Podcasts de história

Da Ming Hunyi Tu

Da Ming Hunyi Tu


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Da Ming Hunyi Tu

O Da Ming Hunyi Tu é um extenso mapa chinês. Ele foi pintado em cores sobre seda dura e mede 386 x 456 cm. O texto original foi escrito em chinês clássico, mas na cópia remanescente rótulos Manchu foram sobrepostos posteriormente. A cópia remanescente do mapa mostra revisões posteriores, e não se sabe se é o original.
É um dos mapas mais antigos da Ásia Oriental, embora a data exata de criação permaneça desconhecida. Ele retrata a Eurásia, colocando a China no centro e se estendendo ao norte até a Mongólia, ao sul até Java, a leste até o centro do Japão e a oeste até a Europa, incluindo a costa leste da África como uma ilha.

1. História
O mapa foi criado em algum momento da dinastia Ming e entregue aos novos governantes da China, os Manchus.
Os topônimos da China no mapa refletem a situação política em 1389, ou o 22º ano do reinado do Imperador Hongwu. Assim, alguns estudiosos chineses concluíram que ele foi realmente criado em 1389 ou pouco depois. Outros mantêm uma atitude cautelosa, sugerindo que o que foi criado em 1389 é provavelmente um mapa-fonte do Da Ming Hunyi Tu e que o próprio Da Ming Hunyi Tu data muito mais tarde.
Em ambos os casos, é certo que a dinastia Ming criou um mapa por volta de 1389. O estudioso japonês Miya Noriko especulou sobre a motivação por trás disso: embora o imperador Hongwu, primeiro da dinastia Ming, tenha expulsado a dinastia Mongol Yuan da China em 1368, Os mongóis mantiveram o poder militar que representava uma ameaça real para a nova dinastia. A situação mudou em 1388 quando Uskhal Khan do norte de Yuan foi morto e a linha de sucessão Khubilaid foi encerrada. A dinastia Ming pode ter celebrado esse evento histórico criando um novo mapa.
Foi mantido no Palácio Imperial e foi chamado Qingzi Qian Yitong Tu 清 字 簽 一統 圖 "Mapa unificado com texto Manchu" em alguns catálogos. Atualmente é mantido em armazenamento protetor no Primeiro Arquivo Histórico da China, em Pequim. Uma réplica digital em tamanho real foi feita para o governo da África do Sul em 2002.

3. Conteúdo
A curvatura da Terra afeta até mesmo a escala da seção chinesa do mapa. Horizontalmente, funciona em cerca de 1: 820.000, mas verticalmente é em torno de 1: 1.060.000. O uso de cores é particularmente eficaz na própria China, incluindo toques elegantes como o tom ocre do Rio Amarelo.
Ele replica a curvatura da Terra pela compressão das áreas mais distantes da China, mais obviamente o aperto horizontal extremo da Europa, seu tamanho reduzido fazendo uma declaração geográfica e política. Fora da China, a África Subsaariana é retratada em uma boa aproximação da forma correta, completa com montanhas perto do extremo sul. O interior do continente é extraordinário: um rio com nascentes gêmeas, a representação comum nos mapas clássicos e islâmicos do Nilo começa no sul do continente, mas deságua no Mar Vermelho, enquanto o Nilo, ao contrário do que se afirma em não chineses mapas da época, embora em conformidade com uma lenda geográfica árabe relatada que "mais ao sul do Deserto do Saara há um grande lago, muito maior do que o Mar Cáspio" tem sua origem em um vasto mar interior. É provável que isso se baseie em informações vagas sobre os vários grandes lagos na região da moderna Tanzânia, obtidas durante o comércio direto entre a China e o sudeste da África.
A cobertura europeia vai apenas até ao novo mapeamento portulano, mostrando as áreas do Mediterrâneo e do Mar Negro. Ao contrário do lago africano. esses mares não são sombreados com símbolos de ondas, nem o Mar Cáspio próximo, mapeado em estilo islâmico com duas ilhas, sugerindo que toda a área é baseada em um único mapa islâmico. A Arábia é comprimida horizontalmente, mas reconhecível. A península proeminente na costa oeste da massa de terra chinesa é a Malásia, mas a Índia é representada meramente como uma coleção de topônimos a noroeste da Arábia. Outra manifestação do mesmo problema, a dependência de fontes externas para informações geográficas, pode ser vista ao sul da Coréia, na extrema direita do mapa, onde o Japão, de tamanho grande e deformado, encontra de forma confusa o tamanho muito mais correto e posicionou Taiwan.


Correntes cruzadas: revisão da história e cultura do Leste Asiático

Em 2002, uma exposição no parlamento da África do Sul incluiu uma reprodução do Da Ming Hunyi Tu (mapa Amalgamado do Grande Ming), citando-o como o primeiro mapa mundial a representar todo o continente africano. Como parte de seus esforços mais amplos para moldar uma narrativa de relações internacionais pacíficas e duradouras com a África, a República Popular da China apresentou formalmente uma réplica deste mapa como um presente para o governo sul-africano em conjunto com a exposição. Tanto em declarações oficiais quanto na cobertura da mídia popular, o mapa foi descrito como evidência de uma abordagem distintamente chinesa das relações globais, baseada na benevolência e no respeito mútuo. Em particular, o mapa estava a-historicamente entrelaçado com o legado das expedições diplomáticas de Zheng He, que alcançaram a costa leste africana no início de 1400. Para o historiador cartográfico, no entanto, a representação da África no Da Ming Hunyi Tu deriva claramente de fontes não chinesas anteriores às expedições de Zheng He. Este artigo examina as maneiras pelas quais o mapa foi divorciado de seu contexto original para atender às necessidades modernas, exemplificando a implantação da cartografia para desviar as ansiedades sobre a natureza da influência econômica chinesa na África do Sul. Palavras-chave: Da Ming Hunyi Tu, China, África do Sul, cartografia, diplomacia, Zheng He, Ming


O Projeto MUSE promove a criação e disseminação de recursos essenciais em ciências sociais e humanas por meio da colaboração com bibliotecas, editoras e acadêmicos em todo o mundo. Forjado a partir de uma parceria entre uma editora universitária e uma biblioteca, o Projeto MUSE é uma parte confiável da comunidade acadêmica e acadêmica que atende.

2715 North Charles Street
Baltimore, Maryland, EUA 21218

& copy2020 Projeto MUSE. Produzido por Johns Hopkins University Press em colaboração com The Sheridan Libraries.

Agora e sempre,
O conteúdo confiável que sua pesquisa exige

Agora e sempre, o conteúdo confiável que sua pesquisa exige

Construído no Campus da Universidade Johns Hopkins

Construído no Campus da Universidade Johns Hopkins

& copy2021 Projeto MUSE. Produzido por Johns Hopkins University Press em colaboração com The Sheridan Libraries.

Este site usa cookies para garantir que você obtenha a melhor experiência em nosso site. Sem cookies, sua experiência pode não ser perfeita.


Grécia antiga

Literatura Grega Antiga

Ao revisar a literatura da geografia primitiva e das primeiras concepções da terra, todas as fontes levam a Homero, que é considerado por muitos (Estrabão, Kish e Dilke) como o pai fundador da Geografia. Apesar das dúvidas sobre a existência de Homer, uma coisa é certa: ele nunca foi cartógrafo. O mapa anexo, que representa a visão conjectural do mundo homérico, nunca foi criado por ele. É uma reconstrução imaginária do mundo, como Homero o descreveu em seus dois poemas, o Ilíada e a Odisséia. Vale ressaltar que cada um desses escritos envolve forte simbolismo geográfico. Eles podem ser vistos como imagens descritivas da vida e da guerra na Idade do Bronze e os planos ilustrados de viagens reais. Assim, cada um desenvolve uma visão filosófica do mundo, o que possibilita mostrar essas informações na forma de um mapa.

A representação da terra concebida por Homero, que foi aceita pelos primeiros gregos, representa um disco plano circular cercado por uma corrente de oceano em constante movimento (Brown, 22), uma ideia que seria sugerida pela aparência do horizonte como é visto do topo de uma montanha ou de um litoral. O conhecimento de Homero sobre a Terra era muito limitado. Ele e seus contemporâneos gregos sabiam muito pouco sobre a Terra além do Egito, até o sul até o deserto da Líbia, a costa sudoeste da Ásia Menor e a fronteira norte da pátria grega. Além disso, a costa do Mar Negro só era conhecida por meio de mitos e lendas que circularam durante sua época. Em seus poemas, não há menção da Europa e da Ásia como conceitos geográficos (Thompson, 21), e nenhuma menção aos fenícios (Thompson, 40). Isso nos parece estranho se lembrarmos que a origem do nome Oceanus, termo usado por Homero em seus poemas, pertencia aos fenícios (Thomson, 27). É por isso que grande parte do mundo de Homero retratado neste mapa interpretativo representa terras que fazem fronteira com o Mar Egeu. É importante notar que mesmo os gregos acreditavam que estavam no meio da terra, eles também pensavam que as bordas do disco do mundo eram habitadas por bárbaros selvagens e monstruosos e animais estranhos e monstros A Odisséia de Homero menciona muitos deles.

Declarações adicionais sobre a geografia antiga podem ser encontradas nos poemas de Hesíodo, provavelmente escritos durante o século VIII aC (Kirsh, 1). Através da letra de Trabalhos e Dias e Teogonia ele mostra a seus contemporâneos algum conhecimento geográfico definido. Ele apresenta os nomes de rios como Nilo, Ister (Danúbio), as margens do Bósforo e do Euxino (Mar Negro), a costa da Gália, a ilha da Sicília e algumas outras regiões e rios (Keane, 6 –7). Seu conhecimento geográfico avançado não apenas era anterior às expansões coloniais gregas, mas também era usado nos primeiros mapas mundiais gregos, produzidos por cartógrafos gregos como Anaximandro e Hecateu de Mileto.

Primeiros mapas gregos

Na Antiguidade clássica, os mapas foram desenhados por Anaximandro, Hecateus de Mileto, Heródoto, Eratóstenes e Ptolomeu usando observações de exploradores e uma abordagem matemática.

Os primeiros passos no desenvolvimento do pensamento intelectual na Grécia antiga pertenciam aos jônios de sua conhecida cidade de Mileto, na Ásia Menor. Mileto foi colocado favoravelmente para absorver aspectos do conhecimento babilônico e lucrar com a expansão do comércio do Mediterrâneo. O mais antigo grego que teria construído um mapa do mundo é Anaximandro de Mileto (), aluno de Tales. Ele acreditava que a Terra era uma forma cilíndrica, como um pilar de pedra e suspensa no espaço. [12] A parte habitada de seu mundo era circular, em forma de disco e presumivelmente localizada na superfície superior do cilindro (Brown, 24).

Aparentemente, Anaximandro foi o primeiro grego antigo a desenhar um mapa do mundo conhecido. É por essa razão que ele é considerado por muitos como o primeiro cartógrafo (Dilke, 23). A escassez de evidências arqueológicas e escritas nos impede de fazer qualquer avaliação de seu mapa. O que podemos presumir é que ele retratou a terra e o mar em forma de mapa. Infelizmente, qualquer conhecimento geográfico definido que ele incluiu em seu mapa também foi perdido. Embora o mapa não tenha sobrevivido, Hecateus de Mileto (550-475 aC) produziu outro mapa cinquenta anos depois que ele afirmou ser uma versão melhorada do mapa de seu ilustre predecessor.

O mapa de Hecateu descreve a terra como uma placa circular com um oceano circundante e a Grécia no centro do mundo. Esta era uma cosmovisão grega contemporânea muito popular, derivada originalmente dos poemas homéricos. Além disso, semelhante a muitos outros mapas antigos da antiguidade, seu mapa não tem escala. Como unidades de medida, este mapa usava "dias de navegação" no mar e "dias de marcha" em terra seca (Goode, 2). O objetivo deste mapa era acompanhar o trabalho geográfico de Hecateu que foi chamado Periodos Ges, ou Viagem ao redor do mundo (Dilke, 24). Periodos Ges foi dividido em dois livros, "Europa" e "Ásia", com o último incluindo a Líbia, cujo nome era um termo antigo para toda a África conhecida.

A obra segue a premissa do autor de que o mundo foi dividido em dois continentes, Ásia e Europa. Ele descreve a linha entre os Pilares de Hércules através do Bósforo e o Rio Don como uma fronteira entre os dois. Hecateu é o primeiro escritor conhecido que pensava que o Mar Cáspio desaguava na circunferência do oceano - uma ideia que persistiu por muito tempo no período helênico. Ele foi particularmente informativo sobre o Mar Negro, acrescentando muitos lugares geográficos que já eram conhecidos pelos gregos durante o processo de colonização. Ao norte do Danúbio, de acordo com Hecateus, ficavam as montanhas Rhipæan (rajadas de vento), além das quais viviam os hiperbóreos - povos do extremo norte. Hecateu descreveu a origem do rio Nilo na circunferência sul do oceano. Sua visão do Nilo parece ter sido que ele vinha da circunferência sul do oceano. Essa suposição ajudou Hecateu a resolver o mistério da inundação anual do Nilo. Ele acreditava que as ondas do oceano eram a principal causa dessa ocorrência (Tozer, 63). Vale a pena mencionar que um mapa semelhante baseado em um desenhado por Hecataeus tinha a intenção de auxiliar a tomada de decisões políticas. De acordo com Heródoto, foi gravado em uma placa de bronze e foi levado para Esparta por Aristágoras durante a revolta das cidades jônicas contra o domínio persa de 499 a 494 AEC.

Anaxímenes de Mileto (século 6 aC), que estudou com Anaximandro, rejeitou as opiniões de seu professor sobre a forma da terra e, em vez disso, visualizou a terra como uma forma retangular suportada por ar comprimido. O que é interessante aqui é que sua ideia incorreta sobre a forma do mundo persistiu de alguma forma na forma como os mapas contemporâneos são apresentados hoje. A maioria dos mapas atuais está limitada a esta forma retangular (ou seja, borda do mapa (linha limpa), tela do computador ou página do documento).

Pitágoras de Samos (c.560-480 aC) especulou sobre a noção de uma terra esférica com um fogo central em seu núcleo. Ele também é creditado com a introdução de um modelo que divide uma terra esférica em cinco zonas. Um quente, dois temperados e dois frios - do norte e do sul. Parece provável que ele ilustrou sua divisão na forma de um mapa, no entanto, nenhuma evidência disso sobreviveu até o presente.

Scylax, um marinheiro, fez um registro de suas viagens pelo Mediterrâneo por volta de 515 aC. Este é o primeiro conjunto conhecido de periploi grego, ou instruções de navegação, que se tornou a base para muitos cartógrafos do futuro, especialmente no período medieval. [13]

A maneira como o conhecimento geográfico dos gregos avançou a partir das suposições anteriores sobre a forma da Terra foi por meio de Heródoto e sua visão conceitual do mundo. Este mapa também não sobreviveu e muitos especularam que ele nunca foi produzido. Uma possível reconstrução de seu mapa é exibida abaixo.

Heródoto viajou muito, coletando informações e documentando suas descobertas em seus livros sobre a Europa, Ásia e Líbia. Ele também combinou seu conhecimento com o que aprendeu com as pessoas que conheceu. Heródoto escreveu o seu Histórias em meados do século 400 aC. Embora seu trabalho fosse dedicado à história da longa luta dos gregos com o Império Persa, Heródoto também incluiu tudo o que sabia sobre a geografia, a história e os povos do mundo. Assim, sua obra fornece uma imagem detalhada do mundo conhecido do quinto século AEC.

Heródoto rejeitou a visão predominante da maioria dos mapas do século V de que a Terra é uma placa circular cercada pelo oceano. Em seu trabalho, ele descreve a Terra como uma forma irregular, com oceanos circundando apenas a Ásia e a África. Ele apresenta nomes como Mar Atlântico e Mar da Eritreia. Ele também dividiu o mundo em três continentes: Europa, Ásia e África. Ele descreveu a fronteira da Europa como a linha dos Pilares de Hércules através do Bósforo e a área entre o Mar Cáspio e o Rio Indo. Ele considerava o Nilo como a fronteira entre a Ásia e a África. Ele especulou que a extensão da Europa era muito maior do que se supunha na época e deixou que a forma da Europa fosse determinada por pesquisas futuras.

No caso da África, ele acreditava que, exceto pela pequena extensão de terra nas proximidades de Suez, o continente estava de fato rodeado de água. No entanto, ele definitivamente discordou de seus antecessores e contemporâneos sobre sua presumida forma circular. Ele baseou sua teoria na história do Faraó Neco II, governante do Egito entre 609 e 594 AEC, que enviou fenícios para circunavegar a África. Aparentemente, levaram três anos, mas certamente provaram sua ideia. Ele especulou que o rio Nilo começava tão a oeste quanto o rio Ister na Europa e cortava a África no meio. Ele foi o primeiro escritor a presumir que o Mar Cáspio estava separado dos outros mares e reconheceu o norte da Cítia como uma das terras habitadas mais frias do mundo.

Semelhante a seus predecessores, Heródoto também cometeu erros. Ele aceitava uma distinção clara entre os gregos civilizados no centro da terra e os bárbaros nas bordas do mundo. No dele Histórias podemos ver muito claramente que ele acreditava que o mundo se tornava cada vez mais estranho quando se viajava da Grécia, até chegar aos confins da terra, onde os humanos se comportavam como selvagens.

Terra esférica e meridianos

Enquanto vários filósofos gregos anteriores presumiam que a Terra era esférica, Aristóteles (384-322 AEC) é aquele a quem se credita a prova da esfericidade da Terra. Esses argumentos podem ser resumidos da seguinte forma:

  • O eclipse lunar é sempre circular
  • Os navios parecem afundar à medida que se afastam da vista e passam o horizonte
  • Algumas estrelas podem ser vistas apenas de certas partes da Terra.

Uma contribuição vital para mapear a realidade do mundo veio com uma estimativa científica da circunferência da Terra. Este evento foi descrito como a primeira tentativa científica de dar aos estudos geográficos uma base matemática. O homem creditado por essa conquista foi Eratóstenes (275–195 aC). Conforme descrito por George Sarton, historiador da ciência, “havia entre eles [os contemporâneos de Eratóstenes] um homem de gênio, mas como ele estava trabalhando em um novo campo, eles eram estúpidos demais para reconhecê-lo” (Noble, 27). Seu trabalho, incluindo Sobre a medição da Terra e Geographica, só sobreviveu nos escritos de filósofos posteriores, como Cleomedes e Estrabão. Ele foi um geógrafo dedicado que se propôs a reformar e aperfeiçoar o mapa do mundo. Eratóstenes argumentou que o mapeamento preciso, mesmo que em duas dimensões apenas, depende do estabelecimento de medidas lineares precisas. Ele foi capaz de calcular a circunferência da Terra com 0,5 por cento de precisão, calculando as alturas das sombras em diferentes partes do Egito em um determinado momento. O primeiro em Alexandria, o outro mais acima no Nilo, onde há muito existiam relatos de um poço no qual o sol brilhava apenas no meio do verão. A proximidade com o equador é a dinâmica que cria o efeito. Ele calculou a distância entre as duas sombras e a altura delas. A partir disso, ele determinou a diferença de ângulo entre os dois pontos e calculou o quão grande um círculo seria feito adicionando o resto dos graus a 360. Sua grande conquista no campo da cartografia foi o uso de uma nova técnica de mapeamento com meridianos, suas linhas norte-sul imaginárias, e paralelos, suas linhas oeste-leste imaginárias. [14] Essas linhas de eixo foram colocadas sobre o mapa da Terra com sua origem na cidade de Rodes e dividiram o mundo em setores. Então, Eratóstenes usou essas partições de terra para fazer referência a lugares no mapa. Ele também foi a primeira pessoa a dividir a Terra corretamente em cinco regiões climáticas: uma zona tórrida no meio, duas zonas frígidas no extremo norte e sul e duas faixas temperadas entre elas. Ele também foi a primeira pessoa a usar a palavra "geografia".

Claudius Ptolomeu (90-168 EC) pensou que, com a ajuda da astronomia e da matemática, a Terra poderia ser mapeada com muita precisão. Ptolomeu revolucionou a representação da Terra esférica em um mapa usando projeção em perspectiva e sugeriu métodos precisos para fixar a posição de características geográficas em sua superfície usando um sistema de coordenadas com paralelos de latitude e meridianos de longitude. [5] [15]

Atlas de oito volumes de Ptolomeu Geographia é um protótipo de mapeamento moderno e GIS. Incluía um índice de topônimos, com a latitude e longitude de cada lugar para orientar a busca, escala, sinais convencionais com legendas e a prática de orientar mapas de modo que o norte fique no topo e o leste à direita do mapa —Um costume universal hoje.

No entanto, com todas as suas inovações importantes, Ptolomeu não era infalível. Seu erro mais importante foi um erro de cálculo da circunferência da Terra. Ele acreditava que a Eurásia cobria 180 ° do globo, o que convenceu Cristóvão Colombo a cruzar o Atlântico em busca de uma maneira mais simples e rápida de viajar para a Índia. Se Colombo soubesse que a verdadeira figura era muito maior, é concebível que ele nunca tivesse partido em sua importante viagem.


Da Ming Hunyi Tu - História

Da Ming Hun Yi Tu (1389)
(Mapa amalgamado do grande império Ming)
----------------------------------------------------
Retirado de: news.bbc.co.uk e ruf.rice.edu e uni.erfurt.de e taint.org e exboard.com

Este mapa é considerado o mapa mais antigo do continente africano com o continente voltado para o sul e mostrando a África do Sul datando de 1389.

O mapa chinês cobrindo mais de 17 metros quadrados foi produzido em seda. Acredita-se que seja uma cópia de um mapa esculpido na rocha 20 ou 30

anos antes. Muitos acreditam que as montanhas no sul são as Drakenbergen na África do Sul.
Desenhado em uma escala horizontal de 1: 820.000 e uma escala vertical de 1: 1.060.000, cobre uma área que se estende desde o Japão até o

Oceano Atlântico (incluindo Europa e África) e da Mongólia a Java. Embora a seção sobre a China pareça derivar principalmente

do Yutu de Zhu Siben, as representações da África, Europa e Sudeste Asiático parecem ter sido baseadas, pelo menos em parte, no texto de Li Zemin

Shengjiao guangbei tu (Mapa do vasto alcance do ensino moral [da China], c. 1330), não existe mais.
O mapa também mostra um grande lago, cobrindo quase metade da massa de terra do continente. Os pesquisadores sugerem que pode ter sido desenhado no

com base em uma lenda árabe que afirmava que "mais ao sul do Deserto do Saara há um grande lago, muito maior do que o Mar Cáspio".
O mapa de Zhu Siben originou-se da reunião de fontes árabes e chinesas.

1 桑 骨 人 ou 桑 骨 八 Sang gu ren (povo Zangi) ou San gu ba (Zanzibar) (colocado incorretamente na costa oeste).

2 这 中 鲁哈 麻 Zhe zhong lu ha ma: Takahashi 1963 restaurou-o como jabal al-qamar em árabe, que significa Montanhas da Lua.

3 法 那 伊斯 哇 Fa-na-yi-si-wa (Wang et al. 1994 p54) que na caneta de Chu Ssu é 哈 纳伊斯 哇 Ha na yi si wa equador Hatt al Istiua.

4 娣 八 奴 Di ba nu diba árabe de sânscrito dvipa, que significa ilha. Em manuscritos árabes, trata-se do arquipélago das Ilhas Maldivas e "nu" chinês para escravos. Ou: Tabarna árabe para Taprobane (Ceilão) de Ptolomeu. (Kenzheakhmet p113)

6 喝 卒 He zu ?? (Pronunciado: gou-tzoe) Eu acho: Djeziret-el-Qeroud (pronuncia-se el goe-roo) ilha tomada por macacos. Para isso, consulte minha página da web para Ibn Said al Maghribi (1250) Kitab Djoughrafiya.

7 失 尔 剌 秃 里 那 Shi er la tu li na ?? com a caneta Chu ssu (1320): 失 阿 剌 秃 里 赤 Si a la tu li shi (Shih-a-la t'u-li-ch'ih) O web-book chinês do: Ancient Seven Seas Gazetteer (http : //www.world10k.com/blog/? p = 1335) na página 1335 traduz 秃 里 赤 Tu li shi como: 'lugar daqueles que foram feitos de preto e vermelho nus' e fornece uma lista de livros nos quais é usado. Acho que isso deve ser traduzido aqui como Sofala, um lugar daqueles que se despem de preto e vermelho.

8 冒 西哈 比 那 Mao xi ha bi na ?? aparece também na caneta Chu ssu.

De acordo com Nurlan Kenzheakhmet: 昌 西哈 必 剌 Chang xi ha bi la = Zanj-I-Qanbala (Zanj de Qanbalu).

9 顆 細 打 賓 Ke xi da bin ?? Eu penso: Djezir Arin = cúpula da terra. Para isso, consulte minha página da web para Ibn Said al Maghribi (1250) Kitab Djoughrafiya.

10 com caneta Chu ssu e Ch'uan Chin e Li Hui: 哇 阿 哇 Wa a wa: de acordo com minha opinião, este deve ser Waq Waq.

-Todos os nomes de lugares que são transliterações são encontrados na obra de Ibn Said al Maghribi (1250) Kitab Djoughrafiya. E Ibn Said também os transforma em ilhas ao largo da costa oriental da África, exceto Sofala que ele coloca no continente.

-Os nomes que dão outras informações estão de acordo com as informações fornecidas pelos geógrafos muçulmanos. Estes são 4: Escravos da Ilha Ti ba nu (Diba-nu). 7 Si a la tu li shi Sofala, um lugar daqueles que ficam nus de preto e vermelho.

Mapa das ilhas na parte inferior do mapa, na fronteira entre a África e a Ásia.

Essas ilhas também existem em várias cópias do Kangnido. E eles têm tantas inscrições.

Das três grandes ilhas neste mapa, a mais baixa é a África Oriental, acima dela a ilha da Arábia e acima dela a ilha da Índia do Sul de acordo com o

Fontes chinesas. A explicação é que os marinheiros chineses sabiam que se você cruzasse o oceano partindo do continente asiático,

venha para o Sul da Índia cruzando novamente você chega na Arábia do Sul e cruzando novamente na África Oriental.

Não conheço as inscrições aqui, mas as dos mapas de Kangnido fornecem nomes de lugares, respectivamente, da África Oriental e da Arábia do Sul


Da Ming Hunyi Tu - História

Da Ming Hun Yi Tu (1389)
(Mapa amalgamado do grande império Ming)
----------------------------------------------------
Retirado de: news.bbc.co.uk e ruf.rice.edu e uni.erfurt.de e taint.org e exboard.com

Este mapa é considerado o mapa mais antigo do continente africano com o continente voltado para o sul e mostrando a África do Sul datando de 1389.

O mapa chinês cobrindo mais de 17 metros quadrados foi produzido em seda. Acredita-se que seja uma cópia de um mapa esculpido na rocha 20 ou 30

anos antes. Muitos acreditam que as montanhas no sul são as Drakenbergen na África do Sul.
Desenhado em uma escala horizontal de 1: 820.000 e uma escala vertical de 1: 1.060.000, cobre uma área que se estende desde o Japão até o

Oceano Atlântico (incluindo Europa e África) e da Mongólia a Java. Embora a seção sobre a China pareça derivar principalmente

do Yutu de Zhu Siben, as representações da África, Europa e Sudeste Asiático parecem ter sido baseadas, pelo menos em parte, no texto de Li Zemin

Shengjiao guangbei tu (Mapa do vasto alcance do ensino moral [da China], c. 1330), não existe mais.
O mapa também mostra um grande lago, cobrindo quase metade da massa de terra do continente. Os pesquisadores sugerem que pode ter sido desenhado no

com base em uma lenda árabe que afirmava que "mais ao sul do Deserto do Saara há um grande lago, muito maior do que o Mar Cáspio".
O mapa de Zhu Siben originou-se da reunião de fontes árabes e chinesas.

1 桑 骨 人 ou 桑 骨 八 Sang gu ren (povo Zangi) ou San gu ba (Zanzibar) (colocado incorretamente na costa oeste).

2 这 中 鲁哈 麻 Zhe zhong lu ha ma: Takahashi 1963 restaurou-o como jabal al-qamar em árabe, que significa Montanhas da Lua.

3 法 那 伊斯 哇 Fa-na-yi-si-wa (Wang et al. 1994 p54) que na caneta de Chu Ssu é 哈 纳伊斯 哇 Ha na yi si wa equador Hatt al Istiua.

4 娣 八 奴 Di ba nu diba árabe de sânscrito dvipa, que significa ilha. Em manuscritos árabes, este é o arquipélago das Ilhas Maldivas e "nu" chinês para escravos. Ou: Tabarna árabe para Taprobane (Ceilão) de Ptolomeu. (Kenzheakhmet p113)

6 喝 卒 He zu ?? (Pronunciado: gou-tzoe) Eu acho: Djeziret-el-Qeroud (pronuncia-se el goe-roo) ilha tomada por macacos. Para isso, consulte minha página na web para Ibn Said al Maghribi (1250) Kitab Djoughrafiya.

7 失 尔 剌 秃 里 那 Shi er la tu li na ?? com a caneta Chu ssu (1320): 失 阿 剌 秃 里 赤 Si a la tu li shi (Shih-a-la t'u-li-ch'ih) O web-book chinês do: Ancient Seven Seas Gazetteer (http : //www.world10k.com/blog/? p = 1335) na página 1335 traduz 秃 里 赤 Tu li shi como: 'lugar daqueles que foram feitos de preto e vermelho nus' e fornece uma lista de livros nos quais é usado. Acho que isso deve ser traduzido aqui como Sofala, um lugar daqueles que se despem de preto e vermelho.

8 冒 西哈 比 那 Mao xi ha bi na ?? aparece também na caneta Chu ssu.

De acordo com Nurlan Kenzheakhmet: 昌 西哈 必 剌 Chang xi ha bi la = Zanj-I-Qanbala (Zanj de Qanbalu).

9 顆 細 打 賓 Ke xi da bin ?? Eu penso: Djezir Arin = cúpula da terra. Para isso, consulte minha página na web para Ibn Said al Maghribi (1250) Kitab Djoughrafiya.

10 com caneta Chu ssu e Ch'uan Chin e Li Hui: 哇 阿 哇 Wa a wa: de acordo com minha opinião, este deve ser Waq Waq.

-Todos os nomes de lugares que são transliterações são encontrados na obra de Ibn Said al Maghribi (1250) Kitab Djoughrafiya. E Ibn Said também os transforma em ilhas ao largo da costa oriental da África, exceto Sofala que ele coloca no continente.

-Os nomes que dão outras informações estão de acordo com as informações fornecidas pelos geógrafos muçulmanos. Estes são 4: Escravos da Ilha Ti ba nu (Diba-nu). 7 Si a la tu li shi Sofala, um lugar daqueles que ficam nus de preto e vermelho.

Mapa das ilhas na parte inferior do mapa, na fronteira entre a África e a Ásia.

Essas ilhas também existem em várias cópias do Kangnido. E eles têm tantas inscrições.

Das três grandes ilhas neste mapa, a mais baixa é a África Oriental, acima dela a ilha da Arábia e acima dela a ilha da Índia do Sul de acordo com o

Fontes chinesas. A explicação é que os marinheiros chineses sabiam que se você cruzasse o oceano partindo do continente asiático,

venha para o Sul da Índia cruzando novamente você chega na Arábia do Sul e cruzando novamente na África Oriental.

Não conheço as inscrições aqui, mas as dos mapas de Kangnido fornecem nomes de lugares, respectivamente, da África Oriental e da Arábia do Sul


Revolução do comércio

O preconceito de Hong Wu contra a classe dos comerciantes não diminuiu o número de comerciantes. Ao contrário, o comércio era em escala muito maior do que nos séculos anteriores e continuou a aumentar, à medida que as indústrias em crescimento precisavam da cooperação dos mercadores. O solo pobre em algumas províncias e a superpopulação foram as principais forças que levaram muitos a entrar nos mercados de comércio. Um livro chamado & # 8220Tu pien hsin shu & # 8221 fornece uma descrição detalhada sobre as atividades dos comerciantes naquela época. No final das contas, a política de Hong Wu de banir o comércio apenas impediu o governo de tributar os comerciantes privados. Hong Wu continuou a realizar comércio limitado com mercadores de bens de primeira necessidade, como sais. Por exemplo, o governo celebrou contratos com os comerciantes para o transporte de grãos até a fronteira. Nos pagamentos, o governo emitia tíquetes de sal para os mercadores, que podiam então vendê-los ao povo. Esses negócios eram altamente lucrativos para os comerciantes.

O comércio privado continuou em segredo porque a costa era impossível de patrulhar e policiar adequadamente, e porque as autoridades locais e famílias da nobreza acadêmica nas províncias costeiras realmente conluiam com mercadores para construir navios e fazer comércio. O contrabando era principalmente com o Japão e o sudeste da Ásia, e aumentou depois que veios de prata foram descobertos no Japão no início dos anos 1500. Como a prata era a principal forma de dinheiro na China, muitas pessoas estavam dispostas a correr o risco de navegar até o Japão ou sudeste da Ásia para vender produtos pela prata japonesa ou convidar comerciantes japoneses para virem para a costa chinesa e negociar em portos secretos . A tentativa do tribunal Ming de impedir essa & # 8216piração & # 8216 foi a fonte das guerras wokou das décadas de 1550 e 1560. Depois que o comércio privado com o Sudeste Asiático foi legalizado novamente em 1567, não havia mais mercado negro. O comércio com o Japão ainda estava proibido, mas os comerciantes podiam simplesmente obter prata japonesa no Sudeste Asiático. Além disso, a prata peruana espanhola estava entrando no mercado em grandes quantidades e não havia nenhuma restrição à sua comercialização em Manila. The widespread introduction of silver into China helped monetize the economy (replacing barter with currency), further facilitating trade.


Conteúdo

Little is known about this world map. Its author is unknown and the date of creation is unclear. The map was created in China sometime during the Ming Dynasty and handed over to the new rulers of China, the Manchus. It has been kept on the Imperial Palace was called Qingzi Qian Yitong Tu (清字簽一統圖) in some catalogs. [ 2 ] It is currently kept in protective storage at the First Historical Archive of China, in Beijing. A full-sized digital replica was made for the South African government in 2002. [ 3 ]

The place names of China on the map reflect the political situation in 1389, or the 22nd year of the reign of the Hongwu Emperor. Thus some Chinese scholars concluded that it was indeed created in 1389 or little later. [ 1 ] Others maintain a cautious attitude, suggesting that what was revised in 1389 is probably a source map of the Da Ming Hun Yi Tu and that the Da Ming Hun Yi Tu itself was created much later. [ 4 ]

In either case, it is certain that the Ming Dynasty created a map around 1389. Japanese scholar Miya Noriko speculated on the motivation behind it: Although the Hongwu Emperor, first of the Ming dynasty, drove the Mongol Yuan Dynasty out of China in 1368, Mongols maintained military power that posed a real threat to the new dynasty. The situation was changed in 1388 when Uskhal Khan of Northern Yuan was killed and the Khubilaid line of succession was terminated. The Ming Dynasty may have celebrated this historic event by creating a new map. [ 4 ]


Sunday, 16 May 2021

Peta Nusantara Diciplak Eropah?

Gambar 1: Replika globe abad ke-16 pihak Eropah yang mengandungi peta Asia & Nusantara.

Setibanya Portugis di Selat Melaka mereka telah mendapatkan bantuan dari pelayar-pelayar tempatan untuk memudahkan perjalanan laut mereka ke serata Nusantara dan kemudian ke Cina. Secara khususnya, rekod Portugis memberikan gambaran mengenai peta besar yang diperoleh dari seorang jurumudi Jawa. Peta ini diperoleh selepas tumpasnya Kesultanan Melayu Melaka pada tahun 1511. Ia menunjukkan sebahagian besar lakaran kedudukan kepulauan Nusantara. Apa yang meranjatkan Portugis adalah jurumudi Jawa tersebut juga memiliki carta nautika yang menggambarkan arah angin, garis rhumb, dan laluan pelayaran bagi ke Cina, Korea, dan Ryukyu. Selain dari itu, terdapat peta-peta lain yang menggambarkan Tanjung Pengharapan, Brazil, Laut Merah, Laut Parsi, dan juga Portugal.

Dirujuk silang catatan pengembara Itali bernama Ludovico di Varthema peta serupa pernah digunakan seorang nakhoda Melayu ketika membawa Varthema dari Borneo ke pulau Jawa sekitar tahun 1505. Varthema adalah merupakan orang Eropah pertama yang tiba di Melaka ketika itu. Menurut Varthema nakhoda Melayu tersebut belayar berpandukan carta nautika yang mempunyai garisan rhumb dan dibaca dengan kompas magnet. Nakhoda Melayu tersebut juga dikatakan mempamir kemahiran dalam belayar dengan menggunakan buruj bintang. Juga dikatakan carta nautika nakhoda Melayu tersebut merujuk kepada kewujudan pulau paling selatan yang kini diketahui sebagai pantai utara Australia.

Berbalik kepada peta jurumudi Jawa, menurut Alfonso de Albuquerque, peta yang dirampas di Melaka tersebut tenggelam bersama Flor de la Mar lebih kurang 480 batu jaraknya dari pelabuhan Melaka setelah 6 hari pelayaran. Selain dari peta, sebuah Jong juga dibawa dari Melaka. Jong tersebut dinaiki 60 orang tukang kayu dan pandai kapal Jawa bersama keluarga mereka. Jong yang juga membawa harta rampasan dari Istana Sultan Melaka tersebut selamat dilarikan ke Pasai ketika kesemua kapal Portugis menumpukan perhatian kepada usaha menyelamatkan Flor de la Mar.

Sebelum tenggelam bersama-sama Flor de la Mar, peta besar jurumudi Jawa tersebut telah disalin oleh jurumudi Portugis bernama Francisco Rodrigues dan dipecah-bahagi kepada 178 folio. Peta-peta ini dianggar disalin di dalam beberapa naskah di Melaka sekitar Ogos-Disember 1511. (Gambar 2-4). Saya percaya peta inilah yang telah dijadikan panduan nakhoda kapal Flor de la Mar untuk pulang ke Goa melalui Selat Sunda.

Gambar 2: Peta folio No. 34 yang dilukis semula oleh Francisco Rodrigues berdasarkan peta jurumudi Jawa dari Melaka.
Sumber: Library of the French National Assembly, Paris.

Gambar 3: Peta folio No. 38 yang dilukis semula oleh Francisco Rodrigues berdasarkan peta jurumudi Jawa dari Melaka.
Sumber: Library of the French National Assembly, Paris.

Gambar 4: Peta Kepulauan Nusantara hasil gabungan folio No. 33 hingga 39 yang dilukis semula oleh Francisco Rodrigues berdasarkan peta jurumudi Jawa dari Melaka.
Sumber: J.H.F Sollewlin Gelpke (1995).

Rekod tentang kewujudan peta besar jurumudi Jawa tersebut juga dibuktikan dalam surat dari Alfonso de Albuquerque kepada rajanya, Dom Manuel, bertarikh 1.4.1512. Saya petik sebahagian dari kandungan surat tersebut:-

Pada dasarnya peta jurumudi Jawa dari Melaka ini menjadi asas kepada kemahiran navigasi Portugis ke kepulauan Maluku, Siam, New Guinea, Kemboja, Taiwan, Cina, dan Jepun. Malah tidak disangkal bahawa peta-peta awal Nusantara ini diciplak untuk menaiktaraf rekod peta-peta Portugis seperti peta Lopo Homem-Reineis / Atlas Miller (1519), yang kemudian diadaptasi kepada rekod pemetaan kuasa-kuasa Eropah yang lain seperti peta Willem Lodewijcksz (1595), peta Petrus Plancius (1596) dan peta Theodor de Bry (1598).

484 tahun kemudian iaitu pada tahun 1995 seorang pengkaji bernama J.H.F Sollewlin Gelpke membuat cadangan pembetulan terhadap carta-carta Francisco Rodrigues yang ditiru dari jurumudi Jawa tersebut. Setelah diperbetulkan, didapati deskripsi dan kedudukan yang lebih jelas wujud tentang Semenanjung Tanah Melayu, Sumatera, Siam, Vietnam, Kemboja dan selatan Cina (Gambar 5).

Gambar 5: Cadangan pembetulan terhadap peta folio 34 & 38 Francisco Rodrigues oleh J.H.F Sollewlin Gelpke (1995).

Apa yang menarik, setelah diperbetulkan, terdapat lakaran sebuah kota yang wujud di Semenanjung Tanah Melayu. Gelpke mencadangkan bahawa ianya mungkin kota Melaka akan tetapi beliau juga menyatakan ianya lebih ke arah timur laut. Memandangkan nama Melaka tidak dicatat dalam peta tersebut, kemungkinan salinan asal peta ini dibuat sebelum kota Melaka ditubuhkan. Dari mata kasar, ianya lebih ke arah sekitar kawasan hutan simpan Endau-Rompin. Mungkinkah ianya Kota Gelanggi (Klang Gio) atau "perbendaharaan permata" yang dicatat dalam Sulalatus Salatin? Apa yang jelas adalah kota ini kelihatan boleh diakses melalui Rio Fermoso iaitu gelaran Portugis bagi Sungai Batu Pahat.

Walaupun dirumus Gelpke peta jurumudi Jawa ini kononnya dipelajari dari ahli navigasi Cina, namun pada pandangan saya apa yang diciplak Francisco Rodrigues langsung tidak sama dengan peta-peta Cina zaman Ming iaitu peta Da Ming Hunyi Tu (c.1390), peta navigasi Zheng He (c. 1421-1430), peta Luo Hongxian (c. 1579), dan peta Mao Kun (c. 1628).

Gelpke juga secara amnya merumuskan peta jurumudi Jawa adalah sebenarnya lebih terperinci tetapi gagal disalin dengan sempurna oleh Francisco Rodrigues. Dari segi lojik, dua kesimpulan boleh dibuat disini. Pertama, ianya memang gagal disalin dengan sempurna oleh Francisco Rodrigues. Kedua, dan yang lebih berkemungkinan adalah peta asal jurumudi Jawa sengaja dilakar dalam keadaan tidak lengkap dan mengelirukan demi menyembunyikan lokasi-lokasi strategik dari dikenalpasti musuh.

Seperti yang dirumus Mo Razzi (2016), Tun Seri Lanang dalam menulis Sulalatus Salatin mungkin telah dengan sengaja menyembunyikan jalan penarikan yang sebenar. Ini adalah kerana Pulau Keban (kini Pulau Aceh) yang dirujuk Sulalatus Salatin adalah lebih berdekatan dengan Sungai Endau. Perairan Pulau Keban ini adalah tempat Laksamana Hang Nadim dikatakan bertempur dengan tentera Sultan Pahang semasa Laksamana Hang Nadim melarikan Tun Teja. Dalam Hikayat Hang Tuah (HHT) pula, Laksamana Hang Tuah lah dikatakan melarikan Tun Teja, dan pertempuran dalam HHT pula dicatat berlaku di Pulau Tinggi. Mo Razzi merumuskan bahawa Tun Teja dilarikan dari Pahang ke Melaka melalui jalan penarikan yang menghubungkan Sungai Endau, Sungai Sembrong, dan keluar ke Selat Melaka melalui Sungai Batu Pahat (Rio Fermoso).

Menurut Mohd Azlan Sharif (2017) pula terdapat banyak peninggalan Batu Aceh di pinggir Sungai Batu Pahat yang menunjukkan kepentingan sungai tersebut sebagai laluan pintas dari Selat Melaka ke pantai timur Semenanjung Tanah Melayu. Sebagai contoh, Batu Aceh yang ditemui di Bukit Inas dipercayai berusia 600 tahun (Gambar 6).

Gambar 6: Batu Aceh di Bukit Inas, Batu Pahat.
Sumber: Johorkini

Melalui temubual, Mohd Azlan Sharif juga menyatakan terdapat catatan dalam peta Barent Langenes & Cornelis Claesz (c. 1600) yang memberi deskripsi kepada sebuah penempatan yang dipanggil Padram. (Gambar 7). Beliau merumuskan nama tersebut diabadikan sebagai nama Bandar Penggaram, Batu Pahat. Apa yang menarik seperti yang dikaji oleh Gelpke, kedudukan Padram dalam peta tahun 1600 tersebut juga kelihatan boleh diakses dari Sungai Batu Pahat.

Gambar 7: Peta Melaka oleh Barent Langenes & Cornelis Claesz. c. 1600


Selain dari menjadi sumber utama kepada pemetaan kepulauan Nusantara oleh penjajah Eropah, saya percaya peta jurumudi Jawa yang diperoleh Alfonso de Albuquerque pada 1511 ini adalah bukti yang menunjukkan kemahiran dan amalan pelaut-pelaut Nusantara dalam menyembunyikan penempatan dan laluan strategik melalui peta yang sengaja dikelirukan. Secara amnya, peta-peta ini perlu dirungkai (decoded) sebelum dapat dibaca dengan sempurna. Juga dari apa yang diciplak oleh Francisco Rodrigues, peta-peta asal adalah sepenuhnya hasil rekaan dan kepandaian jurumudi dan nakhoda Nusantara dan bukannya berasaskan peta dari Cina.


Assista o vídeo: Ming Dynasty 1566 大明王朝1566. Ep 146 - English Captions and Annotations (Pode 2022).