Podcasts de história

Qual é o significado de "£ 10 por cento" no início do século 19 em relação a um salário (30 / - quinze dias)

Qual é o significado de

Lendo Hammond e Hammond (1919) O trabalhador qualificado Encontrei a expressão de £ 10% nas fontes primárias citadas, ou seja, em 34:

O duque de Northumberland escreveu ao H.O. em 26 de maio, essas obras foram retomadas - «tendo os ocupantes, respectivamente, acertado as suas próprias relações com os operários refractários e, assim, abandonado a União que tinham recentemente constituído em sua própria defesa; enquanto a original e imponente União dos 'mineiros' tem plena autoridade e força. Em muitos casos, novos convênios foram feitos com base em princípios justos e sustentáveis, revogando alguns costumes rígidos e indefensáveis ​​e dando um adiantamento de salários em uma média de £ 10 por cento. Em alguns casos, uma concessão precipitada e absoluta foi feita às demandas dos mineiros, mais eu percebo na ânsia do zelo mercantil do que em qualquer intimidação positiva e iminente ”(H.O., 52. 14).

Dado que os salários de mineração eram expressos em 30 / - quinze dias, ou £ 2/6 / -, como poderei ler um adiantamento de £ 10% sobre um título anual de £ 65 libras. Naturalmente, eu o li, como um moderno, como um pagamento à vista de £ 6/6 / - (ou seis guinéus) a serem descontados dos salários futuros. Leituras adicionais indicam que um avanço de 10% provavelmente significa um aumento de 10% no idioma do dia, ao invés de um adiantamento de salário. O £% está me jogando, porém, é um indicador de que o por cento. é expresso em dinheiro?

Tentei pesquisar isso no Google, mas £ X% gera resultados como se fossem X%.


Tendo sido motivado por esta pergunta para fazer mais pesquisas, eu examinei o OED para por cento e entradas relacionadas. Lá fica claro que o uso da frase (pseudo-latim legalese) por cento (ou é uma abreviatura por cento) deve ser traduzido literalmente, como por cem.

Portanto, a frase inquirida, £ 10 por cento, deve ser lido como £ 10 por cem [libras].


Para mim, simplesmente parece que significa "10 libras esterlinas por 100".

"cent" é a abreviação da palavra latina para cem, "centum", e £ é o símbolo de "libras esterlinas".


Assista o vídeo: Norge i endring på 1800-tallet (Dezembro 2021).