Podcasts de história

Documentos - História

Documentos - História


Artigos 248-263
Cláusulas Financeiras

PARTE IX.
CLÁUSULAS FINANCEIRAS.

ARTIGO 248.

Sujeito às exceções que a Comissão de Reparação venha a aprovar, uma primeira cobrança sobre todos os
bens e receitas do Império Alemão e seus Estados constituintes serão o custo da reparação
e todos os outros custos decorrentes do presente Tratado ou quaisquer tratados ou acordos complementares
para isso ou sob acordos celebrados entre a Alemanha e as Potências Aliadas e Associadas
durante o Armistício ou suas extensões.

Até 1º de maio de 1921, o Governo Alemão não exportará ou descartará e proibirá o
exportação ou alienação de ouro sem a aprovação prévia das Potências Aliadas e Associadas
agindo por meio da Comissão de Reparação.

ARTIGO 249.

O governo alemão pagará o custo total de todos os exércitos dos Aliados e
Governos associados em território alemão ocupado a partir da data da assinatura do
Armistício de 11 de novembro de 1918, incluindo a guarda de homens e animais, hospedagem e alojamento, pagamento
e mesadas, salários e vencimentos, cama, aquecimento, iluminação, roupas, equipamentos, arreios e
selaria, armamento e material circulante, serviços aéreos, tratamento de doentes e feridos, veterinários e
serviços de remontagem, serviço de transporte de todos os tipos (como ferroviário, marítimo ou fluvial, camiões a motor),
comunicações e correspondência e, em geral, o custo de todas as despesas administrativas ou técnicas
serviços cujo funcionamento é necessário para o treinamento das tropas e para manter o seu número
em força e preservando sua eficiência militar.

O custo de tais responsabilidades sob os títulos acima, na medida em que se relacionem com compras ou requisições
pelos Governos Aliados e Associados nos territórios ocupados serão pagos pelo
Governo para os Governos Aliados e Associados em marcos na taxa atual ou acordada de
intercâmbio. Todos os outros custos acima serão pagos em marcos de ouro.

ARTIGO 250.

A Alemanha confirma a entrega de todo o material entregue às Potências Aliadas e Associadas em
de acordo com o Armistício de 11 de novembro de 1918, e subsequentes Acordos de Armistício, e
reconhece o título das Potências Aliadas e Associadas a esse material.

Será creditado ao Governo Alemão, contra as somas por ele devidas aos Aliados e
Potências de reparação associadas, o valor, conforme apurado pela Comissão de Reparação, referido
no artigo 233 da Parte VIII (Reparação) do presente Tratado, do material entregue em
de acordo com o Artigo VII do Armistício de 11 de novembro de 1918, ou Artigo III do Armistício
Acordo de 16 de janeiro de 1919, bem como de qualquer outro material entregue de acordo com o
Armistício de 11 de novembro de 1918, e dos subsequentes Acordos de Armistício, para os quais, como tendo
valor não militar, o crédito, no julgamento da Comissão de Reparação, deve ser permitido ao
Governo alemão.

Bens pertencentes aos Governos Aliados e Associados ou seus nacionais restaurados ou
entregues sob os Acordos de Armistício em espécie não serão creditados ao alemão
Governo.

ARTIGO 251.

A prioridade das taxas estabelecidas no art. 248 será, sem prejuízo das habilitações efetuadas
abaixo, seja o seguinte:

(a) O custo dos exércitos de ocupação, conforme definido no Artigo 249 durante o Armistício e sua
extensões;

(b) O custo de quaisquer exércitos de ocupação, conforme definido no Artigo 249, após a entrada em vigor de
o presente Tratado;

(c) O custo de reparação decorrente do presente Tratado ou de quaisquer tratados ou convenções
suplementar;

(d) O custo de todas as outras obrigações que incumbem à Alemanha de acordo com as Convenções de Armistício ou
sob este Tratado ou quaisquer tratados ou convenções complementares a ele.

O pagamento por suprimentos de alimentos e matérias-primas para a Alemanha e outros pagamentos como
pode ser julgado pelas Potências Aliadas e Associadas como sendo essencial para permitir que a Alemanha se encontre com ela
obrigações em relação à reparação terão prioridade na medida e nas condições em que
foram ou podem ser determinados pelos Governos das referidas Potências.

ARTIGO 252.

O direito de cada uma das Potências Aliadas e Associadas de dispor de ativos e propriedades inimigas
sob sua jurisdição na data da entrada em vigor do presente Tratado não é afetada pelo
disposições anteriores.

ARTIGO 253.

Nada nas disposições anteriores prejudicará de qualquer maneira encargos ou hipotecas legalmente
efetuado em favor das Potências Aliadas ou Associadas ou seus nacionais, respectivamente, antes da data
em que existia um estado de guerra entre a Alemanha e a Potência Aliada ou Associada em questão, por
o Império Alemão ou seus Estados constituintes, ou por cidadãos alemães, em ativos de sua propriedade em
Aquela data.

ARTIGO 254.

Os poderes para os quais o território alemão é cedido devem, sujeito às qualificações feitas no artigo
255, compromete-se a pagar:

(1) Uma parte da dívida do Império Alemão, tal como se encontrava em 1 de agosto de 1914, calculada no
com base na razão entre a média dos três exercícios financeiros de 1911, 1912, 1913, de tal
receitas do território cedido, e a média para os mesmos anos dessas receitas de todo
O Império Alemão, como no julgamento da Comissão de Reparação, é mais bem calculado para representar
a capacidade relativa dos respectivos territórios para efetuar o pagamento;

Uma parte da dívida, tal como se encontrava em 1 de agosto de 1914, do Estado alemão ao qual a
território pertencente, a ser determinado de acordo com o princípio acima enunciado.

Essas parcelas serão determinadas pela Comissão de Reparação.

O método de quitação da obrigação, tanto em relação ao capital quanto aos juros, assim assumido
será fixada pela Comissão de Reparação. Esse método pode assumir a forma, inter alia, de
assunção pela potência à qual o território é cedido da responsabilidade da Alemanha pela dívida alemã
realizada por seus nacionais. Mas no caso do método adotado envolver quaisquer pagamentos ao
Governo alemão, tais pagamentos serão transferidos para a Comissão de Reparação por conta
das quantias devidas a título de reparação, enquanto o saldo relativo a essas quantias não for pago.

ARTIGO 255.

(1) Como uma exceção à disposição acima e na medida em que em 1871 a Alemanha recusou-se a empreender
qualquer parte do ônus da dívida francesa, a França estará, em relação à Alsácia-Lorena, isenta
de qualquer pagamento nos termos do Artigo 254.

(2) No caso da Polônia, a parcela da dívida que, na opinião da Reparação
Comissão, é atribuível às medidas tomadas pelos Governos alemão e prussiano para o
A colonização alemã da Polônia deve ser excluída da repartição a ser feita nos termos do Artigo
254.

(3) No caso de todos os territórios cedidos com exceção da Alsácia-Lorena, a parcela da dívida da
Império Alemão ou Estados Alemães que, na opinião da Comissão de Reparação, representam
despesas dos governos do Império Alemão ou dos Estados sobre as propriedades do governo
a que se refere o artigo 256.º ficam excluídos da repartição a efectuar ao abrigo do artigo 254.º

ARTIGO 256.

Os poderes para os quais o território alemão é cedido devem adquirir todas as propriedades e posses situadas
nele pertencendo ao Império Alemão ou aos Estados Alemães, e o valor de tais aquisições
será fixada pela Comissão de Reparação e paga pelo Estado que adquire o território ao
Comissão de Reparação para o crédito do Governo Alemão por conta das somas devidas para
reparação.

Para os fins deste artigo, as propriedades e possessões do Império Alemão e dos Estados devem
ser considerada como incluindo todas as propriedades da Coroa, do Império ou dos Estados, e as
propriedade do ex-imperador alemão e outros personagens reais.

Em vista dos termos em que a Alsácia-Lorena foi cedida à Alemanha em 1871, a França será
isento em relação a isso de fazer qualquer pagamento ou crédito nos termos deste Artigo para qualquer propriedade ou
possessões do Império Alemão ou dos Estados aí situados.

A Bélgica também estará isenta de fazer qualquer pagamento ou crédito nos termos deste Artigo para qualquer
propriedade ou posses do Império Alemão ou Estados situados em território alemão cedidos a
Bélgica ao abrigo do presente Tratado.

ARTIGO 257.

No caso dos antigos territórios alemães, incluindo colônias, protetorados ou dependências,
administrado por uma Obrigatoriedade nos termos do Artigo 22 da Parte I (Liga das Nações) do presente Tratado,
nem o território nem o Poder Obrigatório serão cobrados com qualquer parcela da dívida da
Império ou Estados Alemães.

Todas as propriedades e posses pertencentes ao Império Alemão ou aos Estados Alemães situados em
tais territórios serão transferidos com os territórios para a Potência Obrigatória em sua qualidade de
tal e nenhum pagamento será feito, nem qualquer crédito dado a esses Governos em consideração a
esta transferência.

Para os fins deste artigo, as propriedades e posses do Império Alemão e do
Os Estados alemães serão considerados como incluindo todas as propriedades da Coroa, do Império ou dos Estados
e a propriedade privada do ex-imperador alemão e outros personagens reais.

ARTIGO 258.

A Alemanha renuncia a todos os direitos concedidos a seus nacionais por tratados, convenções ou
acordos, de qualquer tipo, para representação ou participação no controle ou
administração de comissões, bancos estaduais, agências ou outras organizações financeiras ou econômicas
de caráter internacional, exercendo poderes de controle ou administração, e operando em qualquer de
os Estados Aliados ou Associados, ou na Áustria, Hungria, Bulgária ou Turquia, ou nas dependências
desses Estados, ou no antigo Império Russo.

ARTIGO 259.

(1) A Alemanha concorda em entregar no prazo de um mês a partir da data de entrada em vigor do
presente Tratado, a autoridade que as Principais Potências Aliadas e Associadas possam designar, o
soma em ouro que deveria ser depositada no Reichsbank em nome do Conselho do
Administração da dívida pública otomana como garantia da primeira emissão do governo turco
notas de moeda.

(2) A Alemanha reconhece sua obrigação de fazer anualmente, pelo período de doze anos, os pagamentos
em ouro para o qual é feita provisão nos títulos do Tesouro alemão depositados por ela de tempos em
vez em nome do Conselho de Administração da Dívida Pública Otomana como garantia para o
segunda e subsequentes emissões de notas de moeda do governo turco.

(3) A Alemanha compromete-se a entregar, no prazo de um mês a partir da entrada em vigor da presente
Tratado, a autoridade que as Principais Potências Aliadas e Associadas possam designar, o ouro
depósito constituído no Reichsbank ou em outro lugar, representando o resíduo do adiantamento em ouro
acordado em 5 de maio de 1915, pelo Conselho de Administração da Dívida Pública Otomana com o
Governo imperial otomano.

(4) A Alemanha concorda em transferir para as principais potências aliadas e associadas qualquer título que ela possa
tem a soma em ouro e prata transmitida por ela ao Ministério das Finanças turco em
Novembro de 1918, em antecipação ao pagamento a ser feito em maio de 1919, pelo serviço do
Empréstimo interno para a Turquia.

(5) A Alemanha compromete-se a transferir para as principais potências aliadas e associadas, dentro de um período
de um mês a partir da entrada em vigor do presente Tratado, quaisquer somas em ouro transferidas como
penhor ou como garantia para o Governo Alemão ou seus nacionais em conexão com empréstimos
feitas por eles ao Governo austro-húngaro.

(6) Sem prejuízo do Artigo 292 da Parte X (Cláusulas Econômicas) do presente Tratado, Alemanha
confirma a renúncia prevista no artigo XV do Armistício de 11 de novembro de 1918, de
qualquer benefício divulgado pelos Tratados de Bucareste e de Brest-Litovsk e pelos tratados
suplementar.

A Alemanha compromete-se a transferir, seja para a Romênia ou para o Principal Aliado e Associado
Poderes conforme o caso, todos os instrumentos monetários, espécies, valores mobiliários e instrumentos negociáveis,
ou bens que ela tenha recebido nos termos dos tratados mencionados.

(7) As somas de dinheiro e todos os títulos, instrumentos e bens de qualquer natureza, devem ser
entregues, pagos e transferidos de acordo com as disposições deste artigo, serão eliminados pelo
Potências Aliadas e Associadas Principais de uma maneira doravante a ser determinada por essas Potências.

ARTIGO 260.

Sem prejuízo da renúncia de quaisquer direitos pela Alemanha em seu nome ou em seu nome
nacionais nas outras disposições do presente Tratado, a Comissão de Reparação pode, dentro de um
ano a partir da entrada em vigor do presente Tratado exige que o Governo Alemão se torne
possuidor de quaisquer direitos e interesses de cidadãos alemães em qualquer empresa de utilidade pública ou em qualquer
concessão operando na Rússia, China, Turquia, Áustria, Hungria e Bulgária, ou no
possessões ou dependências desses Estados ou em qualquer território anteriormente pertencente à Alemanha ou
seus aliados, a serem cedidos pela Alemanha ou seus aliados a qualquer potência ou a serem administrados por um mandatário
ao abrigo do presente Tratado, e pode exigir que o Governo alemão transfira, no prazo de seis meses
da data da demanda, todos os direitos e interesses e quaisquer direitos e interesses semelhantes
O próprio governo pode possuir à Comissão de Reparação.

A Alemanha será responsável por indenizar seus nacionais assim despojados, e a Reparação
Comissão creditará a Alemanha, por conta das somas devidas pela reparação, com essas somas em
respeito ao valor dos direitos e interesses transferidos, conforme possa ser avaliado pela Reparação
Comissão, e o Governo alemão deverá, no prazo de seis meses a partir da entrada em vigor de
o presente Tratado, comunicar à Comissão de Reparação todos esses direitos e interesses,
sejam já concedidos, contingentes ou ainda não exercidos, devendo renunciar por conta própria e
seus nacionais em favor das Potências Aliadas e Associadas, todos os direitos e interesses que têm
não foi tão comunicado.

ARTIGO 261.

A Alemanha compromete-se a transferir para as Potências Aliadas e Associadas quaisquer reivindicações que possa ter sobre
pagamento ou reembolso pelos Governos da Áustria, Hungria, Bulgária ou Turquia, e, em
em particular, quaisquer reivindicações que possam surgir, agora ou no futuro, do cumprimento dos compromissos assumidos
pela Alemanha durante a guerra a esses governos.

ARTIGO 262.

Qualquer obrigação monetária devida pela Alemanha decorrente do presente Tratado e expressa em termos
de marcos de ouro serão pagos à escolha dos credores em libras esterlinas pagáveis ​​em Londres;
dólares de ouro dos Estados Unidos da América pagáveis ​​em Nova York; francos de ouro a pagar em Paris; ou
liras de ouro pagáveis ​​em Roma.

Para efeitos do presente artigo, as moedas de ouro acima mencionadas devem ser definidas como sendo do
peso e pureza do ouro, conforme promulgado por lei em 1º de janeiro de 1914.

ARTIGO 263.

Alemanha dá garantia ao Governo Brasileiro de que todas as importâncias representativas da venda de café
pertencentes ao Estado de São Paulo nos portos de Hamburgo, Bremen, Antuérpia e Trieste, que
foram depositados no Banco de Bleichroder em Berlim, serão reembolsados ​​juntamente com juros em
a taxa ou taxas acordadas. A Alemanha impediu a transferência dos montantes em questão para o
Estado de São Paulo, em tempo hábil, garante também que o reembolso será efetuado no
taxa de câmbio do dia do depósito.

Anterior: Artigos 231 - 247
Próximo: Artigos 264 - 312


Assista o vídeo: História - Documentos pessoais - 2ª Ano Ensino Fundamental (Outubro 2021).