Podcasts de história

Documentos - História

Documentos - História

CONFERÊNCIA DE YALTA (CRIMEIA)
Fevereiro de 1945

Washington, 24 de março - Texto dos acordos firmados no
Conferência da Crimeia (Yalta) entre o Presidente Roosevelt, Prime
Ministro Churchill e Generalíssimo Stalin, conforme divulgado pelo
Departamento de Estado hoje, segue:

PROTOCOLO DE PROCEDIMENTOS DE CONFERÊNCIA DE CRIMEIA

A Conferência da Crimeia dos Chefes dos Governos da
Estados Unidos da América, Reino Unido e União da
Repúblicas Socialistas Soviéticas, que ocorreu de 4 a 11 de fevereiro,
chegou às seguintes conclusões:

I. ORGANIZAÇÃO MUNDIAL

Foi decidido:

1. Que uma conferência das Nações Unidas sobre o mundo proposto
organização deve ser convocada para quarta-feira, 25 de abril de 1945,
e deve ser realizado nos Estados Unidos da América.

2. As nações a serem convidadas para esta conferência devem ser:

(a) as Nações Unidas como existiam em 8 de fevereiro de 1945; e

(b) As Nações Associadas que declararam guerra ao
inimigo comum em 1 de março de 1945. (Para este efeito, pelo termo
"Nações Associadas" significava as oito Nações Associadas e
Turquia.) Quando a conferência sobre organização mundial for realizada, o
delegados do Reino Unido e dos Estados Unidos da América irão
apoiar uma proposta para admitir à adesão original dois soviéticos
Repúblicas Socialistas, ou seja, a Ucrânia e a Rússia Branca.

3. Que o Governo dos Estados Unidos, em nome dos três
poderes, deve consultar o Governo da China e os franceses
Governo Provisório em relação às decisões tomadas no
presente conferência sobre a organização mundial proposta.

4. Que o texto do convite seja feito a todos os
nações que participariam da conferência das Nações Unidas
deve ser o seguinte:

"O Governo dos Estados Unidos da América, em nome de
própria e dos Governos do Reino Unido, a União
das Repúblicas Socialistas Soviéticas e da República da China e da
o Governo Provisório da República Francesa convida o
Governo de -------- enviará representantes para uma conferência
a ser realizada em 25 de abril de 1945, ou logo depois, em San
Francisco, nos Estados Unidos da América, para preparar um alvará
para uma organização internacional geral para a manutenção de
paz e segurança internacionais.

"Os governos acima mencionados sugerem que a conferência
consideram como uma base para tal Carta as propostas
para o estabelecimento de uma organização internacional geral
que foram tornados públicos em outubro passado como resultado do Dumbarton
Conferência Oaks e que agora foram complementados pelo
seguintes disposições para a Seção C do Capítulo VI:

C. Votação

"1. Cada membro do Conselho de Segurança deve ter um voto.

"2. Decisões do Conselho de Segurança em questões processuais
deve ser feito por um voto afirmativo de sete membros.

"3. As decisões do Conselho de Segurança em todos os assuntos devem ser
feito por um voto afirmativo de sete membros, incluindo o
votos concorrentes dos membros permanentes; desde que, em
decisões sob o Capítulo VIII, Seção A e sob o segundo
sentença do Parágrafo 1 do Capítulo VIII, Seção C, uma parte de um
disputa deve abster-se de votar. '

"Mais informações sobre as providências serão transmitidas
subseqüentemente.

"No caso de o Governo de -------- desejar antecipadamente
da conferência para apresentar pontos de vista ou comentários sobre o
propostas, o Governo dos Estados Unidos da América irá
ter o prazer de transmitir esses pontos de vista e comentários aos outros
governos participantes. "

Tutela territorial:

Ficou acertado que as cinco nações que terão permanente
assentos no Conselho de Segurança devem consultar uns aos outros antes de
a conferência das Nações Unidas sobre a questão do território
tutela.

A aceitação desta recomendação está sujeita à sua
deixou claro que a tutela territorial só se aplicará a (a)
mandatos existentes da Liga das Nações; (b) territórios
destacado do inimigo como resultado da guerra atual; (c) qualquer
outro território que pode ser voluntariamente colocado sob
tutela; e (d) nenhuma discussão sobre territórios reais é
contemplado na próxima conferência das Nações Unidas ou em
as consultas preliminares, e será um assunto para
acordo subsequente que territórios dentro do acima
as categorias serão colocadas sob tutela.

[Comece a primeira seção publicada em 13 de fevereiro de 1945.]

II. DECLARAÇÃO DA EUROPA LIBERADA

A seguinte declaração foi aprovada:

O primeiro-ministro da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, o
Primeiro Ministro do Reino Unido e Presidente do
Os Estados Unidos da América se consultaram no
interesses comuns das pessoas de seus países e de
Europa libertada. Eles declaram conjuntamente seu acordo mútuo
concerto durante o período temporário de instabilidade em
libertou a Europa as políticas de seus três governos em
ajudando os povos libertados da dominação nazista
Alemanha e os povos dos antigos estados satélites do Eixo de
Europa para resolver por meios democráticos suas pressões políticas e
problemas econômicos.

O estabelecimento da ordem na Europa e a reconstrução de
a vida econômica nacional deve ser alcançada por processos que irão
permitir que os povos libertados destruam os últimos vestígios de
nazismo e fascismo e para criar instituições democráticas de
sua própria escolha. Este é um princípio da Carta do Atlântico -
o direito de todas as pessoas de escolher a forma de governo sob
que eles viverão - a restauração dos direitos soberanos e
autogoverno para aqueles povos que foram privados à força
a eles pelas nações agressoras.

Para promover as condições em que as pessoas libertadas podem
exercer esses direitos, os três governos ajudarão em conjunto
as pessoas em qualquer estado europeu libertado ou ex-estado do Eixo
na Europa onde, em suas condições de julgamento exigem, (a) para
estabelecer condições de paz interna; (b) para realizar
medidas de socorro de emergência para o socorro de pessoas em dificuldades;
(c) para formar autoridades governamentais provisórias de forma ampla
representante de todos os elementos democráticos da população e
prometeu o estabelecimento mais cedo possível por meio de
eleições de governos que atendam à vontade do povo;
e (d) para facilitar, quando necessário, a realização de tais
eleições.

Os três governos consultarão as outras Nações Unidas e
autoridades provisórias ou outros governos na Europa quando
assuntos de interesse direto para eles estão sob consideração.

Quando, na opinião dos três Governos, as condições em qualquer
Estado libertado europeu ou ex-satélite do Eixo na Europa fazem
tal ação necessária, eles irão imediatamente consultar-se sobre
a medida necessária para cumprir as responsabilidades conjuntas
estabelecidas nesta declaração.

Com esta declaração, reafirmamos nossa fé nos princípios da
a Carta do Atlântico, nosso compromisso na Declaração da
Nações Unidas e nossa determinação em construir cooperação
com outras nações amantes da paz a ordem mundial, sob a lei,
dedicado à paz, segurança, liberdade e bem-estar geral de
toda a humanidade.

Ao emitir esta declaração, os três poderes expressam a esperança
que o Governo Provisório da República Francesa pode ser
associado a eles no procedimento sugerido.

[Fim da primeira seção publicada em 13 de fevereiro de 1945.]

III. DESMEMBRAMENTO DA ALEMANHA

Foi acordado que o Artigo 12 (a) dos termos de entrega para
A Alemanha deve ser alterada para ler o seguinte:

"O Reino Unido, os Estados Unidos da América e a União
das Repúblicas Socialistas Soviéticas devem possuir autoridade suprema
no que diz respeito à Alemanha. No exercício de tal autoridade eles
tomará tais medidas, incluindo o desmembramento completo de
Alemanha como eles consideram necessário para a paz e segurança futuras. "

O estudo do procedimento de desmembramento da Alemanha foi
referiu-se a um comitê consistindo do Sr. Anthony Eden, Sr. John
Winant e o Sr. Fedor T. Gusev. Este corpo consideraria o
desejabilidade de associar-se a um representante francês.

4. ZONA DE OCUPAÇÃO DO CONSELHO FRANCÊS E DE CONTROLE PARA
ALEMANHA.

Foi acordado que uma zona na Alemanha, a ser ocupada pelo
As forças francesas devem ser alocadas à França. Esta zona seria
formado a partir das zonas britânica e americana e sua extensão
seria resolvido pelos britânicos e americanos em consulta
com o Governo Provisório francês.

Também foi acordado que o Governo Provisório francês deveria
ser convidado a se tornar um membro do Conselho de Controle Aliado para
Alemanha.

V. REPARAÇÃO

O seguinte protocolo foi aprovado:

Protocolo

Sobre as conversas entre os chefes de três governos no
Conferência da Crimeia sobre a Questão das Reparações Alemãs em
Gentil

1. A Alemanha deve pagar em espécie pelos prejuízos causados ​​por ela ao
Nações aliadas no decorrer da guerra. As reparações devem ser
recebidos em primeira instância por aqueles países que
suportaram o fardo principal da guerra, sofreram as mais pesadas
derrotas e organizaram a vitória sobre o inimigo.

2. Reparação em espécie deve ser exigida da Alemanha em três
seguintes formulários:

(a) Remoções dentro de dois anos a partir da rendição da Alemanha ou
a cessação da resistência organizada da riqueza nacional
da Alemanha localizada no território da própria Alemanha também
como fora de seu território (equipamentos, máquinas-ferramentas, navios,
material rodante, investimentos alemães no exterior, ações da indústria,
transporte e outras empresas na Alemanha, etc.), estes
remoções a serem realizadas principalmente com o propósito de destruir
o potencial de guerra da Alemanha.

(b) Entregas anuais de mercadorias da produção atual para um
período a ser fixado.

(c) Uso de mão de obra alemã.

3. Para trabalhar os princípios acima de uma detalhada
plano de exação de reparação da Alemanha e Aliada
comissão de reparação será criada em Moscou. Vai consistir
de três representantes - um da União Soviética
Repúblicas Socialistas, uma do Reino Unido e uma do
os Estados Unidos da América.

4. Quanto à fixação do valor total da reparação
bem como a distribuição dele entre os países que
sofreu com a agressão alemã, soviética e americana
delegações concordaram com o seguinte:

"A comissão de reparação de Moscou deve levar em sua primeira
estudos como base para discussão a sugestão do soviete
Governo que a soma total da reparação de acordo
com as alíneas (a) e (b) do Parágrafo 2 deve ser 22
bilhões de dólares e que 50 por cento deveriam ir para a União de
Repúblicas Socialistas Soviéticas. "

A delegação britânica foi de opinião que, enquanto se aguarda
consideração da questão da reparação por parte de Moscou
comissão de reparação, nenhuma cifra de reparação deve ser
mencionado.

A proposta soviético-americana acima foi passada para Moscou
comissão de reparação como uma das propostas a serem consideradas
pela comissão.

VI. PRINCIPAIS CRIMINOSOS DE GUERRA

A conferência concordou que a questão da grande guerra
criminosos devem ser objeto de investigação pelos três estrangeiros
Secretários para relatório oportuno após o encerramento do
conferência.

[Comece a segunda seção publicada em 13 de fevereiro de 1945.]

VII. POLÔNIA

A seguinte declaração sobre a Polônia foi acordada pelo
conferência:

"Uma nova situação foi criada na Polônia como resultado dela
libertação completa pelo Exército Vermelho. Isso exige o
estabelecimento de um governo provisório polonês que pode ser
com base mais ampla do que era possível antes do recente
libertação da parte ocidental da Polónia. O provisório
Governo que agora está funcionando na Polônia deve, portanto,
ser reorganizado em uma base democrática mais ampla com a inclusão
de líderes democráticos da própria Polônia e de poloneses no exterior.
Este novo governo deveria então ser chamado de Provisório Polonês
Governo de Unidade Nacional.

"M. Molotov, Sr. Harriman e Sir A. Clark Kerr estão autorizados
como uma comissão para consultar em primeira instância em Moscou com
membros do atual Governo Provisório e com outros
Líderes democráticos poloneses da Polônia e do exterior,
com vista à reorganização do actual Governo
ao longo das linhas acima. Este governo provisório polonês de
A Unidade Nacional será comprometida com a detenção de
eleições sem restrições o mais rápido possível com base em
sufrágio universal e voto secreto. Nestas eleições todos
partidos democráticos e anti-nazistas devem ter o direito de tomar
parte e apresentar candidatos.

"Quando uma Provisória Polonesa de Unidade Nacional do Governo foi
devidamente formado em conformidade com o acima, o Governo de
os EUA, que agora mantém relações diplomáticas com o
atual Governo Provisório da Polônia, e o Governo da
o Reino Unido e o Governo dos Estados Unidos da
América estabelecerá relações diplomáticas com o novo polonês
Unidade Nacional do Governo Provisório, e irá trocar
Embaixadores por cujos relatórios os respectivos Governos serão
manteve-se informado sobre a situação na Polónia.

“Os três chefes de governo consideram que o leste
fronteira da Polônia deve seguir a Linha Curzon com
digressões a partir dele em algumas regiões de cinco a oito quilômetros
a favor da Polónia. Eles reconhecem que a Polônia deve receber
adesões substanciais em território no norte e oeste. Elas
consideram que a opinião do novo governo provisório polonês
de Unidade Nacional deve ser buscada no devido tempo na medida
desses acessos e que a delimitação final do
fronteira ocidental da Polónia deve, a partir daí, aguardar a paz
conferência."

VIII. YOGOSLAVIA

Concordou-se em recomendar ao Marechal Tito e ao Dr. Ivan
Subasitch:

(a) Que o acordo Tito-Subasitch deve ser colocado imediatamente
em vigor e um novo governo formado com base no
acordo.

(b) Que assim que o novo Governo for formado, ele deve
declarar:

(I) Que a Assembleia Antifascista de Libertação Nacional
(AVNOJ) será estendido para incluir membros do último Iugoslavo
Skupstina que não se comprometeu com a colaboração
com o inimigo, formando assim um corpo a ser conhecido como temporário
Parlamento e

(II) Que atos legislativos aprovados pela Assembleia Antifascista
da Libertação Nacional (AVNOJ) estará sujeito a
ratificação subsequente por uma Assembleia Constituinte; e que isso
declaração deve ser publicada no comunicado do
conferência.

[Fim da segunda seção publicada em 13 de fevereiro de 1945.]

IX. FRONTEIRA ITALO-YOGOSLAV - FRONTEIRA ITALO-ASUTRIAN

Notas sobre estes assuntos foram feitas pela delegação britânica
e as delegações americana e soviética concordaram em considerá-los
e dar suas opiniões mais tarde.

X. RELAÇÕES JUGOSLAVA-BULGÁRIAS

Houve uma troca de pontos de vista entre os Secretários das Relações Exteriores
sobre a questão da conveniência de um pacto Iugoslavo-Búlgaro
de aliança. A questão em questão era se um estado ainda
sob um regime de armistício poderia ser autorizado a entrar em um
tratado com outro estado. Sr. Eden sugeriu que o
Os governos búlgaro e iugoslavo devem ser informados de que este
não pôde ser aprovado. Stettinius sugeriu que o
Embaixadores britânicos e americanos devem discutir o assunto
mais adiante com o Sr. Molotov em Moscou. Molotov concordou com o
proposta do Sr. Stettinius.

XI. SUDESTE DA EUROPA

A delegação britânica fez anotações para a consideração de
seus colegas nos seguintes assuntos:

(a) A Comissão de Controle na Bulgária.

(b) Reivindicações gregas sobre a Bulgária, mais particularmente com referência
a reparações.

(c) Equipamentos petrolíferos na Romênia.

XII. IRÃ

Sr. Eden, Sr. Stettinius e Sr. Molotov trocaram pontos de vista sobre o
situação no Irã. Foi acordado que este assunto deveria ser
perseguidos por via diplomática.

[Comece a terceira seção publicada em 13 de fevereiro de 1945.]

XIII. REUNIÕES DOS TRÊS SECRETÁRIOS ESTRANGEIROS

A conferência concordou que a máquina permanente deve ser criada
para consulta entre os três Secretários de Relações Exteriores; elas
devem se reunir com a frequência necessária, provavelmente a cada três ou
quatro meses.

Essas reuniões serão realizadas em rodízio nas três capitais,
a primeira reunião sendo realizada em Londres.

[Fim da terceira seção publicada em 13 de fevereiro de 1945.]

XIV. A CONVENÇÃO DE MONTREAUX E OS STRAITS

Ficou acertado que na próxima reunião dos três estrangeiros
Secretários a serem realizados em Londres, eles devem considerar propostas
que foi entendido que o governo soviético iria propor
em relação à Convenção de Montreaux, e relatar aos seus
Governos. O Governo turco deve ser informado no
momento apropriado.

O protocolo anterior foi aprovado e assinado pelos três
Secretários estrangeiros na Conferência da Crimeia, 11 de fevereiro de 1945.

E. R. Stettinius Jr.
M. Molotov
Anthony Eden

ACORDO REFERENTE AO JAPÃO

Os líderes das três grandes potências - a União Soviética, a
Estados Unidos da América e Grã-Bretanha - concordaram que em
dois ou três meses após a rendição da Alemanha e a guerra em
A Europa acabou, a União Soviética entrará em guerra
contra o Japão ao lado dos Aliados, desde que:

1. O status quo na Mongólia Exterior (o povo da Mongólia
República) devem ser preservados.

2. Os antigos direitos da Rússia violados pelos traiçoeiros
ataque do Japão em 1904 será restaurado, viz .:

(a) A parte sul de Sakhalin, bem como as ilhas
adjacente a ele será devolvido à União Soviética;

(b) O porto comercial de Dairen será internacionalizado,
os interesses preeminentes da União Soviética neste porto sendo
salvaguardada, e o arrendamento de Port Arthur como base naval do
U.S.S.R. restaurado;

(c) A Ferrovia Chinês-Oriental e a Manchúria do Sul
A ferrovia, que fornece uma saída para a Dairen, deve ser conjunta
operado pelo estabelecimento de uma empresa conjunta soviético-chinesa,
sendo entendido que os interesses preeminentes da União Soviética
União deve ser salvaguardada e que a China deve manter
soberania na Manchúria;

3. As Ilhas Curilas serão entregues à União Soviética.

Entende-se que o acordo relativo à Mongólia Exterior
e os portos e ferrovias mencionados acima exigirão
concordância do Generalíssimo Chiang Kai-shek. O presidente
tomará medidas a fim de manter esta concorrência no
conselho do marechal Stalin.

Os chefes das três grandes potências concordaram que estes
reivindicações da União Soviética serão inquestionavelmente cumpridas
depois que o Japão foi derrotado.

Por sua vez, a União Soviética expressa sua prontidão para
concluir com o Governo Nacional da China um pacto de
amizade e aliança entre os EUA e a China para
para prestar assistência à China com suas forças armadas para o
propósito de libertar a China do jugo japonês.

Joseph Stalin
Franklin d. Roosevelt
Winston S. Churchill

11 de fevereiro de 1945.


Assista o vídeo: História - Documentos Históricos 2º Ano (Outubro 2021).