas da vista do público. Uma rara exceção é o obelisco de granito no Woodman Point Recreation Camp em Munster, Austrália Ocidental - um memorial para a irmã Rosa O'Kane, que morreu após cuidar das vítimas da epidemia a bordo do SS Boonah, que havia retornado dos campos de batalha para Fremantle . Foi apenas em 2002 que uma “Janela de pandemia de gripe - Heróis e heroínas de 1918-19”, do artista alemão Johannes Schreiter, foi finalmente instalada na Biblioteca Médica do Hospital Real de Londres na igreja de Santo Agostinho com São Filipe em Whitechapel , e somente em 2018 que um modesto assento memorial de pedra foi erguido no Cemitério Hope, Barre, Vermont, EUA, com uma inscrição afirmando que a gripe espanhola "matou mais americanos do que todas as mortes em combate no século 20". Isso tudo vai ao ponto de que a morte por pandemia ou recessão nunca foi considerada gloriosa ou um ato de sacrifício nacional, como a morte na guerra. Em vez disso, a pandemia e a recessão sofrem de uma amnésia cultural quase deliberada em termos de comemoração física. 5 Os memoriais à fragilidade humana são poucos e distantes entre si.

O que esses exemplos mostram, embora brevemente, é que a arquitetura da crise é uma parte intrínseca e cotidiana da existência urbana que continua a moldar nossas cidades, gostemos ou não. Surpreendentemente, a ventilação continua a ser fundamental, assim como o direito a um espaço externo privativo. Embora o conceito e a perspectiva das vacinas façam muitos desses exemplos históricos parecerem estranhos, antiquados e temporários, as lições arquitetônicas da crise permanecem conosco. Sempre haverá a necessidade de certos espaços serem reaproveitados durante a crise (eu escrevo este artigo do décimo sexto andar de um hotel no centro de Melbourne, onde estou de quarentena no meio da pandemia COVID-19 após retornar dos Estados Unidos) . Sempre haverá a necessidade de estruturas efêmeras para lidar com os desafios espaciais de crise imediata. Sempre haverá a necessidade de abrigo doméstico de emergência. Sempre haverá a necessidade de remodelar e reformar nossas cidades em preparação para a próxima crise. E, o mais importante, sempre haverá a necessidade de lembrar tais eventos por meio de alguma forma de memorial, seja útil ou simbólico. No entanto, o que é surpreendente sobre todos esses exemplos históricos é que eles confiaram na visão e liderança não de indivíduos, mas de governos, instituições e agências preparadas para trabalhar coletivamente para assumir as responsabilidades morais e econômicas da crise e seus três desafios: alívio, recuperação e reforma.

1. Jean-Louis Cohen, Arquitetura em uniforme: Projetando e construindo para a Segunda Guerra Mundial (New Haven: Centro Canadense de Arquitetura e Yale University Press, 2011), 57.

2. Kiran Klaus Patel, The New Deal: A global history (Princeton: Princeton University Press, 2016), 45–90.

3. M. Christine Boyer, "Operações urbanas e guerra centrada na rede", em Michael Sorkin (ed.), Espaço defensível: A arquitetura do estado de insegurança nacional (Nova York: Routledge, 2007), 57.

4. Renate Howe, “Housing Commissions,” in Philip Goad and Julie Willis (eds.), The Encyclopedia of Australian Architecture (Melbourne: Cambridge University Press, 2012), 343.

5. Nancy K. Bristow, American pandemic: The lost worlds of the 1918 influenza epidemic (New York: Oxford University Press, 2012), 6-11.


Microbiologista rastreia possível origem da epidemia de AIDS até o soldado da Primeira Guerra Mundial

Quando se trata de visionários, dê uma chance à guerra.

Vários grandes artistas e inovadores do século 20 serviram como motoristas voluntários de ambulâncias durante a Primeira Guerra Mundial, transformando suas experiências no campo de batalha em obras inovadoras.

A carnificina horrorizou o poeta E.E. Cummings, que dirigia uma ambulância na França. Ele iria fraturar seu verso da mesma forma que corpos eram fraturados nas trincheiras. Ele derramou sua raiva pela falta de sentido da guerra em cartas para os Estados Unidos - e se viu em um campo de detenção para subversivos. Ele relatou sua prisão em seu romance "The Enormous Room".

W. Somerset Maugham, que se formou como médico, não vacilou com o horror. Ele recolheu partes do corpo e tratou feridas abertas com um distanciamento frio, o tipo de distanciamento que mais tarde usaria para dissecar as vidas emocionais de seus personagens em romances como “The Painted Veil”.

Aos 16 anos, Walt Disney era muito jovem para se alistar, então ele se ofereceu para a Cruz Vermelha como motorista de ambulância. Ele foi enviado para a França e teve pouco contato com os feridos. Ele passou a maior parte do tempo desenhando. “Eu descobri que dentro ou fora de uma ambulância é um lugar tão bom quanto qualquer outro para desenhar”, disse ele.

Enquanto treinava para ser motorista, Disney fez amizade com Ray Kroc, outro patriota que era muito jovem para se alistar e escolheu ser motorista de ambulância. Na década de 1950, Kroc se tornaria um dos empresários mais conhecidos do país quando transformou o McDonald's em um império de fast-food.

Mas a amizade mais profunda a desenvolver nas fileiras dos motoristas de ambulância foi entre Ernest Hemingway e John dos Passos. Eles compartilhavam não apenas uma ocupação, mas o desejo de revolucionar a escrita americana - que duraria até que as batalhas ideológicas dos anos 1930 a destruíssem.

“O mundo foi despedaçado e Hemingway e Dos Passos sentiram explicitamente que teriam de escrever sobre a vida de uma maneira diferente”, disse Morris ao The Post.

Dos Passos tinha problemas de visão que o tornavam impróprio para o combate, então ele se juntou ao corpo de ambulâncias voluntário. Ele teve que escolher seu caminho através de trincheiras cheias de cadáveres em Verdun, escrevendo em seu diário: "O horror é tão acumulado sobre o horror que não pode haver mais."

John Dos Passos Cortesia de Lucy Coggin Hemingway no assento do motorista & # 8217s de uma ambulância. Cortesia da Coleção Ernest Hemingway

Hemingway tentou se alistar no exército, mas também falhou nos testes de visão. Ele se juntou à Cruz Vermelha e foi enviado para uma unidade de ambulância no front italiano. Ele conheceu Dos Passos durante um jantar de ensopado de coelho e vinho tinto em um hospital perto de Schio.

Uma argamassa interrompeu o serviço de Hemingway. Ele passou o resto da guerra em um hospital, onde se apaixonou por uma enfermeira que inspirou a personagem de Catherine Barkley em "A Farewell to Arms".

Dos Passos teve uma experiência muito diferente. “[Ele] carregava baldes com partes de corpos e sofreu um ataque de gás mostarda. Para ele, a guerra não tinha sentido e era esmagadora e deve ser combatida ”, disse Morris.

Depois da guerra, os dois viveram em Paris, passando horas em cafés da margem esquerda discutindo arte, livros e seu desejo de revolucionar a literatura americana.

A amizade mostrou sinais de desgaste, especialmente quando Dos Passos instou Hemingway a aderir a causas esquerdistas que Hemingway evitava. Mas eles continuaram a passar muito tempo juntos pescando - e bebendo - em Cuba e em Florida Keys.

A ruptura veio durante a Guerra Civil Espanhola. Dos Passos, embora ferrenhamente antifascista, começou a criticar o governo de esquerda da Espanha, cujo principal aliado era a União Soviética. Hemingway apoiou o governo em sua batalha contra o general Franco e os fascistas.

Quando um amigo foi morto na guerra, Dos Passos suspeitou (com razão) que os comunistas o haviam assassinado. Hemingway disse a ele: “Não faça perguntas”, escreve Morris.

Em 1964, décadas após a Guerra Civil Espanhola e três anos após sua própria morte, Hemingway se vingou de Dos Passos com a publicação póstuma de seu livro de memórias, “A Moveable Feast”. Ele descreveu Dos Passos como um parasita que vivia de amigos ricos.

Como Morris escreve: “A guerra forjou sua amizade, mas no final outra guerra a tirou deles”.


Mercados e implementação de políticas

Nossos economistas se engajam em pesquisas acadêmicas e análises orientadas a políticas sobre uma ampla gama de questões importantes.

O Weekly Economic Index fornece um sinal informativo do estado da economia dos EUA com base em dados de alta frequência relatados diariamente ou semanalmente.

O Center for Microeconomic Data oferece uma ampla gama de dados e análises sobre as finanças e as expectativas econômicas das famílias dos EUA.

Nosso modelo produz uma previsão do crescimento do PIB, incorporando uma ampla gama de dados macroeconômicos à medida que se tornam disponíveis.

Como parte de nossa missão principal, supervisionamos e regulamentamos as instituições financeiras no Segundo Distrito. Nosso objetivo principal é manter um sistema bancário americano e global seguro e competitivo.

O pólo de Governança e Reforma da Cultura tem como objetivo fomentar a discussão sobre governança corporativa e a reforma da cultura e do comportamento no setor de serviços financeiros.

Precisa registrar um relatório no Fed de Nova York? Aqui estão todos os formulários, instruções e outras informações relacionadas a relatórios regulatórios e estatísticos em um só lugar.

O Fed de Nova York trabalha para proteger os consumidores e também fornece informações e recursos sobre como evitar e relatar golpes específicos.

O Federal Reserve Bank de Nova York trabalha para promover sistemas e mercados financeiros sólidos e funcionais por meio de sua oferta de serviços industriais e de pagamento, avanço da reforma da infraestrutura em mercados-chave e treinamento e apoio educacional a instituições internacionais.

O Fed de Nova York oferece uma ampla gama de serviços de pagamento para instituições financeiras e o governo dos Estados Unidos.

O Fed de Nova York oferece vários cursos especializados desenvolvidos para banqueiros centrais e supervisores financeiros.

O Fed de Nova York tem trabalhado com participantes do mercado de recompra tripartite para fazer mudanças para melhorar a resiliência do mercado ao estresse financeiro.

O centro de Desigualdade Econômica e Crescimento Equitativo é uma coleção de pesquisas, análises e convocatórias para ajudar a entender melhor a desigualdade econômica.

Esta série Economist Spotlight foi criada para alunos do ensino fundamental e médio para despertar a curiosidade e o interesse pela economia como área de estudo e carreira futura.

O centro de Governança e Reforma da Cultura foi projetado para fomentar a discussão sobre governança corporativa e a reforma da cultura e do comportamento no setor de serviços financeiros.

Combata a pandemia, salve a economia: lições da gripe de 1918

Sergio Correia, Stephan Luck e Emil Verner

O surto de COVID-19 gerou questões urgentes sobre o impacto das pandemias e contra-medidas associadas na economia real. Os formuladores de políticas estão em território desconhecido, com pouca orientação sobre quais serão as consequências econômicas esperadas e como a crise deve ser administrada. Nesta postagem do blog, usamos os insights de um artigo de pesquisa recente para discutir dois conjuntos de perguntas. Primeiro, quais são os reais efeitos econômicos de uma pandemia - e esses efeitos são temporários ou persistentes? Em segundo lugar, como a resposta da saúde pública local afeta a gravidade econômica da pandemia? Em particular, as intervenções não farmacêuticas (INP), como o distanciamento social, têm custos econômicos ou as políticas que retardam a propagação da pandemia também reduzem sua gravidade econômica?

Em nosso artigo, estudamos os efeitos econômicos da maior pandemia de influenza da história dos Estados Unidos, a pandemia de gripe de 1918, que durou de janeiro de 1918 a dezembro de 1920, e se espalhou pelo mundo todo. Estima-se que cerca de 500 milhões de pessoas, ou um terço da população mundial, foram infectadas com o vírus, causando pelo menos 50 milhões de mortes em todo o mundo, com 550.000-675.000 ocorrendo nos Estados Unidos. A pandemia, portanto, matou cerca de 0,66 por cento da população dos EUA e, em particular, resultou em altas taxas de mortalidade para jovens (18-44) e adultos saudáveis.

Em nossa pesquisa, exploramos a variação na gravidade da pandemia, bem como na velocidade e duração dos NPIs implementados para combater a transmissão de doenças nos estados e cidades dos EUA. Os NPIs implementados em 1918 se assemelham a muitas das políticas usadas para reduzir a disseminação do COVID-19, incluindo o fechamento de escolas, teatros e igrejas, proibição de reuniões públicas e funerais, quarentena de casos suspeitos e restrições ao horário comercial.

Nosso artigo produz dois insights principais. Primeiro, descobrimos que as áreas que foram mais gravemente afetadas pela pandemia de gripe de 1918 viram um declínio acentuado e persistente na atividade econômica real. Em segundo lugar, descobrimos que as cidades que implementaram NPIs iniciais e extensas não sofreram efeitos econômicos adversos no médio prazo. Pelo contrário, as cidades que intervieram mais cedo e de forma mais agressiva experimentaram um aumento relativo na atividade econômica real depois que a pandemia diminuiu. Ao todo, nossos resultados sugerem que as pandemias podem ter custos econômicos substanciais e os NPIs podem levar a melhores resultados econômicos e menores taxas de mortalidade.

Nossas duas principais descobertas estão resumidas no gráfico abaixo, que mostra a correlação em nível de cidade entre a mortalidade pela gripe de 1918 e o crescimento do emprego na indústria de 1914 a 1919 (dois anos censitários). Como o gráfico revela, a mortalidade mais alta durante a gripe de 1918 está associada a um menor crescimento econômico. O gráfico ainda divide as cidades em dois grupos: aquelas com NPIs em vigor por períodos mais longos (pontos azuis) e períodos mais curtos (pontos vermelhos). Cidades que implementaram NPIs por mais tempo tendem a ser agrupadas na região superior esquerda (baixa mortalidade, alto crescimento), enquanto cidades com períodos mais curtos de NPI são agrupadas na região inferior direita (alta mortalidade, baixo crescimento). Isso sugere que os INP desempenham um papel na atenuação da mortalidade, mas sem reduzir a atividade econômica. No mínimo, cidades com NPIs mais longos crescem mais rápido no médio prazo.


Com respeito aos efeitos econômicos da pandemia, descobrimos que as áreas mais severamente afetadas experimentaram um declínio relativo no emprego industrial, produção industrial, ativos bancários e consumo de bens duráveis. Nossas estimativas de regressão implicam que a pandemia de gripe de 1918 levou a uma redução de 18% na produção industrial para um estado no nível médio de exposição. As áreas expostas também viram um aumento nas baixas de bancos, refletindo um aumento na inadimplência de empresas e famílias. Esses padrões são consistentes com a noção de que as pandemias deprimem a atividade econômica por meio de reduções na oferta e na demanda (Eichenbaum et al. 2020). É importante ressaltar que os declínios em todos os resultados foram persistentes, e mais áreas afetadas permaneceram deprimidas em relação às áreas menos expostas de 1919 a 1923.

A principal preocupação com nossa abordagem empírica é que as áreas com maior exposição à pandemia de gripe de 1918 podem estar simultaneamente mais expostas a outros choques econômicos. No entanto, embora o surto tenha sido mais grave no leste dos Estados Unidos, estudos anteriores argumentam que a propagação geográfica da pandemia foi um tanto arbitrária (Brainerd e Siegler 2003). Consistente com isso, descobrimos que as áreas severamente e moderadamente afetadas tinham níveis semelhantes de população, emprego e renda per capita antes de 1918. Também descobrimos que os resultados são robustos ao controlar choques que variam no tempo que interagem com uma variedade de fatores econômicos locais características, incluindo a composição setorial do emprego nos estados. Os efeitos também são semelhantes ao explorar a variação em nível municipal e estadual na exposição à influenza. Além disso, os resultados são semelhantes ao usar a mortalidade por influenza em 1917 como um instrumento para a mortalidade em 1918. Este exercício utiliza variação na gripe de 1918 impulsionada pela predisposição local a surtos de influenza devido a fatores climáticos, imunológicos e socioeconômicos, que em anos normais não causariam interrupção econômica.

Consistente com essa evidência empírica, a grande perturbação econômica causada pela pandemia também é evidente em relatos narrativos de jornais contemporâneos. Por exemplo, em 24 de outubro de 1918, o Wall Street Journal escreveu:

Nosso segundo conjunto de resultados centra-se no impacto econômico local de NPIs públicos. Em teoria, os efeitos econômicos dos INP podem ser positivos e negativos. Tudo o mais igual, os NPIs restringem as interações sociais e, portanto, inibem qualquer atividade econômica que dependa dessas interações. No entanto, em uma pandemia, a atividade econômica também é reduzida na ausência de tais medidas, pois as famílias reduzem o consumo e fornecem menos mão-de-obra para reduzir o risco de infecção.Assim, embora os NPIs diminuam a atividade econômica, eles podem resolver os problemas de coordenação associados ao combate à transmissão de doenças e mitigar a perturbação econômica relacionada à pandemia.

Comparando as cidades pela velocidade e agressividade dos NPIs, descobrimos que NPIs precoces e enérgicos não pioraram a desaceleração econômica. Pelo contrário, as cidades que intervieram mais cedo e de forma mais agressiva experimentaram um aumento relativo no emprego industrial, na produção industrial e nos ativos bancários em 1919, após o fim da pandemia.

Nossas estimativas de regressão sugerem que os efeitos foram economicamente consideráveis. A reação dez dias antes da chegada da pandemia em uma determinada cidade aumentou o emprego na indústria em cerca de 5% no período pós-pandemia. Da mesma forma, a implementação de NPIs por mais cinquenta dias aumentou o emprego na indústria em 6,5% após a pandemia.

Nossas descobertas estão sujeitas à preocupação de que as respostas das políticas sejam endógenas e possam ser impulsionadas por fatores relacionados a resultados econômicos futuros, como a exposição de base das cidades à mortalidade relacionada à gripe, bem como diferenças na qualidade das instituições locais e cuidados de saúde. Essa preocupação é um tanto atenuada por um insight da literatura epidemiológica: cidades que foram atingidas por ondas posteriores da pandemia - ou seja, aquelas mais a oeste - parecem ter implementado NPIs mais rapidamente, tendo aprendido com as experiências de outras cidades (Hatchett et al. . 2007). Assim, à medida que a gripe se movia de leste para oeste, as cidades eram muito mais rápidas para implementar NPIs. O mapa abaixo mostra a intensidade dos NPIs locais para as cidades em nossa amostra, com as cidades do oeste respondendo claramente à chegada da pandemia com NPIs mais restritos. É importante notar que, portanto, também mostramos que nossos resultados são robustos ao controlar choques variáveis ​​no tempo que estão correlacionados com as características diferentes das cidades do oeste e do leste, como a exposição a choques agrícolas.


Devido à falta de dados de frequência mais alta, não podemos identificar a dinâmica e o mecanismo exatos pelos quais os NPIs mitigam as consequências econômicas adversas de uma pandemia. No entanto, os padrões que identificamos nos dados sugerem que NPIs oportunos e agressivos podem limitar os efeitos econômicos mais perturbadores de uma pandemia de influenza. A literatura epidemiológica conclui que as intervenções precoces de saúde pública reduzem as taxas de mortalidade de pico - achatando a curva - e diminuem as taxas de mortalidade cumulativa (Markel et al. 2007, Bootsmaa et al. 2007). Como as pandemias são altamente prejudiciais para a economia local, esses esforços podem mitigar as interrupções abruptas na atividade econômica que resultam de tais choques. Como resultado, a rápida implementação de INP também pode contribuir para “achatar a curva econômica”, reforçando os efeitos de intervenções de política econômica mais tradicionais (Gourinchas 2020).

Evidências anedóticas sugerem que nossos resultados têm paralelos no surto de COVID-19. Os governos que implementaram NPIs rapidamente, como os de Taiwan e Cingapura, não apenas limitaram o crescimento da infecção, como também parecem ter mitigado a pior ruptura econômica causada pela pandemia. Por exemplo, o economista Danny Quah observa que a gestão de Cingapura do COVID-19 evitou grandes interrupções na atividade econômica sem levar a um aumento acentuado nas infecções por meio do uso de intervenções precoces e enérgicas. Portanto, NPIs bem calibrados, precoces e vigorosos não devem ser vistos como tendo grandes custos econômicos em uma pandemia.

Ao todo, nossas evidências indicam que é a pandemia e o aumento associado na mortalidade que constituem o choque para a economia. Na medida em que os NPIs são um meio de atacar a raiz do problema, a mortalidade, eles também podem salvar a economia.

Referências
Bootsma, M. C. J. e N. M. Ferguson. 2007. “The Effect of Public Health Measures on the 1918 Influenza Pandemic in U.S. Cities.” Anais da Academia Nacional de Ciências 104, não. 18 (maio): 7588–93.

Brainerd, E. e M. V. Siegler. 2003. “The Economic Effects of the 1918 Influenza Epidemic.” CEPR Discussion Papers, no. 3791.

Eichenbaum, M. S., S. Rebelo e M. Trabandt. 2020. “The Macroeconomics of Epidemics.” NBER Working Paper no. 26882, março.

Gourinchas, P.-O. 2020. “Flattening Pandemic and Recession Curves.” Universidade da Califórnia, Berkeley, documento de trabalho.

Hatchett, R. J., C. E. Mecher e M. Lipsitch. 2007. “Public Health Interventions and Epidemic Intensity during the 1918 Influenza Pandemic.” Anais da Academia Nacional de Ciências 104, não. 18 (maio): 7582–87.

Markel, H., H. B. Lipman, J. A. Navarro, A. Sloan, J. R. Michalsen, A. M. Stern e M. S. Cetron. 2007. “Nonpharmaceutical Interventions Implemented by U.S. Cities during the 1918-1919 Influenza Pandemic.” Journal of the American Medical Association 298, no. 6 (agosto): 644 e # 820954.


Sergio Correia é economista do Conselho de Governadores do Sistema do Federal Reserve.


Stephan Luck é economista do Grupo de Pesquisa e Estatística do Federal Reserve Bank de Nova York.


Emil Verner é professor assistente de finanças na MIT Sloan School of Management.


A Grande Pandemia de 1918: Estado por Estado

Histórias e anedotas sobre o impacto da Grande Pandemia em estados individuais foram reunidos para apresentação nas Cúpulas de Planejamento da Pandemia realizadas em cada estado.

& ltA name = al & gtCúpula Estadual do Alabama
Comentários de abertura preparados para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
22 de fevereiro de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu o Alabama.
Ele apareceu pela primeira vez no final de setembro de 1918 em Florence, Alabama (no canto noroeste do estado). Apenas três semanas depois, mais de 25.000 casos de gripe no estado foram relatados ao Serviço de Saúde Pública dos EUA.
É impossível saber exatamente quantos Alabamans foram afetados pela gripe, uma vez que relatórios regulares para o Serviço de Saúde Pública dos EUA nunca foram feitos. Mas sabe-se que durante as duas últimas semanas de outubro, mais de 37.000 casos da gripe eclodiram no Alabama.
Pessoas em todo o estado morreram às centenas.
Os profissionais de saúde trabalharam incansavelmente e com recursos limitados para conter a maré da crescente pandemia. Um relatório enviado ao Serviço de Saúde Pública dos EUA descreveu as condições em que os médicos em Florença estavam trabalhando:
& quot. [Os médicos estavam] sobrecarregados de trabalho [e] prejudicados por transporte inadequado e dois dias atrasados ​​em fazer ligações para muitos pacientes. . . tinha ficado doente em beliches e tendas por vários dias, sem alimentação, ou cuidados médicos e de enfermagem, as condições sanitárias dos beliches eram deploráveis, os refeitórios eram totalmente anti-higiênicos e seu funcionamento muito prejudicado pela falta de ajuda dos hospitais existentes. A superlotação de pacientes e os pacientes esperavam na fila por várias horas para o tratamento no dispensário e demoravam muito para obter as receitas na farmácia. A epidemia havia progredido tanto que o isolamento imediato de todos os casos era impossível. & Quot
Um homem, J.D. Washburn serviu em uma unidade médica no Alabama durante a guerra e relembrou sua experiência:
“Trabalhamos como cachorros por volta das sete da manhã até que o último paciente do dia fosse internado ou retirado - geralmente por volta das 10 horas daquela noite. Os homens morreram como moscas, e várias vezes ficamos sem caixas para enterrá-los e tivemos que colocar seus corpos em uma câmara frigorífica até que mais caixas fossem enviadas. Foi horrível.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará ao Alabama.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = Alaska & gtCúpula Estadual do Alasca
Comentários de abertura preparados para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
13 de abril de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu o Alasca.
Quando a pandemia de gripe se tornou galopante nos 48 estados do sul, o governador do Alasca, Thomas Riggs Jr., impôs uma quarentena marítima e restringiu as viagens ao interior do território. Os marechais dos EUA estavam estacionados em todos os portos, trilhas e desembocaduras de rios. Escolas, igrejas, teatros e salões de bilhar foram fechados.
Em Juneau, os residentes foram instruídos a "manter o máximo possível para si mesmo". Fairbanks estabeleceu estações de quarentena, também vigiadas por marechais. As pessoas eram verificadas periodicamente quanto à presença de gripe e, se saudáveis, recebiam braçadeiras com os dizeres "Departamento de Saúde de Fairbanks". A vacina foi importada de Seattle e distribuída por toda a área, embora, é claro, não funcionou. Nas aldeias nativas, os xamãs encorajavam as pessoas a plantar "árvores medicinais" que poderiam proteger contra a gripe.
Infelizmente, apesar dessas precauções, a gripe se espalhou por todo o território. Metade da população branca de Nome adoeceu. Walter Shields, Superintendente de Educação de Nome, foi um dos primeiros a morrer. A população nativa do Alasca em Nome foi dizimada - 176 dos 300 nativos do Alasca na região morreram.
Em outros lugares, famílias inteiras de nativos doentes demais para alimentar suas fogueiras morreram congeladas em suas casas. Muitos dos que foram levados a um hospital improvisado acreditaram que se tratava de uma casa de extermínio e, em vez disso, cometeram suicídio. Spit the Wind, amplamente considerado o maior musher do Alasca, morreu aos 25 anos. Ele sobreviveu a uma extenuante expedição ao Pólo Norte, na qual foi forçado a comer seus cordões de sapatos de neve, mas não conseguiu sobreviver à gripe.
Em 7 de novembro, o governador emitiu uma diretiva especial para "Todos os nativos do Alasca". Os nativos foram instados a ficar em casa e evitar reuniões públicas - algo anátema para suas vidas comunais. A pandemia atingiu as comunidades, matando aldeias inteiras. Uma professora relatou que, em sua área, “três [aldeias foram] totalmente destruídas, outras, em média, 85% de mortes. Número total de mortes relatadas 750, provavelmente 25% [de] este número congelou até a morte antes que a ajuda chegasse. & Quot
Por estarem muito gripados, muitos nativos do Alasca e outros não conseguiram cortar lenha ou colher alces 'então, depois que a pandemia passou, muitos outros morreram de fome. Algumas pessoas foram forçadas a comer seus cães de trenó, e alguns cães de trenó comeram os mortos e moribundos.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se uma pandemia atacar novamente, ela atingirá o Alasca.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = arizona & gtArizona State Summit
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
6 de janeiro de 2006
A Grande Pandemia também atingiu o Arizona.
O principal jornal do dia era o Arizona Republican. A ameaça era alta o suficiente para que não publicasse um artigo por um tempo.
Um & quotCitizens Committee & quot representou uma força policial especial e apelou a todos os & quotcidadãos patrióticos & quot para fazer cumprir os decretos anti-influenza.
Cada pessoa tinha que usar uma máscara em público. Aqueles que tossiram ou cuspiram sem cobrir a boca foram presos. O republicano descreveu & quotUma cidade de rostos mascarados, uma cidade tão grotesca quanto um carnaval mascarado. & Quot
Com o agravamento da doença, as pessoas recorreram a remédios incomuns.
Por exemplo, o Arizona ratificou a Lei Seca no início do ano (maio de 1918) e então o superintendente estadual de saúde pública vendeu quase 10.000 litros de uísque contrabandista que havia sido confiscado pelo gabinete do xerife.
Em dois dias, a notícia da brecha se espalhou pela cidade, e o escritório do xerife foi cercado por cidadãos e médicos, todos eles buscando o "remédio".
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = ar & gtCimeira do Estado de Arkansas
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável John Agwunobi
Secretário Adjunto de Saúde
Departamento de Saúde e Serviços Humanos
27 de julho de 2006
A Grande Pandemia também atingiu o Arkansas.
Em 4 de outubro de 1918, um surto foi relatado pela primeira vez apenas no Condado de Lonoke. Ele explodiu em poucos dias. Na semana seguinte, o estado disse:? Sérias epidemias foram relatadas em vários pontos.? Duas semanas após o primeiro aparecimento da pandemia, cerca de 1.800 novos casos estavam sendo diagnosticados a cada dia.
Um dos aflitos foi James Geiger, o Oficial do Serviço de Saúde Pública dos EUA para Arkansas. Ele minimizou a ameaça ao estado - possivelmente para evitar o pânico - mesmo depois de pegar uma gripe e sua esposa ter morrido.
A segregação significou que os afro-americanos sofreram cruelmente. Muitos não puderam receber os cuidados de que necessitavam desesperadamente, pois só podiam ser tratados por médicos e enfermeiras da mesma raça. É claro que os afro-americanos morreram em grande número, embora o estado tenha feito um péssimo trabalho ao manter registros de suas mortes.
Soldados também sofreram e morreram de gripe. É provável que mais habitantes de Arkansas tenham morrido devido à gripe do que nos campos de extermínio da Europa. Pelo menos 450 aviadores foram atingidos na instalação de treinamento de aviação do Campo de Eberts, no Condado de Lonoke. Mais de 3.500 soldados foram atingidos no acampamento Pike, no condado de Pulaski. Para evitar que a pandemia se espalhe ainda mais, o campo foi selado e colocado em quarentena. Para acalmar o pânico, o comandante do campo insistiu que os nomes dos mortos não fossem divulgados.
Ninguém saberá quantos finalmente caíram na grande pandemia. Os registros estão incompletos e muitos distritos rurais não foram informados, mas os ecos do sofrimento e da perda permanecem.
Se ocorrer uma pandemia, ela chegará ao Arkansas.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = cal & gtCimeira do estado da Califórnia
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
30 de março de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu a Califórnia.
Os primeiros casos foram relatados em Belvedere e San Gabriel, no condado de Los Angeles, nos últimos dias de setembro de 1918. Na semana seguinte, mais de 500 casos foram relatados.
Em Los Angeles, as autoridades locais de saúde estavam otimistas. Eles disseram: & quotSe as precauções normais forem observadas, não há motivo para alarme. & Quot;
Eles não poderiam estar mais errados. A doença estava explodindo em todo o estado.
Dois dias após a emissão dessa declaração, escolas e igrejas foram fechadas para evitar a propagação da doença. Os cinemas foram fechados - às vezes para sempre - porque não podiam suportar a perda de receita.
Na primeira semana de novembro, foram registrados mais de 115.000 casos e centenas de mortes em todo o estado.
Hospitais improvisados ​​foram abertos às pressas para lidar com o aumento de pacientes que estava sobrecarregando o sistema de saúde.
Em São Francisco e em outros lugares, os mandatos obrigavam o uso de máscaras em público, sob pena de multas ou até prisão.
O San Francisco Chronicle relatou: “O homem que não usa máscara provavelmente ficará isolado, suspeito e considerado um preguiçoso. Como um homem de posses sem um botão do Liberty Loan, ele terá vergonha de seus amigos. & Quot


Uma rima foi usada para ajudar as pessoas a se lembrarem da ordenança:

Obedecer as leis
E vestir a gaze
Proteja suas mandíbulas
De patas sépticas

Embora a pandemia tenha começado a diminuir em novembro, os residentes ainda sentiram seus efeitos durante a temporada de férias. Os cidadãos ainda eram solicitados a fazer suas compras de Natal por telefone, em vez de irem às lojas pessoalmente. Os lojistas foram até mesmo solicitados a não realizar as liquidações de fim de ano, pois poderiam atrair multidões.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes dos anteriores. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará à Califórnia.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = connecticut & gtCimeira do Estado de Connecticut
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
2 de fevereiro de 2006
A Grande Pandemia também atingiu Connecticut.
Aconteceu na semana de 11 de setembro, colocando baixo pessoal da Marinha em New London. Apenas duas semanas depois, cerca de 2.000 casos de gripe foram relatados na cidade e nos arredores.
Em 27 de setembro, o Serviço de Saúde Pública declarou, & quotinfluenza é prevalente nas partes leste e sul do estado e parece estar aumentando. & Quot E era. Três dias depois, foram notificados 9.000 casos. Uma semana depois, esse número dobrou. Em seguida, ele redobrou e redobrou novamente. No final de outubro, cerca de 180.000 pessoas foram atingidas pela gripe.
Nesse ponto, mais de 300 pessoas morreram aqui em Hartford. O Hartford Golf Club se tornou um hospital de emergência. Um oficial do Serviço de Saúde Pública de Hartford chamado F.S. Echols caiu para a pandemia. Uma enfermeira chamada Beatrice Springer Wilde contou a trágica história de quatro estudantes de Yale que ela tratou. Eles adoeceram durante a viagem e decidiram descer do trem em Hartford. Seus últimos passos foram dados da estação de trem ao hospital, pois em 24 horas, todos estavam mortos.
As pessoas imploravam - e às vezes exigiam - tratamento. O Hartford Courant relatou que na cidade de New Britain (ao sul de Hartford) um homem bloqueou o carro de um médico local, insistindo para que ele visse sua filha. O médico disse que estava sobrecarregado de casos para fazer isso. O impasse continuou até que o prefeito interveio e providenciou para que um médico atendesse a filha do homem.
O povo de Boston não teve tanta sorte. A pandemia estava se espalhando com igual ferocidade por Massachusetts, e a situação em Boston era tão ruim que as pessoas de lá imploraram ao povo de Connecticut que enviasse qualquer médico ou enfermeiro que pudesse ser dispensado.
Nenhum poderia ser. A emergência era muito terrível, a pandemia era muito avassaladora. O Comissário de Saúde de Connecticut (John T. Black) foi forçado a pedir aos médicos e enfermeiras que permanecessem no estado.
Em seu pico, a pandemia ceifou mais de 1.600 vidas em uma única semana. Mas o número total que levou em Connecticut nunca será conhecido. Os relatórios estão incompletos, a pandemia foi muito forte. Mas seus ecos de terror, sofrimento e perda permanecem.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará a Connecticut.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = dl & gtCúpula do Estado de Delaware
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Alex Azar
Secretário Adjunto de Saúde e Serviços Humanos
21 de fevereiro de 2006
Essa Grande Pandemia também tocou Delaware.
Em 1918, Delaware era o quarto menor estado em população dos EUA, com pouco menos de um quarto de milhão de habitantes.Também classificado como o segundo menor estado do país em área territorial, depois de Rhode Island.
No entanto, apesar de seu pequeno tamanho, no outono de 1918, Delaware relatou milhares de casos de gripe espanhola, bem como centenas de mortes por ela. Os números exatos de Delawareans afetados pela gripe nunca serão conhecidos, porque relatórios regulares para o Serviço de Saúde Pública dos EUA nunca foram feitos.
Independentemente dos números, porém, Delaware agiu para conter a gripe, assim como muitos outros estados fizeram. Em 3 de outubro de 1918, o Conselho de Saúde do Estado de Delaware se reuniu em uma sessão de emergência para conter o número de mortes causadas pela gripe. Eles fecharam a maior parte do estado:
& quot Considerando que: Uma epidemia muito séria de gripe assola agora o estado de Delaware. para proteger a saúde de toda a cidadania de Delaware. todas as escolas, todos os teatros, todas as igrejas, todas as casas de cinema, todos os salões de dança, todos os carnavais, feiras e bazares, todas as salas de bilhar e salas de bilhar, todas as pistas de boliche em todo o estado de Delaware serão fechadas e mantidas fechadas até novo aviso . & quot
Este pedido permaneceu em vigor por mais de três semanas. No entanto, mesmo essas precauções cuidadosas não foram suficientes para controlar a doença.
À medida que a situação em Delaware piorava, Delaware ficou tão sobrecarregada que o Departamento de Saúde tentou desviar pacientes com influenza para hospitais da Filadélfia. A gripe, no entanto, não conhecia limites estaduais. A Filadélfia não foi capaz de resgatar Delaware, pois eles também foram completamente invadidos pela doença.
Perto dali, no Hospital Memorial em Nova Jersey, John Kingsman, de 36 anos, morreu na tarde de uma segunda-feira. Dias antes, sua filha de 17 anos morreu no mesmo local, embora ele nunca soubesse disso. Aqueles que cuidavam dele não conseguiram dizer-lhe que - apenas uma semana depois que sua mãe e seu meio-irmão morreram em Dover - sua filha adolescente também estava morta.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que o século 21 será muito diferente do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará a Delaware.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = dc & gtCimeira do Distrito de Colúmbia
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
20 de março de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu o Distrito de Columbia.
A cidade estava lotada de pessoas contribuindo para o esforço de guerra e, assim que surgiram os primeiros casos, a situação agravou-se.
Isso aconteceu por volta da última semana de setembro. Então a doença se espalhou rapidamente. Mais de 160 casos foram notificados em 1º de outubro. Sete dias depois (8 de outubro), mais de 2.100 pessoas foram atacadas pela gripe.
Os mortos começaram a se multiplicar. Quatrocentas e quarenta vítimas de gripe foram notificadas na segunda semana de outubro. Mais de 730 vítimas foram relatadas na semana seguinte.
O Comissário de Saúde de DC, Louis Brownlow, enfrentou uma escassez de caixões. Ele recorreu ao sequestro de um carregamento de caixões que passava pela cidade a caminho de Pittsburgh.
Na casa funerária Sardo (localizada no Distrito), Bill Sardo lembrou que:
“Desde o momento em que me levantei de manhã até quando ia para a cama à noite, tive uma sensação constante de medo. Usávamos máscaras de gaze. Tínhamos medo de nos beijar, de comer um com o outro, de ter qualquer tipo de contato. Não tínhamos vida familiar, nem vida na igreja, nem vida comunitária. O medo separou as pessoas. & Quot
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará ao Distrito de Columbia.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = co & gtCimeira do Estado do Colorado
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
24 de março de 2006
A Grande Pandemia também atingiu o Colorado.
Ele apareceu pela primeira vez no final de setembro de 1918, quando cerca de 33 casos suspeitos foram relatados na Universidade do Colorado. Ele assolou todo o estado durante o mês de outubro, adoecendo os vales e derrubando moradores de cidades de alta montanha.
Mais de 150 pessoas morreram em uma única semana aqui em Denver. Milhares foram atingidos (embora os números reais sejam desconhecidos).
Uma delas foi Katherine Porter, que mais tarde ganharia fama e aclamação (incluindo um Prêmio Pulitzer) por seus contos. Uma de suas obras mais conhecidas foi Pale Horse, Pale Rider, um relato ficcional de sua experiência na pandemia.
Porter contraiu a gripe enquanto trabalhava como jornalista para o Rocky Mountain News. Ela não pôde ser internada no hospital no início, porque não havia quarto. Em vez disso, ela foi ameaçada de despejo por sua senhoria e depois cuidada por uma interna desconhecida que cuidou dela até que uma cama fosse aberta no hospital.
Porter estava tão doente que seus colegas de jornal prepararam um obituário e seu pai escolheu um cemitério. Sua experiência de quase morte mudou Porter de uma maneira profunda. Ela disse depois: “Simplesmente dividiu minha vida, cortou-a assim. De forma que tudo antes disso estava apenas se preparando, e depois disso eu fui alterado de uma forma estranha. & Quot
As vidas de incontáveis ​​outros Coloradoans também foram alteradas.
Os residentes de Boulder passaram por uma quarentena. O mesmo aconteceu com todos os que viviam em toda a Bacia de San Juan (no canto sudoeste do estado). Todas as reuniões foram canceladas, incluindo escolas, eventos esportivos e passeios sociais. Eleitores e juízes foram obrigados a usar máscaras cirúrgicas durante a eleição de novembro. As pessoas foram até proibidas de se reunir para funerais.
A cidade de Silverton (localizada ao norte de Durango) perdeu quase 10% de sua população, incluindo agentes funerários. Os caixões tiveram que ser enviados de Durango para acomodar o grande número de mortos.
A pandemia finalmente desapareceu, deixando ecos de terror, sofrimento e perda por todo o estado.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará ao Colorado.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = fl & gtFlorida State Summit
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
16 de fevereiro de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu a Flórida.
Em 1918, a população do estado da Flórida era cerca de 5% do que é hoje - menos de um milhão de pessoas.
Apesar dessa população escassa, entre meados de outubro e o final de novembro de 1918, o estado registrou milhares de casos de gripe espanhola, bem como centenas de mortes por ela.
O número exato de floridians afetados pela gripe nunca será conhecido, porque relatórios regulares para o Serviço de Saúde Pública dos EUA nunca foram feitos.
Números ou não, a Flórida reagiu à gripe como tantos outros estados o fizeram: ordenanças municipais exigiam quarentenas e o uso de máscaras faciais em público, reuniões públicas eram proibidas e escolas e igrejas fechadas.
No entanto, mesmo esses cuidadosos cuidados não foram suficientes para controlar a doença, mesmo quando obedecidos.
No outono de 1918, um homem de Ocala, FL, o Sr. Olson, viajou para Jacksonville, FL para um trabalho de carpintaria. Jacksonville foi inundado com a gripe na época e, apesar da quarentena em toda a cidade e do uso de máscaras de gaze, Olson contraiu a gripe.
Ansioso por voltar para sua cidade natal e família, ele escapou da quarentena e pegou um trem de volta para casa, trazendo o vírus com ele. Poucos dias após seu retorno, ele havia infectado sua família e estava preso à cama com seu filho. Olson se recuperou, mas outros não tiveram tanta sorte.
Em 1919, Carl Lindner, de oito anos, dividia um quarto no hospital do condado de Marion com seu primo de cinco anos, Philip Townsend. Ambos contraíram gripe. Quando o jovem Philip se recuperou, perguntou às enfermeiras onde estava seu primo. A única resposta que as enfermeiras puderam dar foi que Carl já havia ido para casa. Eles não sabiam como dizer a um menino de cinco anos que seu primo estava morto.
Em três semanas, o pai e o avô materno de Carl também morreram da doença.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará à Flórida.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = georgia & gtCúpula do Estado da Geórgia: Suplemento de História
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
13 de janeiro de 2006
A Grande Pandemia também atingiu a Geórgia.
Provavelmente chegou durante a primeira semana de outubro de 1918 e, em seguida, se espalhou como um incêndio por todo o estado. Em apenas três semanas, de 19 de outubro a 9 de novembro, ocorreram mais de 20 mil casos e mais de 500 mortes.
Cidades e comunidades foram terrivelmente afetadas.
Augusta foi a cidade mais atingida do estado. Enfermeiras treinadas eram muito poucas para as muitas necessidades e também foram afetadas pela pandemia. Como consequência, os alunos de enfermagem ficaram encarregados de turnos em um hospital local. Professores foram recrutados para atuar como enfermeiras, cozinheiras e balconistas em um hospital de emergência construído em um parque de diversões local.
Em Atenas, a Universidade da Geórgia anunciou que suspenderia as aulas por tempo indeterminado.


Na cidade de Quitman, regras rigorosas foram estabelecidas para combater a gripe, que tocou quase faceta da vida:

  • Reuniões públicas, incluindo funerais internos, eram proibidas
  • Cuspir em público foi proibido
  • Era proibido servir qualquer bebida em locais públicos, a menos que fosse derramada em copos higiênicos ou servida em copos bem esterilizados a cada vez que fossem usados
  • O acúmulo de poeira em locais de negócios foi proibido. Os comerciantes foram obrigados a manter seus pisos úmidos o suficiente para manter a poeira baixa
  • Todos os casos de gripe foram colocados em quarentena. Nos locais onde a doença havia atingido, um cartaz informando & quotinfluenza & quot tinha que ser exibido

Uma estratégia semelhante foi adotada aqui em Atlanta. A Câmara Municipal declarou a proibição de reuniões públicas por dois meses. Escolas, bibliotecas, teatros e igrejas foram fechados.
Para melhor ventilação, os bondes foram obrigados a manter as janelas abertas, exceto na chuva.
No entanto, apesar de todas essas medidas desesperadas, a pandemia ainda cobrou um preço terrível.
O número final de baixas na Geórgia nunca será conhecido. Depois de fazer seus relatórios iniciais, as autoridades estaduais estavam simplesmente sobrecarregadas demais para contar mais alguma coisa ao Serviço de Saúde Pública dos Estados Unidos.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = id & gtCimeira do Estado de Idaho
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
27 de março de 2006
A Grande Pandemia também tocou Idaho.
Os primeiros casos foram relatados em Canyon County (noroeste de Boise) em 30 de setembro. Em três semanas, a doença estava se alastrando por todo o estado.
O condado de Franklin (localizado no canto sudeste do estado) foi uma das muitas áreas duramente atingidas pela pandemia. Um dos residentes, Watkin L. Roe, do jornal Franklin County Citizen, enviou uma carta ao cirurgião-geral Rupert Blue (em nome de & quotmuitos cidadãos proeminentes & quot) relatando que a pandemia afetou cerca de 1.300 dos 7.500-8.000 residentes do condado e matou 31
O Sr. Roe queria o conselho do Cirurgião Geral em dois pontos. Em primeiro lugar, ele queria saber se havia "alguma virtude nas vacinas e soros que os médicos estão usando". Em segundo lugar, o Sr. Roe e seus concidadãos se perguntaram se deveriam ou não fechar locais de reunião pública como escolas, teatros e programas de cinema, pois embora temessem pegar a pandemia, também temiam paralisar os negócios.
Nenhuma resposta é relatada, mas ansiedades semelhantes foram sentidas em todo o estado.
As mensagens às vezes eram confusas, pois as pessoas lutavam para informar, mas não para inflamar. Por exemplo, uma manchete do Rexburg Journal (nordeste de Idaho) dizia & quotNÃO OCASIÃO PARA PÂNICO & quot, embora a mesma edição incluísse uma ordem das autoridades municipais colocando a cidade em quarentena e proibindo todas as reuniões públicas.
O Northern Idaho News de Sandpoint (centro-norte de Idaho) declarou que não havia motivo para alarme sobre a gripe, mas observou que, como medida de precaução, as escolas seriam fechadas indefinidamente e as igrejas, programas de imagens e todas as reuniões públicas de todo tipo seria proibido. O jornal também alertou os pais para que mantenham seus filhos longe dos terminais ferroviários, como precaução contra infecções.
Embora essas medidas provavelmente tenham ajudado, muitos Idahoans ainda estavam aflitos.
Na cidade de Paris (localizada no canto sudeste do estado), o residente Russell Clark lembrou que a taxa de mortalidade estava em torno de 50%. Clark disse: “Havia um sentimento de depressão e tristeza por causa dos vizinhos. . . estavam morrendo. & quot
O número final que a pandemia causou em Idaho nunca será conhecido. Mas os ecos de sofrimento e perda permanecem.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará a Idaho.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = il & gtCimeira do Estado de Illinois
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
17 de março de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu Illinois.
Chicago era então a segunda maior cidade do país e o maior centro ferroviário do país. Como consequência, a doença atingiu a cidade rapidamente. Antes que a doença chegasse a esta cidade, funcionários de saúde pública superconfiantes proclamaram: "Temos a situação da gripe espanhola bem controlada agora."
Então veio a doença.
A gripe foi relatada em Chicago em 27 de setembro. Em duas semanas, era uma epidemia em todo o estado. Cidades como Kankakee e Rockford foram tão duramente atingidas quanto seções rurais e distritos de mineração de carvão.
Mas Chicago viu os impactos mais terríveis. Enquanto a pandemia atingiu seu pico terrível, a cidade viu uma média de 12.000 novos casos a cada semana. Mais de 2.100 habitantes de Chicago morreram durante a segunda semana de outubro. Mais de 2.300 morreram durante a terceira semana.
A cidade ficou sem carros funerários. Cartazes foram afixados proibindo funerais públicos e limitando o número de participantes a não mais de 10, além do agente funerário, do ministro e dos motoristas necessários. Nenhum corpo foi permitido nas igrejas.
Um oficial de serviços de saúde pública dos EUA chamado Jo Cobb, que trabalhava no Hospital da Marinha da cidade, escreveu a um amigo: "Nossos leitos foram enchidos tão rápido quanto esvaziados."
A enfermeira da Marinha Josie Brown, que serviu no Hospital Naval nos Grandes Lagos, lembrou-se:
“Os necrotérios estavam lotados quase até o teto, com corpos empilhados um em cima do outro. Os agentes funerários trabalharam dia e noite. Você nunca poderia se virar sem ver um grande caminhão vermelho carregado de caixões para a estação de trem para que os corpos pudessem ser enviados para casa. Não tínhamos tempo para tratá-los. Não medimos a temperatura, nem tivemos tempo de medir a pressão arterial. Dávamos a eles um pouco de uísque quente, era tudo o que tínhamos tempo de fazer. Eles teriam sangramentos nasais terríveis com ele. Às vezes, o sangue simplesmente disparava pela sala. Você tinha que sair do caminho ou o nariz de alguém sangraria em cima de você. & Quot
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará a Illinois.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = in & gtCimeira do Estado de Indiana
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
23 de março de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu Indiana.
A pandemia foi reconhecida pela primeira vez no estado em 20 de setembro de 1918. Foi relatada em Evansville (extremo sudoeste de Indiana) em 25 de setembro e em Indianápolis cinco dias depois. Na semana de 11 de outubro, a gripe foi relatada em muitos lugares do estado.
As pessoas fizeram tudo o que puderam para retardar a propagação da pandemia. No final de setembro, o Conselho de Saúde do Estado de Indiana emitiu uma ordem para todos os agentes de saúde do condado e da cidade alertando-os sobre a pandemia, sugerindo medidas preventivas (como segurar lenços sobre o nariz ao espirrar ou tossir) e pedindo a exclusão de aqueles com resfriados de reuniões públicas.
Uma semana depois, o Conselho de Saúde proibiu todas as reuniões públicas. As igrejas estavam abertas para oração, mas não grandes cultos. Funerais públicos foram proibidos.
Evansville acrescentou uma lei anti-cuspidor a outras medidas. O jornal local anunciava remédios como Dr. Jones 'Liniment, Mendenhall's Chill and Fever Tonic e Father John's Medicine.
As escolas foram fechadas em Indianápolis. Os cidadãos eram obrigados a usar máscaras em lojas e bondes, escritórios e fábricas, prédios públicos e teatros. A proibição de festas e reuniões de Halloween foi considerada a causa de salvar a cidade de uma epidemia ainda pior.
Essas medidas podem ter diminuído sua crueldade. Durante a pandemia, cerca de 12% dos indianos foram atingidos pela gripe, em comparação com cerca de 25% de todos os americanos.
Mas o pedágio em todo o estado ainda era grave. Quando a pandemia finalmente passou, pelo menos 150.000 indianos haviam sido afetados pela pandemia. Cerca de 10.000 morreram.
As vítimas incluíam a Sra. Estil Graffis e seu marido, que vivia no condado de Fulton (centro-norte de Indiana). Estil morreu em uma quarta-feira. Seu marido a seguiu na segunda-feira seguinte. Em uma semana, a gripe deixou seus três filhos órfãos. Histórias trágicas como a dos Graffis não eram incomuns em todo o estado.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará a Indiana.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = iowa & gtSuplemento da História da Cúpula do Estado de Iowa
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
7 de fevereiro de 2006
A Grande Pandemia também atingiu Iowa.
A pandemia já estava se espalhando por soldados estacionados em Iowa antes de começar a aumentar na população civil. Em 5 de outubro de 1918, os primeiros casos de gripe foram relatados em Des Moines e, no mesmo dia, o Des Moines Tribune relatou que os hospitais locais estavam recusando mais pacientes com gripe.
Depois de apenas 25 casos confirmados entre civis em Des Moines, o Surgeon General sugeriu que a cidade fechasse teatros e outros locais públicos para evitar uma pandemia.
Já era tarde demais.Em uma semana, o Serviço de Saúde Pública informou que havia mais de 8.100 novos casos de gripe (civil e militar) e mais de 70 mortes por causa dela, e o número & quot parece estar aumentando & quot.
Na semana seguinte, mais de 21.000 casos foram relatados.
Em Des Moines, uma quarentena geral foi estabelecida para toda a cidade. Escolas foram fechadas. Assim como teatros, salões de bilhar e outros locais de encontro.
Sem aulas para ministrar, os professores eram pagos para contribuir com o "trabalho de detetive sanitário". Isso significava viajar de porta em porta para examinar as residências em busca de pessoas com gripe.
Quando a pandemia finalmente atingiu seu curso terrível, inúmeras pessoas haviam sido afetadas. O número final que a pandemia causou em Iowa nunca será conhecido. Mas os ecos aqui permanecem.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará a Iowa.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = ks & gtCimeira do estado de Kansas
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
31 de maio de 2006
Essa grande pandemia também atingiu o Kansas. Na verdade, é provável que tenha começado aqui. No final de janeiro e fevereiro de 1918, um médico do condado de Haskell (localizado no canto sudoeste do estado) notou um surto de casos graves de gripe.
O jornal local, relatou o Santa Fe Monitor (trecho de The Great Influenza):
A Sra. Eva Van Alstine está com pneumonia. Seu filho pequeno, Roy, agora consegue se levantar. . . . Ralph Linderman ainda está muito doente. . . . Goldie Wolgehagen está trabalhando na loja Beeman durante a doença de sua irmã Eva.
Essa lista de aflitos seria terrivelmente aumentada no outono.
Acredita-se que um soldado infectado do condado de Haskell tenha levado a gripe com ele para Camp Funston, perto de Fort Riley (cerca de uma hora de carro a oeste de Topeka). Em meados de março, um surto atingiu mais de 1.100 soldados, matando 38.
A doença desapareceu por um tempo e então voltou com força total no outono. Ele apareceu no Kansas em setembro e se espalhou por todo o estado durante o terrível mês de outubro.
A primeira notificação oficial da doença ocorreu no dia 27 de setembro. Primeiramente 1.000 pessoas foram afetadas e, em seguida, 10.000. Em meados de outubro, mais de 26.000 pessoas haviam contraído a gripe.
Um soldado de Camp Funston acompanhou os efeitos da pandemia por meio de cartas para casa. Em 29 de setembro, ele escreveu:
Estamos retidos porque & quotinfluenza & quot, ou algum nome assim, está no acampamento. É algo como pneumonia, e eles parecem pensar que é muito ruim. É pelo menos ruim o suficiente para nos tirar de nossos passes.
Uma semana depois, em 6 de outubro, ele escreveu: “Muitos deles vão ao hospital da base todos os dias e muitos deles estão 'fazendo check-in'. Existem entre 6 e 7.000 casos no campo. & Quot
Dois dias depois, ele escreveu:
Ainda estou interpretando o papel de uma "enfermeira seca", ha-ha. Alguns nomes que nós meninos inventamos para um cavalheiro enfermeiro. O telhado do nosso hospital está vazando em vários lugares e temos passado algum tempo mantendo os pobres diabos secos.
Eles estão mantendo nossas camas cheias de novos pacientes tão rápido quanto mandamos os antigos e os deixamos bem & quot ou para o hospital, meio mortos. Não houve tantos casos nas últimas 48 horas. Espero que todos melhorem logo, pois estou certa de que estou cansado do trabalho. Não gosto de ficar acordado todas as noites, o melhor do mundo. Colocamos mais seis de nossos meninos na cama hoje. Estamos ficando realmente com falta de mão de obra.
E ainda assim a epidemia grassava. Em Topeka - e em outros lugares - os hospitais transbordaram. Hospitais de emergência foram abertos na Garfield School e no Reid Hotel. Duas enfermarias conectadas ao Washburn College (em Topeka) foram abertas. O ginásio da faculdade foi transformado em um "hospital de observação".
O secretário do Conselho Estadual de Saúde fez todo o possível para conter o fechamento de escolas, igrejas e teatros que colocavam em quarentena as casas com pacientes doentes e, limitando o número de pessoas nas lojas e passageiros nos bondes.
No entanto, a pandemia ainda teve um preço terrível. O custo final nunca será conhecido, mas os ecos da perda permanecem.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará ao Kansas.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = kentucky & gtCúpula do Estado de Kentucky: Suplemento de História
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Alex Azar
Secretário Adjunto de Saúde e Serviços Humanos
20 de janeiro de 2006
A Grande Pandemia também tocou Kentucky.
Kentucky viu seus primeiros casos de gripe durante a última semana de setembro de 1918. Tropas infectadas viajando na Louisville and Nashville Railroad pararam em Bowling Green, KY, onde transmitiram o vírus a alguns cidadãos locais.
No momento em que a primeira semana terminou, Louisville já havia sofrido cerca de 1.000 casos de gripe.
A pandemia piorou ainda mais nas semanas seguintes. Só Louisville perdeu 180 pessoas por semana com a gripe durante a segunda e a terceira semanas após o ataque.
Em 6 de outubro, o Conselho de Saúde do Estado de Kentucky anunciou o fechamento de & quottodos os locais de diversão, escolas, igrejas e outros locais de reunião. & Quot
Como eles quase certamente estavam simplesmente sobrecarregados com o combate à doença, os funcionários do Kentucky nem mesmo relataram casos de gripe ao Serviço de Saúde Pública dos EUA até o final de outubro.
Nesse ponto, as autoridades estaduais relataram mais de 5.000 casos de gripe. Nas três semanas seguintes, eles relataram mais de 8.000 a mais.
O estado nunca foi capaz de relatar com segurança as mortes que resultaram da gripe em Kentucky, mas relatos de residentes na época pintam um quadro sombrio.
Por exemplo, no condado de Pike, Kentucky, um mineiro chamado Teamus Bartley chamou a epidemia, & quotA época mais triste que você já viu em sua vida & quot;
Ele e seu irmão trabalhavam em uma mina de carvão quando toda a família de seu irmão contraiu a doença. Teamus visitou seu irmão todas as noites e relatou o que viu:
& quot. cada, quase cada varanda, cada varanda que eu olhasse tinha - teria uma caixa de caixão sentada nela. E os homens cavando sepulturas com toda a força que podiam e as minas tinham que fechar, não havia nenhum homem, não havia um, não havia uma mina com um pedaço de carvão ou funcionando, não trabalhar. Manteve isso afastado por cerca de seis semanas. & Quot
Teamus disse mais tarde que todas as noites, ele via quatro ou cinco mineiros e familiares morrerem nos campos.
Mesmo em meados de dezembro de 1918, Kentucky estava tão sobrecarregado pela doença que um oficial de saúde local enviou um telegrama urgente ao cirurgião-geral Rupert Blue solicitando que o Serviço de Saúde Pública dos Estados Unidos assumisse a administração do trabalho de saúde até que a epidemia de gripe diminuísse .
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará ao Kentucky.
topo da página


& ltA name = la & gtCimeira do Estado de Louisiana
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
25 de abril de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu a Louisiana.
Quando a pandemia começou a se espalhar pelo país em 1918, o presidente do New Orleans Board of Health anunciou que o clima da cidade evitaria uma alta taxa de mortalidade se a gripe um dia chegasse à cidade. Ele seria tragicamente errado.
Embora as datas e os números exatos não sejam conhecidos com certeza, a doença provavelmente chegou a Nova Orleans durante a primeira semana de setembro - mais ou menos na mesma época que o navio a vapor Harold Walker zarpou de Boston para Nova Orleans. A pandemia já grassava em Boston e, portanto, antes de o Harold Walker chegar a Nova Orleans, 15 passageiros foram atingidos e três já morreram. Quando o Harold Walker atracou em Nova Orleans, os aflitos descobriram que não estavam sozinhos. A pandemia já grassava na Louisiana.
Na terceira semana de setembro, milhares estavam sendo afetados. Centenas estavam morrendo.
No final de outubro, 14.000 pessoas em Nova Orleans haviam contraído a gripe. Mais de 800 morreram.
As pessoas estavam desesperadas por uma cura.
Um médico em Nova Orleans acreditava que o enxofre "mataria o germe". Ele aconselhou seus pacientes a "colocar uma pequena quantidade de enxofre em cada sapato todas as manhãs, e adeus à gripe." um dólar de prata em seus bolsos. Segundo o médico, a prata mudaria de cor em reação ao enxofre emitido pelo corpo.
O enxofre não funcionou. Poucas coisas o fizeram.
A pandemia finalmente terminou, mas as memórias terríveis permaneceram.
Um ano depois, a gripe estourou novamente em Nova Orleans. Quando atingiu apenas um punhado de pessoas, o terror do ano anterior foi suficiente para disparar o alarme. Um oficial do Serviço de Saúde Pública enviou um telegrama urgente ao Surgeon General Blue relatando: & quot Dez casos de influenza. Os relatórios do Dr. Kibbe estão se espalhando rapidamente. & Quot
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará à Louisiana.
& ltA name = md & gtCimeira do Estado de Maryland
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário do Departamento de Saúde e Serviços Humanos
24 de fevereiro de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu Maryland.
Ele apareceu pela primeira vez em Camp Meade em 17 de setembro de 1918. Em 28 de setembro, mais de 1.700 casos foram relatados em todo o estado.
Nesse ponto, o oficial de saúde de Baltimore declarou: "Não há razão especial para temer um surto em nossa cidade". As próximas semanas provariam que ele estava trágica, terrivelmente errado.
Quase 2.000 casos foram registrados na cidade em 10 de outubro. Muitas vezes, as doenças levavam à morte. No único dia 19 de outubro, 169 pessoas morreram por causa da pandemia.
Todo mundo estava doente. Havia muito poucos leiteiros, muito poucos bombeiros, muito poucas operadoras de telefonia e muito poucos coveiros. A cidade não tinha trabalhadores suficientes para processar as certidões de óbito. Como era ilegal realizar enterros sem um, corpos e caixões empilhados dentro e fora das casas funerárias.
Os hospitais ficaram lotados. Pacientes com gripe ocuparam seis enfermarias no Johns Hopkins. Finalmente, o hospital teve que fechar suas portas. Três médicos da equipe, três estudantes de medicina e seis enfermeiras morreram com os pacientes para os quais prestavam cuidados.
Pelas contagens mais conservadoras, pelo menos 75.000 dos 600.000 residentes de Baltimore foram atingidos pela gripe. Mais de 2.000 morreram.
As circunstâncias eram igualmente terríveis em todo o estado. Em Salisbury (localizada na península oriental de Maryland), cerca de 800 dos 11.000 residentes da cidade foram atingidos pela pandemia. Quarenta e um por cento da população adoeceu na cidade de Cumberland.
O número total de marinheirosos que morreram na pandemia nunca será conhecido. Os relatórios estão incompletos, a peste era muito avassaladora. Mas seus ecos de terror, sofrimento e perda permanecem.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará a Maryland.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = Massachusetts & gtSuplemento da História da Cúpula do Estado de Massachusetts
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
7 de fevereiro de 2006
A Grande Pandemia também atingiu Massachusetts.
Veio primeiro aqui, em Boston. Em 27 de agosto de 1918, dois marinheiros do píer da Commonwealth relataram estar doentes com gripe. No dia seguinte, eram oito. No terceiro dia, a gripe atingiu quase 60 pessoas.
Aquele incêndio logo se tornou um inferno e, em duas semanas, 2.000 oficiais e soldados foram atingidos.
Em 8 de setembro, uma faísca de gripe atingiu Camp Devens, um acampamento militar perto de Boston com cerca de 50.000 soldados. A conflagração que eclodiu é difícil de compreender.
Um médico - conhecido apenas como Roy - descreveu a situação como ela apareceu no final de setembro. Ele escreveu:
“Esta epidemia começou cerca de quatro semanas atrás e se desenvolveu tão rapidamente que o campo está desmoralizado e todo o trabalho comum é suspenso até que tenha passado. Esses homens começam com o que parece ser um ataque comum de. . . Influenza, e quando trazidos para o Hospital, eles desenvolvem muito rapidamente o tipo mais viscoso de Pneumonia que já foi visto.
Duas horas após a admissão, eles apresentam manchas de mogno nas maçãs do rosto, e algumas horas depois você pode começar a ver a cianose (pronuncie & quotCy-an-no-sis & quot) estendendo-se de suas orelhas e se espalhando por todo o rosto, até que seja difícil distinguir os homens de cor dos brancos.
É apenas uma questão de algumas horas até que a morte chegue, e é simplesmente uma luta por ar até que eles sufoquem. É horrível. Pode-se suportar ver um, dois ou vinte homens morrerem, mas ver esses pobres diabos caindo como moscas meio que irrita você. Temos uma média de cerca de 100 mortes por dia, e ainda assim. & Quot
A pandemia foi igualmente terrível para os civis. Quase seis semanas depois de atingir o primeiro marinheiro no píer da Commonwealth, a pandemia estava se alastrando por todo o estado. Até 1º de outubro, o Serviço de Saúde Pública estimou que havia pelo menos 75 mil casos no estado, excluindo os dos acampamentos militares.
Naquela época, quase 800 pessoas já haviam morrido de gripe aqui em Boston. Outros 200 morreram de pneumonia. No momento em que a semana seguinte terminou, quase 1.300 outros bostonianos haviam morrido.
Quando a pandemia finalmente passou, cerca de 45.000 pessoas morreram em Massachusetts. Isso é cerca de dois terços da multidão lotada em um jogo do Patriots, ou mais de duas lotações consecutivas em Boston Garden.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará a Massachusetts.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = mi & gtCimeira do estado de Michigan
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Alex Azar
Secretário Adjunto de Saúde e Serviços Humanos
5 de abril de 2006
Também estamos vendo alguns dos mesmos sintomas em vítimas da cepa de 1918 nas vítimas do H5N1 de hoje. Se a cepa H5N1, ou qualquer outra cepa de gripe animal, se desenvolvesse em uma cepa pandêmica, ninguém teria imunidade. Deixe-me contar um pouco sobre como Michigan foi afetado pela pandemia de 1918.
No final de setembro de 1918, as autoridades de Michigan relataram ao Serviço de Saúde Pública dos EUA que "muito poucos casos foram relatados". Duas semanas depois, no entanto, o estado deixou de notificar, possivelmente porque as condições de deterioração tornaram difícil a notificação. Em 18 de outubro, as autoridades enviaram apenas um relatório conciso, dizendo que & quot50 mortes [por gripe] ocorreram no estado. & Quot Mas, até o dia 25, eles relataram que & quot de 1 a 18 de outubro, inclusive, [houve] 11.983 casos e 258 mortes em Michigan. ”A pandemia parece ter atingido o pico em Michigan no final de outubro, com a semana que terminou no dia 26 vendo 21.541 casos e 922 mortes.
Na Península Superior, uma enfermeira de saúde pública chamada Annie Colon e um médico usaram um carrinho de mão para chegar a pacientes isolados em acampamentos madeireiros remotos. Colon disse: “Trabalhamos dia e noite. Nós cavalgávamos 20 e 30 milhas à noite pelas florestas mais profundas. Encontraríamos dez pessoas amontoadas, totalmente vestidas em uma pequena cabana de toras, e todas com febres acima de 40 graus. Nós atrelávamos um vagão a um carro de mão com arame, colocávamos um piso de tábua, colchões por cima, muitas cobertas e uma lona para cobrir a parte superior e proteger o vento, e carregávamos pacientes 15 ou mais milhas para um cama decente e uma chance de viver. Todos trabalharam muito e por muito tempo com espíritos altruístas. & Quot
As eleições em Michigan coincidiram com o pico da pandemia. A eleição para o Senado dos Estados Unidos teve uma pequena maioria - menos de 4.000 votos, e certamente havia mais de 4.000 pessoas afetadas pela gripe.
No final de outubro, em Detroit, um menino de dezoito anos chamado John Carrico notou que seu pai & quot foi para casa e permaneceu em casa até cerca de três horas. Quando voltou, ligou para o quartel-general da Cruz Vermelha e disse-lhes que mandassem uma enfermeira para nossa casa amanhã de manhã. Ele certamente está com medo da gripe espanhola. Nunca vi ninguém tão assustado quanto ele. Se o medo o deixará doente, bem, acredito que ele pegará a gripe com certeza. ”Embora os temores de seu pai fossem típicos e muitos ao redor dele estivessem gripados, ele não estava realmente doente.
Em Flint, as pessoas reclamaram do número de médicos convocados. Observando que outro médico da cidade havia sido convocado para o serviço militar, o residente William W. Clark perguntou: “Nossos cidadãos, como uma unidade, não deveriam apoiar nosso conselho de saúde em protesto ao governo contra novas convocações. até que esta epidemia diminua? & quot
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se uma pandemia atacar novamente, ela atingirá Michigan.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = minnesota & gtCúpula do estado de Minnesota: suplemento de história
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
14 de dezembro de 2005
Aqui em Minnesota, a família Paulson foi uma das primeiras a ser tocada. Os Paulsons eram residentes da cidade de Wells, a cerca de duas horas de carro de Minneapolis ao sudoeste.
Marie Paulson mandou três de seus sete filhos para a Grande Guerra. Em 14 de setembro de 1918, ela recebeu a notícia de que seu filho Walter, de 22 anos, havia contraído pneumonia. Em três dias, Walter estava morto. Um dia depois de Walter ser enterrado em Wells, seu irmão Raymond adoeceu. Raymond morreria, e também sua irmã, Anna Valerius.
Isso foi só o começo. Em 25 de setembro, o Surgeon General anunciou que os primeiros casos de gripe haviam sido descobertos em Minnesota. Aqui em Minneapolis, um grande número de recrutas do exército que estavam temporariamente alojados na Universidade de Minnesota adoeceu.
Em menos de uma semana após o primeiro relato de influenza, houve mais de 1.000 casos em Minneapolis. Em 10 de outubro, todas as reuniões públicas foram proibidas.No dia 11, todas as escolas, igrejas, teatros, salões de dança e salões de bilhar foram encerrados.
Como em Cedar City, a doença continuou a se espalhar. Em 17 de outubro, o Comissário de Saúde da cidade de Minneapolis estimou que quase 3.000 pessoas morreram devido à doença.
Quando a pandemia finalmente acabou em Minnesota, no final de 1920, mais de 75.000 pessoas haviam adoecido. Quase 12.000 estavam mortos.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = ms & gtCimeira do Estado do Mississippi
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Alex Azar
Secretário Adjunto de Saúde e Serviços Humanos
1 ° de maio de 2006
Também estamos vendo alguns dos mesmos sintomas em vítimas da cepa de 1918 nas vítimas do H5N1 de hoje. Se a cepa H5N1, ou qualquer outra cepa de gripe animal, se desenvolvesse em uma cepa pandêmica, ninguém teria imunidade. Deixe-me contar um pouco sobre como o Mississippi foi afetado pela pandemia de 1918.
Parece que começou lentamente nos últimos dias de setembro de 1918. Os relatórios iniciais incluíam poucos casos. dos condados de Montgomery e Leake e casos suspeitos de Meridian. & quot
A situação piorou rapidamente. Uma semana depois de ter aparecido, funcionários do Mississippi relataram ao Serviço de Saúde Pública dos EUA que "epidemias foram relatadas em vários lugares do estado" e "quotthe epidemia está se espalhando rapidamente." Em meados de outubro, milhares de casos ao redor do estado havia sido relatado. E as taxas de infecção continuaram crescendo.
Na verdade, nos últimos dias de outubro, mais de 6.000 novos casos de gripe estavam ocorrendo todos os dias - a gripe estava por toda parte e ninguém estava seguro.
Em 1918, como hoje, Brooklyn, Mississippi, era a casa rural da Forrest County Agricultural High School. Ocupando um dos pontos mais altos do terreno na vizinhança e situado a um quilômetro do pequeno vilarejo de Brooklyn, a escola era relativamente isolada por natureza e sua quarentena autoimposta.
Conseqüentemente, a gripe não atingiu a escola nos primeiros estágios da pandemia. Isso deu ao cirurgião-assistente do Serviço de Saúde Pública dos Estados Unidos, General C. Armstrong, a oportunidade de experimentar uma nova vacina promissora para inocular contra a gripe. Isso, no entanto, não teve sucesso.
No início de dezembro, a escola foi forçada a fechar porque mais de 45% dos alunos - vacinados e não vacinados - adoeceram.
Relatórios estaduais de saúde afirmam: "É consenso de opinião de todos os que observaram esses casos que não havia nada de especial em caráter que diferenciasse os não vacinados dos vacinados".
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará ao Mississippi.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = mt & gtCimeira do Estado de Montana
Discurso de abertura preparado para entrega
Por Dr. Ken Moritsugu
Vice-Cirurgião Geral dos Estados Unidos
22 de maio de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu Montana.
Quando as autoridades de Montana fizeram seu primeiro relatório ao Serviço de Saúde Pública dos EUA em 4 de outubro de 1918, a pandemia já estava varrendo o estado.
Eles não compareceram nas duas semanas seguintes, provavelmente porque estavam muito preocupados com o combate à doença. Em 21 de outubro, as autoridades fizeram um relatório que, embora "muito incompleto", ainda contava sobre mais de 3.500 casos de gripe.
Os habitantes de Montana ficaram desesperados enquanto milhares de pessoas adoeciam e centenas morriam. Quando os medicamentos tradicionais falharam, os residentes de Butte recorreram aos remédios à base de ervas do médico chinês, Dr. Huie Pock. Seus pacientes alegaram que os remédios salvaram vidas. Se o fizessem, não atingiram quase um número suficiente de pessoas.
Loretta Jarussi, de Bearcreek, Montana, lembrou-se de pessoas jovens e saudáveis ​​passando por sua pequena cidade, apenas para serem declaradas mortas dois dias depois.

As pessoas viriam, e. eles paravam e diziam olá para nós. Minha mãe era muito simpática. Ela adorava ver aquelas pessoas. Ela estava meio solitária lá, você sabe, só nós, crianças e ela. Então, quando alguém passava, ela sempre ficava com eles. E, você sabe, talvez uma semana depois, eles diriam que fulano morreu, e eles tinham passado por nossa casa. Tantas pessoas tiveram essa gripe, e jovens, e morreram.

Ele chamou todas as crianças ao redor da cama e disse: & quotIsso é para você & quot e & quotVocê deve fazer isso & quot e & quotIsso é seu & quot etc. Então ele meio que entrou. . . Eu não sei . . . um sono, um sono profundo. E mamãe pensava - ela realmente achava - que ele havia morrido, mas ele se recuperou e se sentiu melhor. Mas demorou dois anos para superar isso.

O pai de Loretta estava longe de estar sozinho.
Em 1º de novembro, autoridades de Montana disseram que pelo menos 11.500 pessoas contraíram a gripe nas últimas três semanas. O pedágio poderia ter sido maior, já que as autoridades admitiram que seus relatórios estavam incompletos.
As contagens finais do sofrimento nunca serão conhecidas, mas os ecos do sofrimento e da perda permanecem.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará a Montana.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = mo & gtMissouri State Summit
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
23 de fevereiro de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu o Missouri.
Começou a arder nas duas grandes cidades - St. Louis e Kansas City - mais ou menos na mesma época, na primeira semana de outubro de 1918.
Em 7 de outubro, Henry Keil, o prefeito de St. Louis emitiu um decreto fechando & quot todos os teatros, shows cinematográficos, escolas, salões de bilhar, escolas dominicais, cabarés, pousadas, sociedades, funerais públicos, reuniões ao ar livre, salões de dança e convenções. & quot
Não muito tempo depois (17 de outubro), o Kansas City Star proclamou, "UMA PROIBIÇÃO DRÁSTICA ESTÁ LIGADA."
Encomendado fechado imediatamente e por tempo indeterminado foram todas as escolas, igrejas e teatros. Reuniões públicas de 20 ou mais pessoas eram proibidas, incluindo danças, festas, casamentos ou funerais. A aglomeração nas lojas foi proibida. Os bondes foram proibidos de transportar mais de 20 passageiros em pé. Os elevadores eram esterilizados uma vez por dia. As cabines telefônicas foram esterilizadas duas vezes.
Mesmo assim, a pandemia continuou a queimar todo o estado. E canalhas e heróis se adiantaram para aproveitar a oportunidade que isso criou.
Um médico do Missouri escreveu ao Serviço de Saúde Pública dos Estados Unidos oferecendo-se para vender sua cura milagrosa para influenza pelo "preço nominal de US $ 4,50 por paciente". Caso o Serviço de Saúde Pública achasse que era uma quantia muito alta, ele também ofereceu seus serviços ao departamento médico do Exército com o pagamento de um grande cirurgião.
Enquanto isso, alunos da Escola Americana de Osteopatia em Kirksville, Missouri (na parte norte do estado, cerca de quatro horas de St. Louis)], se formaram cedo para que pudessem se juntar à luta contra a gripe.
Apesar de todos esses esforços, a pandemia ainda teve um preço terrível. No final de outubro, mais de 21.000 habitantes do Missouri foram atingidos. Mais de 500 morreram.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará ao Missouri.
topo da página


& ltHR largura = & quot98% & quot TAMANHO = 1 & gt & ltA nome = ne & gtCúpula do Estado de Nebraska
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário do Departamento de Saúde e Serviços Humanos
23 de fevereiro de 2006
Essa Grande Pandemia também tocou Nebraska.
Ninguém sabe quando chegou pela primeira vez, mas em 1º de outubro de 1918 já estava queimando em todo o estado.
Em 7 de outubro, houve 400 casos de gripe aqui em Lincoln. Outros 2.500 foram relatados em Omaha (cuja população na época era de cerca de 177.000). Os médicos rurais foram tributados ao seu limite, já que em meados de outubro, alguns condados estavam notificando entre 250 e 500 casos por dia. Durante a única semana terrível, quando a pandemia atingiu o pico (26 de outubro), quase 21.000 Nebraskenses foram atingidos. Quase 1.500 morreram.
Durante o desesperado mês de outubro, os nebraskenses fizeram de tudo para controlar o contágio. O prefeito de Hastings (localizado a cerca de uma hora e meia de carro a oeste-sul-sest de Lincoln) emitiu uma ordem fechando teatros, igrejas, escolas, salas de bilhar e salas de jogos. As escolas foram fechadas em Omaha. As reuniões internas foram proibidas e os serviços religiosos foram transferidos para fora.
Os remédios caseiros eram tão comuns quanto ineficazes. O Hastings Tribune registrou que alguns Nebraskans usavam amuletos de alho. VapoRub de Vick foi recomendado. O mesmo aconteceu com o Vacona, um unguento medicamentoso e algo chamado Golden Medical Discovery do Dr. Pierce.
Nada funcionou. Quando a pandemia finalmente passou, os médicos estaduais estimaram que quase 3.000 habitantes de Nebraska morreram por causa dela.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará a Nebraska.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = nh & gtCimeira do Estado de New Hampshire
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
26 de maio de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu New Hampshire.
Veio de Massachusetts, embora ninguém saiba exatamente quando. Mas, no final de setembro, a gripe já era um inferno.
Aqui em Concord, um ex-prefeito chamado Charles Corning relatou, & quotGrippe [influenza] está varrendo Massachusetts e New Hampshire enquanto o fogo murcha os campos, destruindo comunidades e causando um número de mortes sem precedentes. & Quot
Ele continuou: “Uma forte sensação de ansiedade e apreensão, como uma nuvem sombria em pleno verão, pesa sobre nós por causa da devastação mortal da chamada gripe espanhola. Os funerais se acotovelam e a procissão de zibelina continua. & Quot
A pandemia causou falta de trabalhadores essenciais. Trinta a quarenta por cento dos funcionários da New England Telephone and Telegraph Company estavam doentes, então a empresa publicou anúncios, implorando aos clientes que cortassem ligações desnecessárias e não pedissem pela operadora.


Também houve uma terrível escassez de médicos e enfermeiras. Durante o pico da pandemia (em meados de outubro), um trabalhador de saúde pública da cidade de Berlim (localizada no nordeste de New Hampshire) relatou:

É quase impossível para mim descrever as condições desta comunidade. Sou o único profissional de saúde pública experiente aqui, com exceção da equipe. No sábado, cuidei de quarenta pacientes, de quatro a nove enfermos em uma família. Tudo o que é possível está sendo feito. Existem apenas sete médicos na cidade.

O número final que a pandemia causou em New Hampshire nunca será conhecido. Mas os ecos aqui permanecem.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará a New Hampshire.
topo da página


& ltHR largura = & quot98% & quot TAMANHO = 1 & gt & ltA nome = nj & gtCimeira do Estado de Nova Jersey
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
31 de maio de 2006
Aquela Grande Pandemia também atingiu Nova Jersey.
A primeira pessoa a ser vítima da gripe espanhola em Nova Jersey foi um soldado de Fort Dix que acabara de voltar da Europa. Foi a ironia final: sobreviver aos perigos dos campos de batalha da Grande Guerra, apenas para ficar mortalmente doente ao voltar para casa.
No outono de 1918, essa ironia estava começando a se espalhar por todo o país e pelo mundo. Muitos outros sofreriam o mesmo destino cruel nos dias que viriam.
Em 27 de setembro, o oficial de saúde do estado anunciou que a doença "era incomumente prevalente" em todo o estado. Nos três dias seguintes, mais de 2.000 novos casos foram relatados.
Quase uma semana depois (6 de outubro), aquela terrível contagem dos aflitos foi igualada em uma única cidade - Gloucester City (perto da Filadélfia).
A velocidade com que a doença matou foi tão chocante quanto o número de pessoas que afetou. Um agente de seguros lembrou que, durante a pandemia, “as mortes eram tão repentinas que era quase inacreditável. Você conversaria com alguém um dia e ouviria sobre sua morte no dia seguinte. & Quot
Um médico de Nova Jersey disse que era comum falar com alguém que parecia saudável um dia e depois encontrá-lo alguns dias depois na mesa de autópsia.
Nova Jersey lutou contra a doença o melhor que pôde. Em 10 de outubro, o estado proibiu todas as reuniões públicas.
Alguns experimentaram uma nova vacina. Quando falhou, foram usados ​​"medicamentos" alternativos, que iam do uísque às cebolas vermelhas e café.
Nenhum deles funcionou.
Em Newark, a comunidade médica da cidade tentou uma campanha de educação pública em grande escala. Eles enviaram panfletos sobre prevenção e tratamento para todas as famílias. As multidões foram evitadas e funerais públicos foram proibidos para prevenir a propagação da doença.
Mas, apesar desses esforços, a doença continuou.
As instalações médicas foram rapidamente sobrecarregadas. A cidade de Newark comprou um depósito de móveis vazio para ser usado como um hospital de emergência para ajudar a lidar com o transbordamento. Enfermeiros e médicos também estavam em falta, já que muitos dos profissionais de saúde de Nova Jersey estavam no esforço de guerra no exterior.
Os profissionais de saúde que poderiam ajudar, trabalhavam sem parar para fazer o que podiam. Um médico tratou mais de 3.000 pacientes em um mês. Ele lembrou:
Não houve necessidade de marcar hora. Você saiu de seu escritório pela manhã e as pessoas o agarraram enquanto você caminhava pela rua. Você continuou indo de um paciente para outro até tarde da noite.
Ainda assim, os cadáveres se acumularam mais rápido do que poderiam ser enterrados. No início, funcionários municipais e bombeiros ajudaram a cavar sepulturas. Em seguida, equipes de cavalos foram usadas para arar trincheiras que poderiam ser usadas como valas comuns.
Em um único dia - 22 de outubro - mais de 7.000 novos indivíduos foram afetados e 366 foram perdidos. Relatórios incompletos para o Serviço de Saúde Pública dos EUA mostram que até aquele dia, mais de 150.000 residentes de Nova Jersey contraíram gripe. Mais de 4.400 morreram.
Em novembro, a doença finalmente começou a ceder, mas inúmeras famílias ficaram devastadas em seu rastro.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará a Nova Jersey.
topo da página


& ltHR largura = & quot98% & quot TAMANHO = 1 & gt & ltA nome = nm & gtCimeira do Estado do Novo México
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
28 de março de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu o Novo México.
Ninguém sabe ao certo quando a pandemia chegou pela primeira vez, embora possa ter sido levada para Carlsbad (canto sudeste do estado) por membros de um circo independente. Em 4 de outubro, houve relatos de "cota poucos casos" em "vários lugares". Uma semana depois, epidemias foram relatadas em Albuquerque, Gallup (oeste de Albuquerque) e Carlsbad. E a pandemia continuou a se espalhar.
Em alguns casos, Smith, Wesson e Colt atrapalharam o caminho. Temendo a introdução da doença, vigilantes armados de todo o estado pararam os trens de regiões afetadas pela gripe e forçaram os passageiros a voltar a bordo e de onde vieram.
Esses temores eram bem fundados. A gripe estava afetando milhares de novos mexicanos e ceifando a vida de centenas.
Mas, em uma ocasião, o medo se mostrou mais fatal do que a própria gripe.
Uma família de Las Vegas (leste de Santa Fé), os Gardunos, todos adoeceram com a gripe. A Sra. Clara Garduno sucumbiu primeiro à doença e logo foi declarada morta. Funcionários do Departamento de Saúde exigiram que ela fosse enterrada imediatamente para evitar a propagação da doença, e seu marido conseguiu os serviços de um agente funerário.
Como três de seus filhos também estavam muito doentes no momento de sua morte e não se esperava que sobrevivessem, o túmulo de Clara foi deixado descoberto para permitir o enterro imediato das crianças assim que elas também morressem. Duas das crianças morreram no dia seguinte, e quando o agente funerário começou a enterrar as crianças, Frank Garduno pediu para ver o corpo de sua esposa uma última vez.
Para seu horror, ele descobriu que sua esposa não estava morta no momento em que foi enterrada, afinal. Em seu medo e pressa de enterrar as vítimas da gripe, o médico que havia declarado Clara morta se enganou. Ela foi enterrada viva, apenas para sufocar em seu caixão.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará ao Novo México.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = ny & gtCimeira do Estado de Nova York
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
27 de julho de 2006
Aquela Grande Pandemia também tocou Nova York.
As primeiras faíscas apareceram durante a última semana de setembro de 1918, quando cerca de 61 nova-iorquinos foram diagnosticados com a gripe espanhola.
A pandemia logo se tornou um incêndio violento. Menos de duas semanas depois que apareceu pela primeira vez, mais de 2.500 nova-iorquinos foram afetados. Dezenas de milhares os seguiriam até o hospital. Milhares seguiriam para o necrotério.
Quase 4.000 nova-iorquinos morreram de pandemia durante as primeiras três semanas de outubro. Ao mesmo tempo, mais de 4.500 morreram em cidades de todo o estado. Em Rochester, 213 morreram em uma semana.
Os médicos ficaram ao lado dos pacientes de quem cuidavam. Um era o Dr. George Gorrill, superintendente do Hospital Estadual de Buffalo. Para começar, havia muito poucos cuidadores, pois sua fina linha vermelha fora esticada pelas demandas da Primeira Guerra Mundial
Em um esforço para preencher esses cuidadores esgotados, as classes júnior e sênior da Escola de Medicina de Buffalo foram pressionadas a trabalhar. Pouco depois, a turma do segundo ano se juntou a eles.
Mas ainda eram poucos para cuidar de todos os aflitos. O comissário de saúde interino da cidade, Franklin Gram disse:
"Não era incomum encontrar pessoas que esperaram dois ou três dias depois de ter repetidamente telefonado ou convocado médicos, sofrendo e morrendo porque cada médico trabalhou além da capacidade humana."
Em todo o estado, famílias inteiras foram infectadas com a doença de uma vez.
Em Albany, a família Altman, incluindo Stella, de nove anos, sua mãe e seus três irmãos mais novos, adoeceram.Stella mais tarde lembrou:? Não havia ajuda em nenhum lugar em que todos estivessem ocupados demais cuidando de suas próprias famílias.? A mãe de Stella morreu, mas os filhos não puderam comparecer ao funeral, pois estavam muito doentes.
Os Steins da South Center Street da cidade de Nova York também foram atingidos. Uma funcionária de caridade que os verificou encontrou um bebê morto em seu berço e os sete membros restantes da família gravemente doentes.
No Brooklyn, um homem chamado Michael Wind tinha seis anos quando uma gripe atingiu a cidade. Ele lembrou:
Quando minha mãe morreu de gripe espanhola, estávamos todos reunidos em uma sala, todos os seis de nós, dos dois aos doze anos de idade. Meu pai estava sentado ao lado da cama de minha mãe, a cabeça entre as mãos, soluçando amargamente. Todas as amigas de minha mãe estavam lá, com lágrimas de choque nos olhos. Eles gritavam com meu pai, perguntando por que ele não ligou para eles, não disse que ela estava doente. Ela estava bem ontem. Como isso pode ter acontecido?
Incapaz de lidar com a situação, o pai de Wind deixou seus filhos no Asilo de Órfãos Hebraicos do Brooklyn. O Asilo logo ficou lotado com 600 crianças, a maioria delas órfãs pela gripe.
A grande pandemia atingiu não apenas os orfanatos da cidade de Nova York, mas também seus hospitais e necrotérios. Mais de 90.000 nova-iorquinos foram finalmente afetados. Mais de 12.000 morreram.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará a Nova York.
topo da página


& ltHR largura = & quot98% & quot TAMANHO = 1 & gt & ltA nome = nc & gtCimeira do Estado da Carolina do Norte
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
21 de março de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu a Carolina do Norte.
A pandemia apareceu no final de setembro de 1918. Em 27 de setembro, 400 casos foram relatados em Wilmington. Casos adicionais foram relatados aqui em Raleigh.
Em seguida, espalhou-se como um incêndio pelo resto do estado. Em 4 de outubro, a gripe estava atingindo pessoas em 24 condados e a epidemia em Raleigh e Wilmington. Queimou Fayetteville não muito tempo depois.
As autoridades fizeram o que puderam para conter sua disseminação. Em 5 de outubro, o Conselho Estadual de Saúde convocou as autoridades das comunidades onde a pandemia apareceu “prontamente. . . feche a escola e todas as reuniões públicas. & quot
No entanto, Dr. W.S. Rankin, do Conselho Estadual de Saúde, se recusou a aprovar o uso de rum em hospitais de emergência devido à falta de evidências de que era eficaz contra a gripe. Em vez disso, o Conselho solicitou tratamentos de "luz do sol e ao ar livre". Calomel, um purgante (e inseticida), também foi prescrito.
Os residentes sofreram terrivelmente com o início da pandemia.
Por exemplo, Selena W. Saunders, que acompanhou uma enfermeira na cidade têxtil de Cramerton (localizada a alguns quilômetros a oeste de Charlotte), lembrou:
& quotEsta nova doença. . . atingido repentinamente, esgotou-se rapidamente em uma febre ardente de três dias, muitas vezes deixando sua vítima morta. As pessoas perderam a fé nos remédios com que confiaram durante toda a vida e ficaram desesperadas. Alguns deles se trancaram em casa e se recusaram a abrir a porta para ninguém. Os comerciantes pregavam barras em suas portas e atendiam os clientes um de cada vez na porta. Encontramos famílias inteiras atingidas, sem ninguém capaz de ajudar as outras. Em uma família, a mãe morreu sem saber que seu filho, que estava no quarto ao lado, havia morrido algumas horas antes. & Quot
Na cidade de Goldsboro, um residente chamado Dan Tonkel lembrou:
“Eu senti como se estivesse pisando em cascas de ovo. Tive medo de sair, de brincar com meus colegas, meus colegas de classe, meus vizinhos. Quase tive medo de respirar. Lembro que estava com medo de respirar. As pessoas tinham medo de falar umas com as outras. Era como ... não respire na minha cara, nem mesmo olhe para mim, porque você pode me dar germes que vão me matar. ' & quot
Tonkel adicionado:
& quotOs agricultores pararam de cultivar os comerciantes pararam de vender. O país mais ou menos simplesmente fechou. Todos estavam prendendo a respiração, esperando que algo acontecesse. Tantas pessoas estavam morrendo que mal podíamos contá-las. Nunca soubemos de um dia para o outro quem seria o próximo na lista de mortes. & Quot
Quando a pandemia passou, pelo menos 13.000 habitantes da Carolina do Norte haviam morrido.
Uma das vítimas foi Ernest Carroll, que pode ter sido infectado enquanto servia sopa para aqueles que sofriam de gripe na Igreja Batista do Tabernáculo aqui em Raleigh. Depois que ele faleceu, o Temple Baptist batizou sua cozinha e refeitório em sua homenagem.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará à Carolina do Norte.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = nv & gtCimeira do Estado de Nevada
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
17 de fevereiro de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu Nevada.
Em 1918, a população estadual de Nevada era menos de 4% do que é hoje - apenas 77.000 pessoas. No entanto, entre meados de outubro e o final de novembro, o estado relatou várias centenas de casos de gripe espanhola, bem como dezenas de mortes por causa dela.
Os números exatos de nevadanos afetados pela gripe nunca serão conhecidos, porque relatórios regulares para o Serviço de Saúde Pública dos EUA nunca foram feitos.
Mesmo assim, os nevadanos reagiram à gripe como os de tantos outros estados: foram aprovadas leis municipais que obrigam o uso de máscaras faciais em público. Todas as reuniões públicas foram proibidas. No condado de White Pine (localizado no centro-leste de Nevada), uma quarentena em todo o condado foi aplicada por mais de dois meses e meio para ajudar a conter a propagação da pandemia.
Nevada até considerou estabelecer estações de quarentena ao longo das fronteiras do estado para protegê-lo da doença.
No entanto, essas medidas de precaução nem sempre foram populares. No condado de Elko (localizado no nordeste de Nevada), uma professora chamada Eleanor Holland reclamou para seus colegas professores que o uso obrigatório de máscara era um fardo ridículo.
Pouco tempo depois, ela contraiu uma gripe e quase perdeu a vida. Mais tarde, ela lembrou: “Não parecia tão engraçado quando peguei uma gripe e quase morri. Felizmente, nenhum dos outros professores entendeu, embora todos tenham ajudado a cuidar de mim. & Quot
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Este não é Stephen King. Aconteceu em 1918 e, se ocorrer uma pandemia, chegará a Nevada.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = nd & gtCimeira Estadual de Dakota do Norte
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
9 de março de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu a Dakota do Norte.
Em 27 de setembro de 1918, o Bismarck Tribune tranquilizou os leitores preocupados com a gripe espanhola, observando: "Os médicos acreditam que se o povo de Dakota do Norte exercer os cuidados normais, não precisará temer os estragos desta doença."
Eles não poderiam estar mais errados.
O primeiro aviso oficial de que a gripe estava na Dakota do Norte chegou ao Serviço de Saúde Pública dos EUA no início de outubro, quando 75 casos foram relatados em Rockford, no condado de Eddy (três horas a nordeste de Bismarck).
O início da gripe foi repentino e devastador. Em menos de uma semana, uma manchete otimista do Fórum Fargo: "A gripe espanhola não atingiu Fargo", rendeu um relatório de mais de 100 casos.
Os habitantes de Dakota do Norte tentaram conter a maré crescente da doença. Escolas, igrejas e empresas foram fechadas. Reuniões públicas de qualquer tipo foram proibidas. Todos os locais de diversão, incluindo bailes, teatros e salões de bilhar, fecharam suas portas. Transportar pacientes com gripe em trens tornou-se crime.
Nada funcionou. E a comunidade de saúde de Dakota do Norte estava sobrecarregada.
Na segunda semana de outubro, quase 6.000 pessoas haviam sido atingidas. Centenas morreram. Os jovens e saudáveis ​​foram os mais atingidos. Das 173 mortes por influenza listadas no Fórum Fargo, 122 (70%) tinham idades entre 18 e 35 anos.
Um era Christian G. Lucas, o filho mais velho do prefeito da cidade, que morreu com 21 anos de idade. Christian era um jovem promissor que queria fazer sua parte no esforço de guerra. Ele entrou no hospital no mesmo dia em que recebeu suas ordens de indução do Corpo de Aviação Naval.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará à Dakota do Norte.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = oh & gtCimeira do estado de Ohio
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
17 de fevereiro de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu Ohio.
Já estava forte quando os primeiros casos foram relatados ao Serviço de Saúde Pública dos EUA em 4 de outubro.
Os habitantes de Ohio reagiram como muitos outros em todo o país na tentativa de conter a doença - proibiram reuniões públicas, fecharam as portas de faculdades e escolas públicas e proibiram comportamentos que acreditavam espalhar a doença, como cuspir.
Tudo foi de pouco proveito.
Como a doença continuou a se espalhar, hospitais improvisados ​​foram montados para tratar os enfermos. Um desses hospitais auxiliares foi o Majestic Theatre em Chillicothe, Ohio (localizado a cerca de 45 milhas ao sul de Columbus), onde havia tantas vítimas que foram descritas como sendo "empilhadas como lenha".
A gripe - e o medo dela - estava por toda parte. Anunciantes e oportunistas o usavam para vender seus produtos. Ele até apareceu no popular desenho animado & quotPolly and Her Pals. & Quot. Ele retratava a protagonista vestindo um & quotbacteria bib & quot e lamentando o fato de que ela nunca pegou nada tão & quot na moda & quot quanto a gripe espanhola.
Mas milhares em Ohio pegaram gripe. Na última semana de outubro, Ohio relatou 125.000 casos de gripe espanhola. Naquela semana, mais de 1.500 habitantes de Ohio morreram.
Mais continuaram caindo. Um Ohioan que morreu era o pai do ex-governador (Ohio) Jim Rhodes. Outra era uma freira, irmã Raphael O'Connor, que morreu poucos dias antes de seu 58º aniversário enquanto cuidava de vítimas da gripe.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Este não é Stephen King. Aconteceu em 1918 e, se ocorrer uma pandemia, chegará a Ohio.
topo da página


& ltA name = ok & gtCimeira do Estado de Oklahoma
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
29 de março de 2006
A Grande Pandemia também atingiu Oklahoma.
A pandemia fez sua primeira aparição em 26 de setembro, agrupando Oklahoma City com erupções simultâneas em Tulsa (a nordeste de Oklahoma City) e Clinton (a sudoeste de Oklahoma City). Em 4 de outubro, mais de 1.200 habitantes de Oklahoma em 24 condados haviam contraído a gripe.
A pandemia atingiu Oklahoma durante o terrível mês de outubro.
Em Tulsa, um hospital de emergência foi inaugurado sob a égide da Cruz Vermelha. Por fim, cerca de 260 tulsanos foram admitidos. Vinte morreram.
Aqui em Oklahoma City, a Food and Drug Administration teve que cancelar uma reunião previamente agendada. Trezentas pessoas na cidade estavam gripadas, tornando qualquer coisa desse tipo simplesmente impossível.
Os médicos se esforçaram ao máximo para ajudar as pessoas afetadas pela pandemia. Na cidade de Enid (ao norte de Oklahoma City), um paciente sendo cuidado pelo Dr. David Harris lembrou-se dele mastigando uma baqueta roubada, espalhando caldo pelos lençóis da cama e tomando o pulso com a mão livre.
Mas, apesar desses esforços exaustivos, a pandemia ainda teve um preço terrível em Oklahoma.
Ninguém pode ter certeza do total de perdas sofridas por Oklahoma, mas quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes dos anteriores. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará a Oklahoma.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = ou & gtCimeira do estado de Oregon
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
30 de março de 2006
A Grande Pandemia também atingiu o Oregon.
Ninguém sabe ao certo quando o fez pela primeira vez, pois quando os primeiros relatos foram feitos em meados de outubro, a pandemia já havia surgido em todo o estado - de Pendleton (no canto nordeste) a Portland e de Baker (perto Pendleton) para Eugene.
A cidade de Medford (localizada no centro-sul do Oregon) foi a primeira a proibir todas as reuniões públicas, quando E.B. Pickel, o Oficial de Saúde, e C.E. & quotPop & quot Gates, o prefeito, emitiram um edital fechando & quot todos os locais de diversão, teatros, shows de imagens em movimento. igrejas, lojas, escolas e todas as reuniões públicas de todos os tipos onde as pessoas se reúnem - o mesmo deve estar em vigor até que a epidemia tenha diminuído.
Quando a situação piorou, a cidade exigiu que todas as residências onde alguém havia contraído a gripe colocassem uma placa azul com as palavras & quotContagious, Influenza & quot exibidas com destaque.
Mais tarde, na onda de pandemia, o Conselho Municipal de Medford emitiu uma ordem exigindo que todas as pessoas na cidade que conduzissem negócios, andassem ou andassem pelas ruas usassem máscaras. No início, não havia máscaras suficientes, então todos os tipos de máscaras "de véus femininos a lenços" foram usados.
Os voluntários da Cruz Vermelha local fizeram máscaras para Medford e prestaram serviços vitais também em outras comunidades. Por exemplo, em Klamath Falls (localizada a oeste de Medford), os voluntários da Cruz Vermelha não apenas fizeram máscaras, mas também jaquetas de pneumonia (de flanela quente) e outros artigos necessários. A necessidade de tais suprimentos era tão grande que a Cruz Vermelha mantinha as portas abertas sete dias por semana apenas para atender.
Uma enfermeira de saúde pública relatou circunstâncias terríveis no campo. Ela declarou: & quotthere não há comida, sem roupa de cama e absolutamente nenhuma concepção dos primeiros princípios de higiene, saneamento ou cuidados de enfermagem. & Quot
Houve algumas histórias de sucesso. Por exemplo, uma criança de quatro anos de Portland supostamente se recuperou da gripe depois que sua mãe lhe deu xarope de cebola e a enterrou da cabeça aos pés em cebolas cruas brilhantes - por três dias inteiros.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará ao Oregon.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = pa & gtCimeira do Estado da Pensilvânia
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
20 de março de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu a Pensilvânia.
Anteriormente, observei a descrição de John Barry do que aconteceu na Filadélfia. Deixe-me dar uma imagem mais completa agora.
Em 27 de setembro de 1918, a Pensilvânia relatou com otimismo que "poucos casos" foram relatados entre a população civil. Então a gripe se espalhou.
Em 4 de outubro, o estado informou que a doença era epidêmica em Pittsburgh e na Filadélfia. Quase 15.000 casos foram contados nos primeiros 18 dias de outubro, e o número terrível de vítimas continuou a subir.
Filadélfia foi uma das cidades mais atingidas nos Estados Unidos. Com a propagação da doença, os serviços essenciais entraram em colapso. Quase 500 policiais não compareceram ao serviço. Bombeiros, catadores de lixo e administradores municipais adoeceram.
O único necrotério da cidade transbordou. Foi construído para receber 36 corpos, mas continha mais de 500. Corpos acumulados nos corredores do necrotério e apodrecendo. Cinco necrotérios suplementares foram finalmente abertos. Os condenados foram recrutados para cavar sepulturas. Nunca havia caixões suficientes e as pessoas os roubavam dos funerários sempre que podiam.
Reuniões públicas foram proibidas para restringir a propagação da doença. Os bondes foram fechados. Escolas, igrejas e locais de reunião pública foram fechados, assim como teatros e locais de diversão.
O custo humano era insuportável.
Selma Epp se lembrou da experiência de sua família com a gripe:
& quot [Nós] elaboramos [nossos] próprios remédios, como óleo de rícino [e] laxantes. todos em nossa casa ficaram cada vez mais fracos. Então meu irmão Daniel morreu. Minha tia viu a carroça puxada por cavalos descendo a rua. A pessoa mais forte da nossa família carregou o corpo de Daniel para a calçada. Todo mundo estava fraco demais para protestar. Não havia caixões na carroça, apenas corpos empilhados uns em cima dos outros. Daniel tinha dois anos, ele era apenas um garotinho. Eles colocaram seu corpo na carroça e o levaram embora. & Quot
Enquanto a doença grassava na Filadélfia, cerca de 50.000 pessoas em Pittsburgh estavam sendo atingidas. Assim como milhares de outras pessoas em todo o estado.
Quase 24.000 habitantes da Pensilvânia morreram durante o primeiro mês da doença. Em 25 de outubro, após a primeira onda da pandemia ter passado, estimava-se que 350.000 pessoas haviam contraído a gripe (cerca de 150.000 das quais eram Filadélfia).
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará à Pensilvânia.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = rhode & gtCúpula Estadual de Rhode Island: Suplemento de História
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
13 de janeiro de 2006
Toda a Nova Inglaterra foi afetada pela pandemia. Foi notado pela primeira vez em Massachusetts e depois disparou como um incêndio pelo resto da região.
Não se sabe exatamente quando, em setembro de 1918, a pandemia atingiu Rhode Island pela primeira vez, mas é certo que o número de vítimas foi terrível.
Um dos que levou aquele triste setembro foi um jovem marinheiro chamado John Stanley Harman. Sua trágica história foi contada pelo Providence Journal. John era um aprendiz de hospital na Reserva Naval. Depois de cuidar de dois homens com gripe, ele também foi atacado.
John viveu apenas 36 horas depois. Uma Srta. Alice Wood estava ao lado de sua cama quando ele morreu. Ela era noiva de John. Eles deveriam ter se casado em primeiro de outubro.
Durante a pandemia, Rhode Island experimentou falta de pessoal médico. Parte dessa falta se deveu à pandemia que abateu o pessoal treinado. Também foi devido ao fato de que três quartos das enfermeiras de Rhode Island (230 de 300) se ofereceram como voluntárias para o serviço nacional durante os estágios iniciais da pandemia.
Por causa da escassez, as estudantes de enfermagem começaram a cuidar dos pacientes. Eles estavam ocupados.Hospitais de emergência foram instalados em várias cidades de Rhode Island: Pawtucket, Woonsocket, Warwick e Westerly. Em Westerly, uma escola abandonada foi transformada em hospital - com fiação e encanamento novos - quase da noite para o dia.
Muitos dos que não cuidam dos doentes estão tentando contê-los de outras maneiras. Em Providence, como em muitos outros lugares, houve um debate sobre o cancelamento ou não de todas as reuniões públicas.
Uma das divergências surpreendentes veio de Charles V. Chapin, chefe do Departamento de Saúde Pública de Rhode Island e especialista em saúde pública reconhecido nacionalmente.
O Dr. Chapin disse que banir todas as assembleias não ajudaria muito, uma vez que a doença já havia se espalhado pelo estado. Ele disse que a doença teria que seguir seu curso - e levar consigo tantos quantos fosse.
O pedágio foi tão terrível quanto o conselho do Dr. Chapin. Na primeira semana de novembro, o estado estava relatando "50 mortes por dia" ao Serviço de Saúde Pública dos EUA. Quando a pandemia de gripe finalmente partiu, entre 2.000 a 2.500 habitantes de Rhode Island já haviam caído nela.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = sc & gtCimeira do Estado da Carolina do Sul
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
2 de março de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu a Carolina do Sul.
A primeira menção à gripe na Carolina do Sul apareceu em 27 de setembro de 1918 nos relatórios de saúde pública do estado. Quatro dias depois, um telegrama notificou 1.500 casos no estado.
Até o final daquele mês, cerca de 80.000 casos haviam ocorrido, resultando em cerca de 3.000 mortes.
Embora os números gerais para o estado não possam ser conhecidos com certeza, está claro que milhares de casos a cada semana surgiram em cidades ao redor do estado durante os pontos altos da pandemia. Columbia, por exemplo, sofreu 4.427 casos durante a segunda semana de outubro.
Perto dali, a doença também atingiu fortemente o Camp Jackson. Lá, o hospital da base transbordou de homens doentes demais para ficar de pé, e uma seção inteira do acampamento tornou-se uma extensão do hospital. Mais de 5.000 soldados foram tratados para gripe e aproximadamente 300 morreram da doença.
Aqui em Columbia, na época havia dois hospitais: Columbia, com cerca de 100 leitos, e Baptist, que tinha menos de 50. Com uma população de mais de 37.000 em toda a cidade, esses hospitais foram completamente sobrecarregados pela pandemia.
Columbia, e toda a Carolina do Sul, reagiram da mesma forma que muitos estados e cidades do país:
Escolas e empresas foram fechadas, reuniões públicas foram proibidas - até mesmo a Suprema Corte estadual fechou suas portas. O uso de máscaras de gaze foi fortemente encorajado e instituições com espaço de sobra, como a Universidade da Carolina do Sul, tornaram-se hospitais auxiliares.
Eucapine, VapoRub de Vick e outros medicamentos patenteados tornaram-se populares e foram anunciados como curas. O governador até permitiu o uso do álcool então ilegal porque os médicos defendiam seu uso como remédio e nada mais parecia estar funcionando.
Mesmo no final de 1920, a pandemia avançou na Carolina do Sul.
Em 26 de janeiro, C.V. Akin, um assistente epidemiológico estacionado em Columbia, enviou um telegrama para o cirurgião-geral dos EUA Rupert Blue:
& quotOs relatórios indicam a existência [de] influenza [na] forma epidêmica moderada [na] Carolina do Sul. Nenhuma grande preocupação sentida, mas se a doença continuar a se espalhar, um sofrimento considerável será ocasionado pela falta total de enfermeiras que assumirão o serviço epidêmico. [O] Secretário [da] Associação Médica Estadual deseja saber que tipo de ajuda material pode ser esperada do serviço se a epidemia se agravar. Por favor informar. & quot
No mesmo dia, o Surgeon General Blue respondeu:
& quotAlívio geral [para] influenza não disponível sob a atual apropriação epidêmica que fornece durante este ano [para o] controle [da] propagação interestadual apenas. Consequentemente, [não podemos] prestar assistência intra-estadual. O pedido de assistência de enfermagem deve ser feito diretamente ao capítulo local da Cruz Vermelha ou ao Gerente de Divisão. & Quot
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará à Carolina do Sul.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = sd & gtCimeira Estadual de Dakota do Sul
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
9 de março de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu Dakota do Sul.
No final de setembro, o estado relatou & cota alguns casos dispersos & quot para o Serviço de Saúde Pública dos EUA. Em uma semana, havia algumas centenas. E o vírus continuou a se espalhar.
O governador Peter Norbeck contraiu a doença após uma viagem de negócios em Lusk, Wyoming, e foi internado no St. Joseph's Hospital em Deadwood (seis horas a oeste de Sioux Falls, apenas 15 milhas a leste da fronteira com Wyoming). O governador sobreviveu, mas outros não tiveram tanta sorte.
Os habitantes de Dakota do Sul tentaram conter o fluxo impetuoso da gripe com medidas preventivas e normas sanitárias.
Reuniões públicas foram proibidas. Igrejas, teatros, escolas, salões de bilhar e outros locais públicos foram fechados indefinidamente. A Universidade de Dakota do Sul fechou suas portas. Todos os funerais deveriam ser realizados ao ar livre para evitar a transmissão da doença entre multidões densas.
Em Rapid City, cuspir nas calçadas tornou-se ilegal. Ninguém estava isento. Um policial da cidade foi preso sob a lei e multado em US $ 6 por cometer o crime - uma quantia considerável em 1918.
Em algumas cidades e vilas, os pedestres eram até obrigados a portar atestado médico comprovando que já haviam contraído e se recuperado da gripe e, portanto, não eram mais capazes de pegar ou espalhar a doença.
Os jornais sugeriram a salsaparrilha de Hood, o Pepitron e o mel e alcatrão de Foley como curas. Eles também ofereceram conselhos para ajudar as pessoas a evitar a gripe, como:
& quotQuando falar com outra pessoa, fique a pelo menos dois ou três pés de distância. & quot
& quotMantenha-se confortavelmente vestido e coma muitos alimentos saudáveis. & quot
& quotMantenha sua casa bem ventilada e tenha bastante ar fresco o tempo todo. & quot
Mas nada parecia funcionar. Quando a pandemia finalmente atingiu o pico, milhares de Dakotans do Sul haviam sido atingidos. Mais de 200 morreram.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará à Dakota do Sul.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = tn & gtCimeira do Estado do Tennessee
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
10 de abril de 2006
Aquela Grande Pandemia também tocou o Tennessee.
Tudo começou no final de setembro, com & quottwo casos suspeitos & quot sendo relatados em Memphis. Quatro dias depois, esse número saltou para 95 casos. Em meados do mês, Memphis sozinho estava lutando contra mais de 6.000 mil casos de gripe e estava se espalhando das áreas urbanas para as rurais.
A situação em Nashville era ainda pior.
No auge da pandemia, Nashville tinha apenas 250 médicos. Muitos dos médicos também sucumbiram à gripe.
A escassez de pessoal essencial muitas vezes agravava ainda mais a crise. A falta de sanitaristas na cidade permitiu que o esgoto se acumulasse nas ruas, gerando preocupação com outras doenças.
Os hospitais de emergência não puderam ser abertos para acomodar o número crescente de pacientes porque eles não puderam ser atendidos. A maioria dos pacientes ficava isolada em suas casas e ali era tratada, se é que conseguiam atendimento médico.
Um médico que atendeu um pai de uma família de 11 pessoas disse-lhe que ele havia contraído a gripe de sua família. Quando perguntou ao paciente quem cuidaria deles, o pai respondeu apenas: & quot Não sei. & Quot.
Isso era verdade para Tennesseans em todo o estado.
Os doentes muitas vezes eram deixados à própria sorte - os vizinhos recusavam-se a ajudá-los por medo de que eles também fossem golpeados.
A doença era indiscriminada e imprevisível.
Um médico do Tennessee escreveu em seu jornal médico: “O homem que cavou a sepultura de seu vizinho hoje pode liderar o cortejo fúnebre na próxima semana. Não há como dizer quem seria o próximo. & Quot
As pessoas lutaram com o que tinham.
Em todo o estado, as empresas consideradas não essenciais foram instruídas a fechar. Escolas e igrejas foram fechadas e reuniões públicas deveriam ser evitadas sempre que possível. A Nashville Street Railway and Light Company foi instruída a operar seus carros com as janelas abertas para permitir que os carros saíssem do ar.
Dr. E.L. Bishop, do Conselho Estadual de Saúde, ofereceu seu conselho ao condenar o & quot beijo promíscuo. especialmente aquela da variedade não essencial. ”Ele disse,“ [um] beijo de infecção. pode realmente ser o beijo da morte. & quot
Um juiz autorizou a bebida alcoólica então proibida apreendida pela polícia para uso no tratamento da gripe. O oficial de saúde da cidade foi prontamente inundado com demandas pelo "remédio". De acordo com o jornal local, os suplicantes "aglomeraram-se [seu]. escritório e sobrecarregou o médico infeliz. O negócio foi interrompido? Mas não houve parada no vagabundo, vagabundo, vagabundo dos meninos marchando escada acima para o escritório. ”
O vagabundo, vagabundo, vagabundo da tragédia também marchava.
Ninguém sabe quantos Tennesseanos foram afetados. Mas nas últimas duas semanas de outubro, quando a pandemia estava no auge, quase 11.000 pessoas foram atingidas. Mais de 650 caíram. Durante o curso da pandemia, um historiador estimou que só Nashville lutou contra cerca de 40.000 casos e perdeu 468 pessoas.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará ao Tennessee.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = tx & gtTexas State Summit
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
27 de março de 2006
A Grande Pandemia também atingiu o Texas.
Relatos de temores de pandemia precederam a doença no Texas em cerca de duas semanas. Mas em 23 de setembro, havia relatos definitivos sobre isso perto de Austin e Dallas. No dia 4 de outubro, 35 condados notificaram a presença de influenza, com algo entre um a 2.000 casos por condado.
A pandemia continuou aumentando. As vítimas continuaram caindo. E as pessoas continuaram procurando maneiras de conter a pandemia e se sustentar durante ela.
El Paso impôs uma quarentena.
O Dallas Morning News declarou que sobreviver à pandemia exigia "atenção médica, boa amamentação, ar fresco, alimentos nutritivos, muita água e um ambiente alegre".
O Conselho de Saúde do Estado do Texas ofereceu às escolas várias sugestões sobre maneiras de prevenir surtos de gripe.
O Conselho escreveu:
& quotTodos os dias. . . o desinfetante deve ser espalhado no chão e varrido. Todos os trabalhos em madeira, secretárias, cadeiras, mesas e portas devem ser limpos com um pano humedecido com linhaça, querosene e terebintina. Todo aluno deve ter sempre um lenço limpo e não deve ser colocado em cima da carteira. Cuspir no chão, espirrar ou tossir, exceto atrás de um lenço, deve ser motivo suficiente para a suspensão de um aluno. Não se deve permitir que um aluno se sente sob corrente de ar. Um aluno com os pés molhados ou roupas molhadas não deve ser autorizado a permanecer na escola. & Quot
Mas, apesar desses esforços, a pandemia teve um impacto terrível no Texas. No final de outubro, mais de 106.000 texanos nos centros urbanos do estado haviam sido atingidos. Mais de 2.100 morreram.
Os ecos de medo e perda ressoaram alto - tão alto que quando 221 casos de gripe foram diagnosticados em Dallas, mais de um ano depois (25 de janeiro de 1920), o Diretor Estadual de Saúde Pública enviou uma mensagem urgente ao Cirurgião Geral Rupert Blue avisando-o sobre a situação e solicitando sua orientação sobre quaisquer outras medidas de controle além das gerais já aplicadas. O cirurgião-geral respondeu simplesmente, & quotO serviço não tem medidas adicionais a sugerir. & Quot
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará ao Texas.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = tribal & gtCimeira Tribal
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
18 de maio de 2006
A Grande Pandemia também atingiu tribos.
Um grupo de estudantes indianos em Lawrence, Kansas, foi o primeiro a sentir sua mordida, em março de 1918. A pandemia recuou, mas voltou com terror no outono.
Poucos jornais americanos publicaram histórias sobre o que estava acontecendo, mas em 14 de outubro, o Comissário de Assuntos Indígenas estava solicitando ajuda para aqueles que estavam adoecendo em várias reservas.
Os Navajo foram especialmente atingidos. Casos de abandono por parentes eram comuns porque a doença era muito disseminada e temida. Um comerciante chamado Joseph Schmedding, que entrou em uma reserva navajo poucas semanas após a erupção da pandemia, encontrou 30 índios, jovens e velhos, mortos em hogans abandonados.
Em Tuba City, na reserva Navajo no Arizona, uma escola foi transformada em hospital. A esposa de um comerciante navajo escreveu:? Por quilômetros ao redor, todo bom hogan de inverno estava deserto [por causa do medo da infecção]. Os vivos se mudaram para a chuva e encontraram o abrigo que puderam em acampamentos desertos.
Em Utah, a disseminação da doença foi facilitada pelas práticas tradicionais de sepultamento dos índios Pahvent (membros da tribo Ute), que estavam acampados perto da cidade de Meadow. Um branco que visitou o acampamento disse:? Havia muitos cadáveres nas tendas e nas famílias. em torno de cadáveres. cantando e cantando.? O único médico de Meadow estava com gripe e não podia nem tratava os índios da região.
No Alasca, a pandemia atingiu as comunidades, matando aldeias inteiras de esquimós e nativos do Alasca. Uma professora relatou que em sua área imediata, "Três [aldeias foram] totalmente destruídas, outras, em média, 85 por cento de mortes". O número total de mortes relatou 750, provavelmente 25 por cento. . . congelou até a morte antes que a ajuda chegasse.
Uma aldeia esquimó perto de Nome, no Alasca, foi dizimada: 176 de 300 morreram. A doença se espalhou rapidamente, e famílias inteiras doentes demais para alimentar suas fogueiras morreram congeladas em suas casas. Spit the Wind, um jovem de 25 anos considerado o maior musher do Alasca, morreu. Ele havia sobrevivido a uma extenuante expedição ao Pólo Norte, durante a qual foi forçado a comer seus sapatos de neve, antes que a pandemia o pegasse.
Muitos esquimós e nativos do Alasca estavam tão doentes que não conseguiam cortar lenha e colher alces. Conseqüentemente, eles morreram de fome depois que a pandemia passou.
As contagens finais nunca serão conhecidas, mas estima-se que cerca de 24% dos índios que vivem em reservas nos Estados Unidos foram afetados pela pandemia. Destes, nove por cento morreram.
topo da página


& ltHR largura = & quot98% & quot TAMANHO = 1 & gt & ltA nome = uh & gtUtah State Summit
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
24 de março de 2006
A Cruz Vermelha realizou uma arrecadação de fundos em Cedar City. Os organizadores criaram uma deusa da liberdade e, seguindo a prática estadual de usar máscaras, também colocaram uma nela.
Medidas semelhantes foram aplicadas em outros lugares. Em todo o estado, as reuniões da igreja, festas privadas e todas as reuniões públicas foram canceladas ou limitadas. Cuspir foi multado. Máscaras faciais eram obrigatórias.
A cidade de Ogden foi colocada em quarentena. Ninguém podia entrar ou sair sem um atestado médico. Em Panguitch (perto de Brice Canyon), Margaret Callister, uma criança na época, lembrou: "Pessoas mortas estavam ao nosso redor, três ou quatro para uma família". Para manter ela e seus irmãos saudáveis, a mãe de Margaret colocava sacos de ervas em volta seus pescoços.
Na cidade de Meadow (centro-sul de Utah), o residente Lee Reay lembrou-se:
“Ninguém jamais tinha visto os germes da doença. Ninguém sabia de onde vinham os germes. Sabíamos apenas que os germes foram transportados pelo ar e entraram em nossa casa. Tampamos os buracos da fechadura com algodão para que o ar não pudesse entrar, selamos as portas e as rachaduras ao redor das portas porque pensamos que o ar externo estava contaminado. Uma família em particular, eu me lembro, fechou todas as vias possíveis para deixar entrar ar fresco em casa. Eles até fecharam o abafador do fogão. Eles taparam buracos de fechadura na porta, lacraram janelas e permaneceram dentro de casa, respirando novamente seu próprio ar. & Quot
Quando o único médico da cidade ficou doente, Martha Adams, uma curandeira local, deu algumas ervas a William Reay. Ele cozinhou as ervas e acrescentou outros ingredientes (incluindo bacon e mel). O "medicamento" era engarrafado e rotulado "Medicamento para influenza". O filho de Reay lembrou-se de que "não era um medicamento de verdade, é claro, mas fazia as pessoas se sentirem melhor porque pensavam que era um medicamento."
Outros experimentaram álcool. Embora Utah fosse um estado árido, as autoridades de saúde permitiram que os médicos o administrassem como medida preventiva.
As medidas de saúde pública parecem ter um impacto positivo em alguns lugares. Por exemplo, o uso obrigatório de máscaras faciais em Park City (sob pena de prisão) foi creditado com a redução do impacto da pandemia.
Mas pessoas ainda morreram. E por causa da pandemia, os funerais foram limitados em tamanho. Por exemplo, o serviço do Presidente da Igreja SUD Joseph Fielding Smith (que morreu em 19 de novembro de 1918) contou com a presença de apenas alguns membros da família.
O dele foi apenas um de muitos. Ninguém tem certeza dos números finais, mas milhares de Utahans foram afetados pela gripe. Centenas morreram.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará a Utah.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = vermont & gtCúpula Estadual de Vermont: Suplemento de História
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
12 de janeiro de 2006
A Grande Pandemia também atingiu Vermont.
Vermont foi um dos estados mais atingidos da Nova Inglaterra. A chegada da pandemia foi repentina, sua propagação foi rápida e seu número de vítimas foi chocante.
É impossível dizer com certeza quantas pessoas foram atingidas pela gripe. Os médicos simplesmente pararam de relatar novos casos ao Serviço de Saúde Pública quando ficaram sobrecarregados com o tratamento dos doentes. Registros incompletos de cinco semanas, quando o estado estava lutando contra a gripe, mostram que quase 23.000 Vermonters foram atingidos.
Aqueles que tiveram a sorte de escapar da gripe ainda foram atingidos pela trágica experiência de ver amigos sofrerem e entes queridos morrerem.
Um desses indivíduos era um homem chamado Frank Eastman. O Sr. Eastman trabalhava para uma pequena empresa de energia em Montpelier, que mais tarde se tornaria a Green Mountain Power Corp.
Ele descreveu a propagação da doença em um diário que manteve no trabalho. Na sexta-feira, 27 de setembro, o Sr. Eastman escreveu que nove membros de sua tripulação estavam doentes. No dia seguinte, mais cinco adoeceram. As mortes começaram a ocorrer cerca de duas semanas depois. O Sr. Eastman registrou: & quotCarpenter Wiley morreu esta manhã e a operadora de mesa telefônica esta tarde. & Quot
No momento em que a pandemia percorreu Vermont, inúmeras pessoas foram afetadas. Quase 1.800 pessoas morreram.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = va & gtVirginia State Summit
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
23 de março de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu a Virgínia.
O pessoal da Marinha na Virgínia foi atingido pela gripe no início de setembro, embora o estado não tenha relatado esses casos por cerca de duas semanas.
Na última semana de setembro, a pandemia havia se espalhado em Newport News e Norfolk, e em Petersburgo e Portsmouth. Assolou toda a Virgínia durante o cruel mês de outubro.
Os virginianos fizeram o que puderam para contê-lo. Escolas foram fechadas. Reuniões públicas e festas de fim de semana foram proibidas. Até a Feira Estadual foi fechada mais cedo por conta da gripe.
Os médicos deram socorro e apoio a todos os pacientes que puderam, embora os suprimentos fossem escassos e muitos deles próprios tivessem se ferido.
Em Alexandria, os dois médicos da cidade visitavam centenas de pacientes por dia, dispensando seu tratamento planejado de cápsulas de atropina (beladona) e uísque.
Em Richmond, o Dr. Bernard Reams recorreu a um tratamento que havia começado a cair em desuso na década de 1880 - ensopar as pernas e os pés de seus pacientes em água escaldante e depois envolvê-los em cobertores até ficarem vermelhos e suados.
Alguns virginianos recorreram a seus próprios remédios caseiros. Por exemplo, John Brinkley, um meeiro da cidade de Max Meadows (parte oeste do estado, cerca de duas horas ao norte de Greensboro), acreditava que & citar pouco ar fresco poderia ser fatal. & Quot. Assim, ele trancou sua família em sua sala de estar ao redor um fogo em um fogão a lenha. Por sete dias a família permaneceu na sala com o fogo. No oitavo dia, a casa pegou fogo e os Brinkleys foram forçados a evacuar.
O ar fresco não matou os medos do Sr. Brinkley. E nem a gripe. Mas muitos outros virginianos não tiveram tanta sorte.
Em meados de outubro, a Virgínia havia visto mais de 200.000 casos de gripe. No final do ano, mais de 15.000 virginianos morreriam.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará à Virgínia.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt Cimeira do Estado de Washington
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Alex Azar
Secretário Adjunto de Saúde e Serviços Humanos
14 de abril de 2006
Em 27 de setembro de 1918, as autoridades de Washington relataram pela primeira vez a presença de influenza, dizendo que & cota número de casos foram relatados nas proximidades de American Lake. & Quot. Este relatório oficial veio dez dias depois que a pandemia realmente apareceu no estado, quando recrutas do Filadélfia chegou ao Puget Sound Naval Yard - onze dos recrutas estavam gripados.
Em 23 de setembro, 10.000 pessoas se reuniram para testemunhar uma revisão da Infantaria da Guarda Nacional de Washington. Embora o oficial médico do campo reconhecesse que havia uma pequena epidemia em andamento, ele insistiu que não havia nada com que se preocupar. Seu erro de cálculo ajudou a espalhar a gripe. No dia 25, a gripe era epidêmica em Seattle.
Em 11 de outubro, as autoridades de Washington relataram que as & quotschools foram fechadas e a reunião pública proibida em Seattle, Bremerton, Pasco, Prosser, Sultan e Port Angeles. Em 7 de outubro, estimou-se que havia 1.000 casos de gripe em Bremerton. & Quot Muitas das escolas que foram fechadas não abriram até janeiro ou março de 1919.
Em 18 de outubro, concluiu-se que & quotthe doença é epidemia em Seattle e Spokane. & Quot E, durante essa semana, & quot 7.349 casos foram relatados. & Quot. Na semana seguinte, 5.322 casos foram relatados.
Em 29 de outubro, Seattle tornou o uso de máscaras obrigatório, e o resto do estado fez o mesmo no dia seguinte.
Em Seattle, a antiga prefeitura e um dos dormitórios da Universidade de Washington tornaram-se hospitais de emergência. Reuniões públicas foram proibidas, até mesmo a freqüência à igreja. Em resposta às reclamações dos ministros, o prefeito disse: & quotReligião que não vai durar duas semanas, não vale a pena ter. & Quot.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se uma pandemia atacar novamente, ela atingirá Washington.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = wvirginia & gtCúpula do Estado da Virgínia Ocidental: Suplemento de História
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
12 de janeiro de 2006
A Grande Pandemia também atingiu a Virgínia Ocidental
Charleston viu seus primeiros casos de gripe em 28 de setembro, quando ocorreram 7 casos. Nas cinco semanas seguintes, ocorreram mais de 2.300 casos e mais de 200 mortes.
Mais casos se seguiram, mas não foram registrados. Em meados de novembro, as autoridades de Charleston pararam de se reportar ao Serviço de Saúde Pública dos EUA. É provável que eles estivessem simplesmente sobrecarregados.
A crise foi igualmente aguda em Martinsburg WV (localizada no nordeste do estado). Tantas pessoas estavam doentes ou cuidando de pessoas que sofriam que um comitê local estimou que apenas duas em cada dez pessoas podiam cumprir suas tarefas normais.
Coveiros não conseguiam atender às demandas por seus serviços em Martinsburg. Por várias semanas, os coveiros mantiveram um acúmulo de pelo menos duas dúzias de sepulturas, que precisavam ser cavadas todos os dias.
Os próprios enterros foram rápidos. Funerais foram proibidos, assim como todas as outras reuniões públicas, igrejas foram fechadas e teatros foram fechados.
O jornal local Martinsburg publicou uma lista de & quotAlgumas coisas que não devem ser seguidas, não se preocupe, pare de falar sobre isso, pare de pensar sobre isso, evite as pessoas que têm. & Quot.
Essas proibições eram difíceis de fazer. Por exemplo, um James Horvatt foi levado a julgamento no tribunal do condado da área de Martinsburg em 27 de setembro de 1918 por supostamente falsificar um cheque de $ 40. Horvatt contraiu a gripe enquanto aguardava o julgamento na prisão e estava muito doente com a doença quando compareceu ao tribunal.
A doença se espalhou entre aqueles que estavam no tribunal com ele naquele dia. Três advogados envolvidos em processos contraíram gripe e morreram três dias após a conclusão do julgamento de Horvatt. Três outros, o juiz, o escrivão do condado e o promotor-assistente no caso Horvatt, contraíram a doença e quase morreram. O mesmo aconteceu com suas famílias imediatas.
Diz-se que quase todas as famílias perderam alguém. Uma família que passou por tal perda foi a de uma criança que, ao crescer, se tornaria um dos senadores mais antigos da nação. A mãe do senador Robert Byrd era na verdade uma norte-caroliniana. Ela morreu de gripe quando ele tinha apenas um ano de idade, e uma tia e um tio da Virgínia Ocidental o acolheram.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará à Virgínia Ocidental.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = wi & gtWisconsin State Summit
Alex M. Azar II, Secretário Adjunto
Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA
15 de março de 2006
Deixe-me contar um pouco sobre como Wisconsin foi afetado pela pandemia de 1918.
Em 2 de outubro de 1918, o Conselho Estadual de Saúde de Wisconsin realizou uma reunião especial para discutir a propagação da gripe. Eles publicaram uma série de regulamentações que exigiam que todos os médicos contratassem para tratar a gripe. para relatar [isso]. ao oficial de saúde local. & quot
Em Oshkosh, em 8 de outubro, uma manchete de jornal dizia: & quotAs opiniões dos médicos sobre como lidar com a aderência não concordam. Todos dizem que a situação é séria. Alguns pedem fechamento imediato e quarentena. ”Nessa época, 103 casos haviam sido relatados na área. Cada vez que um caso era relatado, uma placa de gripe era colocada na porta da residência. De acordo com os regulamentos estaduais, ninguém deveria entrar, exceto enfermeiras, médicos ou clérigos. O cartaz dizia: & quotAviso! Influenza aqui. Este cartão não deve ser removido sem autoridade. Os negociantes de leite não devem entregar leite em mamadeira. & Quot
Não foi até 10 de outubro que o oficial de saúde do estado, Cornelius Harper, ordenou que todas as instituições públicas em Wisconsin fossem fechadas.
A essa altura, Neenah havia relatado seus primeiros casos de gripe. E no mesmo dia, os casos em Oshkosh subiram para 163. Eles relataram ter uma falta de flores para funerais. A Weeden Drug Company começou a anunciar seus "remédios e curas para a gripe espanhola", e a Oshkosh Savings and Trust Company fez várias campanhas publicitárias para testamentos.
Adolf O. Erickson, dono de uma loja de ferragens e professor de escola dominical em Winchester, relatou a gripe em seu diário. Ele escreveu que um médico injetou oito doses de óleo de cânfora diretamente nas pernas e nos braços de seu irmão para tratar as altas temperaturas causadas pela gripe.
Em 22 de outubro, uma vacina do Hospital Mayo foi distribuída em Oshkosh. Foi fornecido "gratis". Três inoculações, uma por semana, foram recomendadas durante um período de seis a nove meses para "conferir imunidade". Muitos foram vacinados, mas, é claro, revelou-se tragicamente ineficaz.
Quatro enfermeiras Oshkosh serviram na Cruz Vermelha - Myrtle Chapman, Nellie Folkman, Clara Barnett e Lydia Zwicky - graduadas da escola de treinamento no Hospital Mercy. Eles estiveram envolvidos no trabalho de emergência em Camp Custer, que incluiu o atendimento de pacientes que sofrem de gripe. Por meio do trabalho, os quatro contraíram gripe. Apenas um, Nellie Folkman, sobreviveu.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se uma pandemia atacar novamente, ela atacará em Wisconsin.
topo da página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = wy & gtCimeira do estado de Wyoming
Discurso de abertura preparado para entrega
Pelo Honorável Mike Leavitt
Secretário de Saúde e Serviços Humanos
10 de março de 2006
Essa Grande Pandemia também atingiu Wyoming.
Não está claro quando apareceu pela primeira vez, mas no final de setembro de 1918, já estava grassando em todo o estado.
As comunidades se mobilizaram em resposta à epidemia.
Em Sheridan, as mulheres da Cruz Vermelha, que enrolaram bandagens e tricotaram meias em apoio ao esforço de guerra, começaram a cuidar das vítimas da gripe. Um hospital de emergência apenas para vítimas da gripe foi instalado na cidade, mas 18 pessoas morreram.
Em Thermapolis (localizado no noroeste central de Wyoming), as autoridades religiosas se viram duramente pressionadas. Um padre católico viajou longas distâncias para cuidar de paroquianos espalhados infectados pela gripe. Não era incomum para ele voltar depois de viagens de quatro dias e descobrir que alguns de seu rebanho haviam morrido e sido enterrados em sua ausência.
Em Casper, os serviços religiosos foram cancelados e os funerais foram realizados ao ar livre. Para limitar a propagação da doença, todos eram obrigados a usar máscaras durante as compras, e apenas um número limitado de pessoas tinha permissão para entrar nas lojas.
Crianças enviadas para fora do estado para estudar se tornaram vítimas de mais de uma maneira. Por exemplo, Alice Dodds, filha de um fazendeiro do Wyoming, contraiu a gripe enquanto estudava em um internato em Nebraska. Seus professores não se importavam com ela, pois também estavam gripados. Em vez disso, os pais de Alice vieram levá-la para casa, e Alice mais tarde se lembrou de estar sentada na estação de trem, cercada por pessoas usando máscaras.
Quando a pandemia finalmente passou pelo Wyoming, milhares de pessoas haviam sido atingidas. Foi relatado que pelo menos 800 morreram.
Quando se trata de pandemias, não há base racional para acreditar que os primeiros anos do século 21 serão diferentes do passado. Se ocorrer uma pandemia, ela chegará ao Wyoming.
topo da página


O RETORNO DO TÍFO GERAL

O aparecimento da febre tifóide, o grande número de refugiados e a devastação geral do país não pararam, a princípio, os militares sérvios. Em 3 de dezembro, eles lançaram um contra-ataque. Após três dias de batalha, todo o exército austríaco estava destruído e em franca derrota. Os sérvios fizeram mais de 40.000 prisioneiros, mas a parte norte do país foi devastada. Nesse ínterim, a febre do tifo se espalhou pela população civil e militar, seu longo período de incubação significava que provavelmente estava circulando no sangue dos sérvios que expulsaram os austríacos. Na confusão da guerra, encontrou ampla oportunidade para se espalhar.

É impossível afirmar com precisão onde a epidemia começou. O primeiro acúmulo de casos ocorreu entre prisioneiros austríacos em Valjevo. Surtos em todo o país ocorreram em uma semana. A infecção havia viajado com a população errante, com trens de prisão e com tropas em movimento e foi rapidamente disseminada por todas as partes do país. O que se seguiu a seguir foi uma cena de horror que a Europa não via desde a Peste Negra.

No início da Primeira Guerra Mundial, a Sérvia contava com cerca de 3 milhões de pessoas. Em seis meses, 500.000 - um em cada seis - desenvolveu febre tifóide. Mais de 200.000, 70.000 deles soldados sérvios, morreram da doença. Metade dos 60.000 prisioneiros austríacos também morreu de tifo.

Os sérvios não conseguiram lidar com a situação. Os poucos hospitais existentes logo ficaram lotados e outros tiveram que ser improvisados ​​em prédios que muitas vezes careciam de provisões sanitárias, exceto da ordem mais primitiva. Praticamente não havia enfermeiras. Não havia camas, nem lençóis, nem remédios para quase todas as vítimas, que precisaram providenciar todos os cuidados médicos possíveis. Havia menos de 400 médicos no país, muitos deles sob as cores. Quase todos contraíram a doença, 126 fatalmente. Por fim, dificilmente sobraram coveiros suficientes, pois eles também foram vítimas.

Durante fevereiro e março, a epidemia estourou com uma velocidade e violência nunca igualadas em qualquer surto de tifo para o qual há um registro confiável. Em abril - quando atingiu seu pico - os novos casos por dia eram de 10.000 por dia, 2.500 dos quais foram admitidos apenas em hospitais militares. A taxa de mortalidade variou de 20% no início e no final da epidemia a 60-70% no auge em março e abril.

Durante seis meses, a Sérvia esteve politicamente e militarmente impotente. Uma ameixa madura pronta para ser colhida, mas a Áustria não atacou novamente. Os estrategistas austríacos sabiam que era melhor não entrar na Sérvia enquanto a epidemia grassava. O general Typhus, enquanto açoitava a população sérvia, manteve a fronteira.

As Potências Centrais perderam seis meses durante o período mais crítico da guerra. É incontestável o efeito que esse atraso pode ter tido nas primeiras campanhas russas e até mesmo nas ocidentais. É pelo menos razoável acreditar que um ataque rápido através da Sérvia na época - com seus efeitos sobre a Turquia, Bulgária e Grécia, o fechamento de Salônia e o estabelecimento de uma frente do sudoeste contra o poder russo - fez a balança desequilibrar favorecer os então muito vigorosos Poderes Centrais. A febre do tifo pode não ter vencido a guerra - mas certamente ajudou negando os poderes centrais dos Bálcãs em um momento crítico.

O tifo rapidamente se estabeleceu ao longo de toda a Frente Oriental, mas foi impedido de atingir proporções epidêmicas tanto nas linhas austríacas quanto nas alemãs, devido ao despovoamento enérgico das tropas. Embora tenha penetrado nos campos de prisioneiros da Europa Central, a doença foi impedida com sucesso de se espalhar para a população civil.

Entre os fenômenos mais notáveis ​​da Primeira Guerra Mundial estava a total ausência de tifo na Frente Ocidental, enquanto se alastrava ininterruptamente na Frente Oriental, dilacerando o exército russo e fazendo sentir sua presença nas forças orientais das Potências Centrais.

Nenhuma resposta fácil para isso jamais foi estabelecida. Os soldados nas trincheiras da Frente Ocidental eram tão ruins quanto seus colegas do Leste. E uma doença transmitida por piolhos, a febre das trincheiras (ver box), intimamente associada ao tifo, era comum. A única explicação razoável era que os exércitos de ambos os lados tinham mais medo de tifo do que de balas e granadas. As Potências Centrais, percebendo que uma epidemia de febre tifóide introduzida com tropas transferidas do Leste poderia facilmente levá-los à guerra, tomaram as maiores precauções para evitar isso. As tropas eram despojadas sempre que recuavam das linhas de frente. As organizações sanitárias do Exército de ambos os lados estavam sempre cientes do possível perigo, alertas para casos suspeitos e extraordinariamente rápidos em recorrer a despiolhamento em massa. A mortalidade de piolhos nesta guerra deve ter sido a maior da história do mundo.

As grandes potências evitaram que uma epidemia de febre tifóide incapacitasse seus exércitos. Mas a da Sérvia foi apenas um prelúdio para o maior surto de febre tifóide do século XX. A Rússia infeliz e propensa a calamidades foi o próximo alvo.

A Primeira Guerra Mundial foi dura para a Rússia. O exaltado exército russo provou não ser um urso, mas um filhote. A fome varreu o país, os refugiados enxamearam por toda a terra. Então o czar foi derrubado, acrescentando os problemas de uma revolução violenta à lista de desgraças do russo. A cólera, a febre tifóide e a disenteria varreram o campo à medida que os serviços essenciais entraram em colapso. Então em

No inverno de 1918, a febre tifóide apareceu em forma epidêmica.

A febre do tifo não era um novo visitante da Rússia. Durante os 20 anos anteriores à revolução, houve uma média de 82.000 casos por ano. Quando a guerra começou, a doença se espalhou lenta, mas continuamente nos primeiros anos, havia 100.000 casos - após a retirada de 1916, o número relatado aumentou para 154.000, embora apenas um punhado estivesse no exército. Agora, esses números estavam prestes a se tornar insignificantes.

A grande epidemia que eclodiu no final de 1918 invadiu o país em três frentes - Petrogrado, a frente romena e a região do Volga.

Por quatro anos, a epidemia grassou em meio à fome e ao deslocamento da revolução - ocorreram 20 milhões de casos. Dez milhões deles morreram. Por um tempo, parecia que o destino da revolução estava à mercê da febre do tifo. Lenin, examinando a situação em 1919, colocou de forma sucinta: "Ou o socialismo derrotará o piolho, ou o piolho derrotará o socialismo."


O pânico financeiro de 1907: fugindo da história

Robert F.Bruner é reitor da Escola de Pós-Graduação em Administração de Empresas Darden da Universidade da Virgínia. No ano passado, ele e Sean D. Carr, o Diretor de Programas de Inovação Corporativa do Darden Schools 'Batten Institute, publicaram "O Pânico de 1907: Lições Aprendidas com a Tempestade Perfeita do Mercado", detalhando uma crise financeira histórica assustadoramente semelhante a esta agora agarrando Wall Street.

Qual foi o Pânico de 1907 e o que o causou?
O Pânico de 1907 foi um período de seis semanas de corridas a bancos na cidade de Nova York e outras cidades americanas em outubro e no início de novembro de 1907. Foi desencadeado por uma especulação fracassada que causou a falência de duas corretoras. Mas o choque que desencadeou os eventos que criaram o Pânico foi o terremoto em São Francisco em 1906. A devastação daquela cidade tirou ouro dos principais centros financeiros do mundo. Isso criou uma crise de liquidez que gerou uma recessão a partir de junho de 1907.

Em 2008, o mercado imobiliário é o culpado desta vez?
O pânico de hoje foi desencadeado pela descoberta surpreendente de inadimplências mais altas em hipotecas subprime do que qualquer um esperava. Essa descoberta ocorreu no final de 2006 e início de 2007. Um pânico sempre segue um choque econômico real. Os pânicos não são ocorrências aleatórias de emoções de mercado. São respostas a eventos inequívocos, surpreendentes e caros que assustam os investidores.

Mas a primeira causa do pânico é o boom que o precede. Todo pânico foi precedido por um período muito dinâmico de crescimento da economia. Isso era verdade em 1907 e antes de 2007.

Quais são as diferenças entre o pânico de 1907 e a crise de 2008?
Três fatores se destacam: maior complexidade, maior velocidade e maior escala.

A complexidade dos mercados hoje é muito maior do que há um século. Temos empréstimos subprime que nem mesmo os especialistas sabem ao certo como avaliar. Temos posições de negociação, combinações muito complicadas de títulos detidos por grandes instituições, nas quais a exposição não é clara. E temos as próprias instituições que são tão complicadas que é difícil dizer quem entre elas está solvente e quem está falindo.

Então, há mais velocidade: nós desfrutamos de serviços bancários pela Internet e transferências eletrônicas que permitem que os fundos se movam instantaneamente entre as instituições através das fronteiras. E as notícias agora viajam à velocidade da luz. Os mercados reagem imediatamente e isso acelera o ritmo do pânico.

O terceiro elemento é a escala. Acabamos de passar o TARP, o Troubled Asset Relief Program, financiado em $ 700 bilhões. Pode haver outros US $ 500 bilhões em swaps de inadimplência de crédito que precisarão ser cobertos. E há bilhões a mais em outras exposições. Podemos ter um custo de trilhões. Em dólares correntes, esses valores podem muito bem ofuscar qualquer outra crise financeira da história. Em termos de absoluta miséria humana, o Crash de 1929 e a Grande Depressão ainda obscurecem outras crises financeiras, mesmo hoje. Mas não acabamos com a crise atual, certamente ela já se destaca como uma das maiores crises de toda a história financeira.

Descreva J.P. Morgan e como ele se encaixou na cultura de Wall Street em 1907.
J.P. Morgan tinha 70 anos na época do Pânico. Ele estava no crepúsculo de sua carreira extraordinariamente bem-sucedida como financista da era do boom, a Era Dourada da expansão americana de 1865 a aproximadamente 1900. Ele planejou as fusões de empresas que hoje reconheceríamos como ainda dominantes & # 8212U.S. Steel, American Telephone and Telegraph, General Electric e similares. Ele era muito respeitado. Na verdade, a imprensa popular o personificou como a própria imagem do capitalista americano. O pequenino na caixa do Banco Imobiliário com as calças listradas e a cabeça careca se parece vagamente com J.P. Morgan.

Ele era uma pessoa notável. Ele tinha relações profundas e extensas com as comunidades financeira e empresarial, e esta é uma das chaves para a liderança que exerceu no pânico. Ele era um homem de ação que galvanizou as pessoas.

O que Morgan fez para parar o pânico?
Você sufoca o pânico organizando uma ação coletiva para resgatar as instituições e, em geral, devolver a confiança ao mercado. Morgan foi chamado de volta de Richmond, Virgínia, por seus sócios quando o pânico o atingiu. Ele fez o equivalente a um vôo noturno, prendendo seu carro Pullman particular a uma máquina a vapor e voltando para Nova York durante a noite. Ele chegou no domingo, 20 de outubro e imediatamente convocou uma reunião dos principais financiadores em sua mansão na 34th Street. Ele fretou grupos de trabalho para obter os fatos e, nas semanas seguintes, distribuiu as informações para organizar resgates sucessivos das principais instituições. Ele permitiu que algumas instituições quebrassem, porque julgou que já estavam insolventes. Mas das instituições que ele declarou que salvaria, todas sobreviveram.

J.P. Morgan foi um financista de sucesso e organizou o resgate de várias instituições importantes durante o pânico de 1907. (Reproduzido com permissão da Brown Brothers) Wall Street com a Igreja da Trindade à distância. (Andy Kingsbury / Corbis) O pânico irrompe do lado de fora do prédio da Sub-tesouraria dos Estados Unidos em Nova York (reproduzido com permissão da Brown Brothers) Robert F. Bruner é reitor da Escola de Pós-Graduação em Administração de Empresas Darden da Universidade da Virgínia e co-autor de "O Pânico de 1907: Lições Aprendidas com a Tempestade Perfeita do Mercado". (Universidade da Virgínia, Escola de Pós-Graduação em Administração de Empresas Darden)

Morgan estava praticando uma espécie de "patriotismo lucrativo"?
Em nenhum lugar dos arquivos pude encontrar uma expressão de princípios ou sentimento de J.P. Morgan que sugerisse que ele estava tentando salvar o sistema porque o mercado livre é bom ou porque o capitalismo é melhor do que os sistemas econômicos alternativos. Mas podemos dizer que Morgan havia vivido talvez meia dúzia de crises financeiras angustiantes e que compreendia as perturbações extraordinárias que o pânico poderia causar. Morgan dedicou sua carreira ao desenvolvimento da base industrial dos Estados Unidos e sentiu que forças desestabilizadoras deveriam ser combatidas para sustentar esse legado. E ele sentiu um grande senso de dever para com os apoiadores que apoiaram este extraordinário episódio de crescimento.

Warren Buffet é o novo "Júpiter" de Wall Street, como Morgan era chamado?
É uma comparação apropriada, mas existem grandes diferenças. Os pontos de semelhança são óbvios: dois indivíduos muito brilhantes, amplamente respeitados, capazes de mobilizar grandes somas de dinheiro em curto prazo. Mas Morgan era uma âncora do establishment da Costa Leste e Warren Buffet recua bastante desse papel. Ele gosta de viver em Omaha e evita alguns costumes da elite da Costa Leste.

Em 1907, o americano médio gostava mais dos titãs de Wall Street do que "Joe Six-Pack" é hoje?
Não. Havia uma desconfiança crescente entre os americanos médios em relação à comunidade financeira em 1907 e # 8212; isso refletia as extensas mudanças sociais na América. A Era Dourada gerou a era do Progressivismo. Os progressistas ganharam força porque a incrível expansão industrial da Era Dourada trouxe consigo o aumento da desigualdade econômica, grandes mudanças sociais (como urbanização e industrialização) e mudanças no poder político. A América viu o surgimento de movimentos envolvendo a segurança do trabalhador e os novos pobres urbanos. Mais de um milhão de pessoas imigraram para os EUA apenas em 1907, o que foi associado à aglomeração urbana, problemas de saúde pública e pobreza. E, claro, a Era Dourada também produziu empresas extraordinárias como a Standard Oil. John D. Rockefeller era o epítome do monopolista que buscava monopolizar a produção industrial de certas mercadorias. Em 1907, Teddy Roosevelt fez dois discursos que aumentaram o nível de hostilidade que os progressistas e o público americano em geral sentiam em relação à comunidade financeira. Em um discurso, Roosevelt se referiu ao "homem predador da riqueza".

Que reformas se seguiram ao pânico de 1907?
Mais importante ainda, levou à fundação do Sistema da Reserva Federal dos EUA. A lei foi aprovada em dezembro de 1912 e é indiscutivelmente o ponto alto da era progressiva. O pânico também foi associado a uma mudança no comportamento eleitoral do eleitorado americano, afastando-se dos republicanos que haviam dominado a era pós-Guerra Civil e voltando-se para os democratas. Embora Howard Taft tenha sido eleito em 1908, Woodrow Wilson foi eleito em 1912 e, fundamentalmente, o Partido Democrata dominou as primeiras sete décadas do século XX.

Que reformas provavelmente veremos nos próximos meses?
Acho que veremos algumas audiências muito pontuais no Congresso, obtendo os fatos, descobrindo o que está quebrado, o que aconteceu. No período de 1908 a 1913, houve uma série de audiências no Congresso que exploraram se havia um fundo de investimento em Wall Street e se os líderes em Wall Street haviam provocado o pânico por seus próprios interesses. Podemos ver o mesmo a partir de 2009.

Se os próximos anos refletem crises passadas, não devemos nos surpreender ao ver uma nova legislação que consolida a supervisão do setor financeiro dentro de uma agência ou, pelo menos, de um conjunto muito menor de reguladores. Provavelmente veremos legislação exigindo maior transparência e níveis elevados de relatórios sobre a situação e a solidez das instituições financeiras. É quase certo que veremos limites de remuneração e benefícios do CEO para líderes corporativos. Podemos até ir mais longe a ponto de ver um novo tipo de reunião de Bretton Woods que reestruturaria instituições multilaterais, como o Banco Mundial e o Fundo Monetário Internacional, que foram fundados em 1944 e desde então diminuíram um pouco em sua capacidade de gestão global crises.

Quanto tempo levará para que os investidores recuperem a confiança desta vez?
O pânico real terminará com uma restauração abrangente da liquidez e da confiança do credor. A confiança pode retornar em questão de semanas. O Pânico de 1907 terminou na primeira semana de janeiro de 1908. Esse foi um período de cerca de 90 dias. Mas a recessão que o pânico desencadeou continuou a piorar até junho de 1908 e não foi até o início de 1910 que a economia se recuperou ao nível da atividade de que desfrutava antes do início.

O pânico pode durar pouco, mas é devastador em seus danos colaterais à economia. O que não sabemos hoje é quais empresas estão demitindo trabalhadores ou atrasando ou cancelando investimentos, ou quais consumidores não planejam construir casas ou comprar carros ou mesmo ter filhos por causa dessas dificuldades. É o impacto na economia "real" que devemos temer. Acredito que o governo e as principais instituições acabarão por prevalecer. Mas são os danos colaterais que podem levar um ano ou 18 meses ou 24 meses para se recuperar.

Você antecipou a crise moderna ao escrever o livro?
Não tínhamos premonição de que haveria pânico este ano, mas poderíamos dizer com confiança que algum dia haveria uma crise, porque as crises são comuns nas economias de mercado.

Devemos administrar nossos negócios como indivíduos, empresas e governos para antecipar esses episódios de instabilidade.


Causa e efeito: a eclosão da segunda guerra mundial

Identificar as causas de um evento vasto e global como a Segunda Guerra Mundial é uma tarefa desafiadora para o historiador. Eventos - especialmente eventos enormes e multifacetados - têm múltiplas causas e múltiplas entradas.

Para ajudar a analisar os efeitos dessas diferentes entradas, os historiadores costumam classificar as causas de um evento em diferentes categorias. UMA causa próxima é um incidente que parece desencadear diretamente um evento, já que a eleição de Abraham Lincoln em novembro de 1860 e o bombardeio do Forte Sumter levaram à eclosão da Guerra Civil. Esses incidentes dramáticos costumam ser aqueles que consideramos "causadores" de um evento, uma vez que a conexão entre o gatilho e o resultado parece direta e óbvia.

Em suas tentativas de explorar causa e efeito, no entanto, os historiadores frequentemente investigam mais profundamente além dos “gatilhos” para localizar tendências, desenvolvimentos e circunstâncias que contribuíram igualmente, se não mais, para os eventos. No caso da Guerra Civil, por exemplo, os historiadores costumam apontar para a crescente polarização setorial que dividiu a nação nas décadas de 1840 e 1850, o debate nacional sobre o futuro da escravidão e os caminhos econômicos divergentes que distinguiram o Norte e o Sul durante o período pré-guerra. Esses fatores criaram o pano de fundo contra o qual a eleição de Lincoln e o bombardeio de Fort Sumter levaram a um conflito armado total na primavera de 1861. Essas condições contribuíram para um estado de coisas em que um evento desencadeador poderia exercer uma influência enorme e desencadear um quatro guerra de um ano.

No caso da Segunda Guerra Mundial, os historiadores geralmente apontam para uma série de condições que ajudaram a contribuir para sua eclosão. O desequilibrado Tratado de Versalhes (que forçou uma paz paralisante na Alemanha para encerrar a Primeira Guerra Mundial) e a depressão global que envolveu o mundo durante a década de 1930 (que levou a condições particularmente desesperadoras em muitas nações europeias, bem como nos Estados Unidos) geralmente emergem como dois dos mais cruciais. Essas condições formaram o pano de fundo contra o qual Adolf Hitler poderia ascender à posição de chanceler alemão na década de 1930.

Praticamente todos os historiadores da Segunda Guerra Mundial concordam que a ascensão de Hitler ao poder foi a causa imediata da guerra cataclísmica que atingiu o mundo entre 1939 e 1945. Sem Hitler, um líder megalomaníaco empenhado em estabelecer um império alemão de 1.000 anos por meio de conquista militar, torna-se extremamente difícil imaginar a eclosão de uma guerra tão longa e devastadora.

Ao mesmo tempo, a ascensão de Hitler ao poder não ocorreu no vácuo. Muito de seu apelo aos cidadãos alemães tinha a ver com suas promessas de restaurar a honra alemã, considerada por muitos alemães como hipotecada pelo Tratado de Versalhes. O acordo de paz forçou a Alemanha a aceitar total responsabilidade pela Grande Guerra e impôs um sistema massivo de pagamentos de reparação para ajudar a restaurar áreas na Bélgica e na França devastadas durante os combates. O Tratado de Versalhes também exigia que a Alemanha desarmasse seus militares, restringindo-os a uma força-esqueleto destinada apenas a operar na defensiva. Muitos alemães consideraram os termos desequilibrados do tratado como desnecessariamente punitivos e profundamente vergonhosos.

Hitler ofereceu ao povo alemão uma explicação alternativa para sua derrota humilhante na Grande Guerra. Os exércitos alemães não haviam sido derrotados no campo, ele sustentava, eles haviam sido traídos por uma variedade de políticos corruptos, bolcheviques e interesses judeus que sabotaram o esforço de guerra para seu próprio benefício. Para um povo alemão sobrecarregado com um governo democrático fraco e ineficaz, uma moeda hiperinflacionada e um militar enfraquecido, esta mitologia da "punhalada nas costas" provou ser uma explicação extremamente sedutora que essencialmente os absolveu da culpa pela guerra e de sua perda nela . O relato de Hitler sobre a derrota alemã não apenas ofereceu um conjunto claro de vilões, mas um caminho distinto de volta à honra nacional em busca de sua antiga glória militar.

Durante a década de 1930, a Alemanha de Hitler embarcou em um programa de rearmamento, em violação direta dos termos do Tratado de Versalhes. A indústria alemã produzia veículos militares e armas. Os homens alemães se juntaram a “clubes voadores” que serviam como um pretexto para o treinamento de pilotos militares. O rearmamento e a militarização forneceram caminhos atraentes para os alemães que buscavam alguns meios de reafirmar seu orgulho nacional.

As teorias raciais de Hitler forneceram mais contexto, tanto para sua explicação da derrota na Primeira Guerra Mundial quanto para seus planos para um império alemão de 1.000 anos. No relato de Hitler, comunistas e judeus - que Hitler descreveu como parasitas apátridas que exploravam as nações europeias para seu próprio ganho - conspiraram para apunhalar a Alemanha pelas costas em 1918. A criação do Reich de 1.000 anos exigiu a criação de uma coorte racialmente pura de loiros - “arianos” de cabelos e olhos azuis e a liquidação simultânea de indesejáveis ​​étnicos. A visão de Hitler de uma nação alemã racialmente pura se expandindo pela Europa, combinada com seus programas de rearmamento agressivos, provou ser uma tentação poderosa para o povo alemão na década de 1930. Os políticos na Grã-Bretanha, França e Estados Unidos, sobrecarregados com seus próprios problemas econômicos durante a depressão global, estavam relutantes em agir para conter o expansionismo de Hitler sem evidências irrefutáveis ​​de suas intenções finais.

Só mais tarde o mundo saberia que essas intenções giravam em torno da metódica conquista militar da Europa do centro para fora, um processo que um historiador da Segunda Guerra Mundial comparou a comer uma alcachofra folha por folha de dentro para fora. Essa conquista começou com a invasão alemã da Polônia em 1939 e o ataque à França e aos Países Baixos seis meses depois. A busca de Hitler por mais "espaço vital" para seu império levou à invasão da União Soviética em 1941. Em março de 1942, o desejo fanático de Hitler de conquistar a Europa - junto com o impulso simultâneo do Japão no Leste Asiático e no Pacífico - havia afundado o mundo em uma guerra que duraria quase seis anos e custaria a vida de mais de 50 milhões de soldados e civis: de longe a maior catástrofe da história humana.


PAINKILLERS: UMA BREVE HISTÓRIA

Os opiáceos altamente viciantes, derivados da papoula do ópio, têm sido usados ​​há milhares de anos para fins recreativos e medicinais.

Crédito da foto: AP Wideworld

Os opiáceos, originalmente derivados da papoula do ópio, têm sido usados ​​há milhares de anos para fins recreativos e medicinais. A substância mais ativa do ópio é a morfina - em homenagem a Morfeu, o deus grego dos sonhos. A morfina é um analgésico muito poderoso, mas também é muito viciante.

No século XVI, o láudano, ópio preparado em solução alcoólica, era usado como analgésico.

A morfina foi extraída do ópio em sua forma pura no início do século XIX. Foi amplamente utilizado como analgésico durante a Guerra Civil Americana, e muitos soldados ficaram viciados.

A codeína, uma droga menos poderosa encontrada no ópio, mas que pode ser sintetizada (feita pelo homem), foi isolada pela primeira vez em 1830 na França por Jean-Pierre Robiquet, para substituir o ópio bruto para fins médicos. É usado principalmente como remédio para tosse.

A morfina, a substância mais ativa do ópio, é um analgésico muito poderoso que fisgou muitos soldados da Guerra Civil dos Estados Unidos.

Crédito da foto: AP Wideworld

Ao longo do início do século XIX, o uso recreativo do ópio cresceu e, em 1830, a dependência britânica da droga atingiu o ponto mais alto. Os britânicos enviaram navios de guerra para a costa da China em 1839 em resposta à tentativa da China de suprimir o tráfico de ópio, dando início à "Primeira Guerra do Ópio".

Em 1874, os químicos que tentavam encontrar uma forma menos viciante de morfina produziram heroína. Mas a heroína tinha o dobro da potência da morfina, e o vício em heroína logo se tornou um problema sério.

O Congresso dos Estados Unidos proibiu o ópio em 1905 e no ano seguinte aprovou a Pure Food and Drug Act exigindo a rotulagem do conteúdo de todos os medicamentos.

A metadona foi sintetizada pela primeira vez em 1937 pelos cientistas alemães Max Bockmühl e Gustav Ehrhart na empresa IG Farben. Eles estavam procurando um analgésico que fosse mais fácil de usar durante a cirurgia, com menos potencial de dependência do que a morfina ou a heroína.

No entanto, muitos acreditam que a metadona é ainda mais viciante do que a heroína.

Enquanto isso, o comércio ilegal de ópio prosperava. Em 1995, o Sudeste Asiático produzia 2.500 toneladas anuais.

Novos analgésicos chegaram ao mercado com a aprovação da Food and Drug Administration: Vicodin em 1984, OxyContin em 1995 e Percocet em 1999.

Todos estes são opiáceos sintéticos (feitos pelo homem) que imitam (imitam) os analgésicos do próprio corpo.


Assista o vídeo: Primeira Guerra Mundial: Fases da guerra. (Pode 2022).