Podcasts de história

 Discurso de Aceitação do Presidente Obama'a à Convenção Democrática, 7 de setembro de 2012 - História

 Discurso de Aceitação do Presidente Obama'a à Convenção Democrática, 7 de setembro de 2012 - História

Michelle, eu te amo. Na outra noite, acho que todo o país viu como sou sortuda. Malia e Sasha, vocês me deixam tão orgulhoso ... mas não tenham ideias, vocês ainda vão para a aula amanhã. E Joe Biden, obrigado por ser o melhor vice-presidente que eu poderia esperar.

Senhora Presidente, delegados, aceito sua nomeação para Presidente dos Estados Unidos.

A primeira vez que falei neste congresso em 2004, era um homem mais jovem; um candidato ao Senado de Illinois que falou sobre esperança - não otimismo cego ou pensamento positivo, mas esperança diante da dificuldade; esperança diante da incerteza; aquela fé obstinada no futuro que empurrou esta nação para a frente, mesmo quando as probabilidades são grandes; mesmo quando a estrada é longa.

O presidente Obama descreve "dois caminhos diferentes para a América" ​​Transcrição do discurso do vice-presidente Joe Biden Transcrição do discurso de John Kerry

Oito anos depois, essa esperança foi testada - pelo custo da guerra; por uma das piores crises econômicas da história; e por um impasse político que nos deixou pensando se ainda é possível enfrentar os desafios do nosso tempo.

Eu sei que as campanhas podem parecer pequenas e até bobas. Coisas triviais se tornam grandes distrações. Problemas sérios se transformam em frases de efeito. E a verdade é enterrada sob uma avalanche de dinheiro e publicidade. Se você está cansado de me ouvir aprovar esta mensagem, acredite em mim - eu também.

Mas quando tudo estiver dito e feito - quando você pegar a cédula para votar - você enfrentará a escolha mais clara de qualquer momento em uma geração. Nos próximos anos, grandes decisões serão tomadas em Washington, sobre empregos e economia; impostos e déficits; energia e educação; guerra e paz - decisões que terão um grande impacto em nossas vidas e nas vidas de nossos filhos nas próximas décadas.

Em cada questão, a escolha que você enfrenta não será apenas entre dois candidatos ou dois partidos.

Será uma escolha entre dois caminhos diferentes para a América.

Uma escolha entre duas visões fundamentalmente diferentes para o futuro.

Nossa luta é para restaurar os valores que construíram a maior classe média e a economia mais forte que o mundo já conheceu; os valores que meu avô defendeu como soldado do Exército de Patton; os valores que levaram minha avó a trabalhar em uma linha de montagem de bombardeiros enquanto ele estava fora.

Eles sabiam que eram parte de algo maior - uma nação que triunfou sobre o fascismo e a depressão; uma nação onde as empresas mais inovadoras produziam os melhores produtos do mundo e todos compartilhavam o orgulho e o sucesso - do escritório da esquina ao chão de fábrica. Meus avós tiveram a chance de ir para a faculdade, comprar sua primeira casa e cumprir o acordo básico no cerne da história da América: a promessa de que o trabalho árduo valerá a pena; essa responsabilidade será recompensada; que todos tenham uma chance justa, que todos façam sua parte justa e que todos sigam as mesmas regras - de Main Street a Wall Street e Washington, DC.

Candidatei-me à presidência porque vi aquela barganha básica esvaindo-se. Comecei minha carreira ajudando pessoas à sombra de uma usina siderúrgica fechada, em uma época em que muitos empregos bons estavam começando a ser transferidos para o exterior. E em 2008, vimos quase uma década em que as famílias lutaram com os custos que continuavam subindo, mas os salários que não aumentavam; acumulando cada vez mais dívidas apenas para fazer a hipoteca ou pagar as mensalidades; colocar gasolina no carro ou comida na mesa. E quando o castelo de cartas desabou na Grande Recessão, milhões de americanos inocentes perderam seus empregos, suas casas e suas economias - uma tragédia da qual ainda estamos lutando para nos recuperar.

Agora, nossos amigos na convenção republicana ficaram mais do que felizes em falar sobre tudo que eles acham que está errado com a América, mas eles não tinham muito a dizer sobre como eles fariam isso direito. Eles querem o seu voto, mas não querem que você conheça o plano deles. E isso porque tudo o que eles têm a oferecer é a mesma receita que tiveram nos últimos trinta anos:

“Tem um excedente? Experimente um corte de impostos. ”

“Déficit muito alto? Tente outro. ”

“Sente um resfriado chegando? Faça dois cortes de impostos, reverta alguns regulamentos e ligue para nós pela manhã! ”

Agora, cortei os impostos para aqueles que precisam - famílias de classe média e pequenas empresas. Mas não acredito que outra rodada de incentivos fiscais para milionários trará bons empregos para nossas costas ou pague nosso déficit. Não acredito que demitir professores ou dispensar alunos de ajuda financeira fará a economia crescer ou nos ajudará a competir com os cientistas e engenheiros vindos da China. Depois de tudo o que passamos, não acredito que reverter os regulamentos de Wall Street ajudará a pequena empresária a se expandir ou o trabalhador da construção civil demitido a manter sua casa. Nós já passamos por isso, tentamos isso e não vamos voltar. Estamos avançando.

Não vou fingir que o caminho que estou oferecendo é rápido ou fácil. Eu nunca tenho. Você não me escolheu para dizer o que você queria ouvir. Você me elegeu para dizer a verdade. E a verdade é que levará mais do que alguns anos para resolvermos os desafios que se acumularam ao longo de décadas. Exigirá esforço comum, responsabilidade compartilhada e o tipo de experimentação ousada e persistente que Franklin Roosevelt buscou durante a única crise pior do que esta. E, a propósito - aqueles de nós que mantêm o legado de seu partido devem se lembrar que nem todos os problemas podem ser remediados com outro programa de governo ou ditame de Washington.

Mas saiba disso, América: nossos problemas podem ser resolvidos. Nossos desafios podem ser vencidos. O caminho que oferecemos pode ser mais difícil, mas leva a um lugar melhor. E estou pedindo que você escolha esse futuro. Estou pedindo a você que se reúna em torno de um conjunto de metas para seu país - metas em manufatura, energia, educação, segurança nacional e o déficit; um plano real e alcançável que levará a novos empregos, mais oportunidades e reconstruirá esta economia sobre uma base mais sólida. É isso que podemos fazer nos próximos quatro anos, e é por isso que estou concorrendo a um segundo mandato como Presidente dos Estados Unidos.

Podemos escolher um futuro onde exportaremos mais produtos e terceirizaremos menos empregos. Depois de uma década que foi definida pelo que compramos e pegamos emprestado, estamos voltando ao básico e fazendo o que a América sempre fez de melhor:

Estamos fazendo coisas de novo.

Conheci trabalhadores em Detroit e Toledo que temiam nunca mais construiriam outro carro americano. Hoje, eles não podem construí-los com rapidez suficiente, porque reinventamos uma indústria automobilística em extinção que está de volta ao topo do mundo.

Tenho trabalhado com líderes empresariais que estão trazendo empregos de volta para a América - não porque nossos trabalhadores ganham menos, mas porque fazemos produtos melhores. Porque trabalhamos mais e com mais inteligência do que qualquer outra pessoa.

Assinei acordos comerciais que estão ajudando nossas empresas a vender mais produtos para milhões de novos clientes - produtos que são carimbados com três palavras de orgulho: Fabricado na América.

Após uma década de declínio, este país criou mais de meio milhão de empregos na indústria nos últimos dois anos e meio. E agora você tem uma escolha: podemos dar mais incentivos fiscais para empresas que enviam empregos para o exterior, ou podemos começar a recompensar empresas que abrem novas fábricas e treinam novos trabalhadores e criam novos empregos aqui, nos Estados Unidos da América. Podemos ajudar grandes fábricas e pequenas empresas a dobrarem suas exportações e, se escolhermos esse caminho, podemos criar um milhão de novos empregos na indústria nos próximos quatro anos. Você pode fazer isso acontecer. Você pode escolher esse futuro.

Você pode escolher o caminho onde controlamos mais nossa própria energia. Depois de trinta anos de inatividade, aumentamos os padrões de combustível para que, em meados da próxima década, os carros e caminhões cheguem ao dobro com um galão de gasolina. Dobramos nosso uso de energia renovável e milhares de americanos trabalham hoje construindo turbinas eólicas e baterias de longa duração. Só no ano passado, reduzimos as importações de petróleo em um milhão de barris por dia - mais do que qualquer governo na história recente. E hoje, os Estados Unidos da América dependem menos do petróleo estrangeiro do que em qualquer momento em quase duas décadas.

Agora você tem uma escolha - entre uma estratégia que reverte esse progresso ou uma que se baseia nele. Abrimos milhões de novos acres para exploração de petróleo e gás nos últimos três anos e abriremos mais. Mas, ao contrário do meu oponente, não vou deixar as empresas de petróleo escreverem o plano de energia deste país, ou colocar em risco nossas costas, ou arrecadar outros $ 4 bilhões em bem-estar corporativo de nossos contribuintes.

Estamos oferecendo um caminho melhor - um futuro onde continuaremos investindo em energia eólica, solar e carvão limpo; onde fazendeiros e cientistas aproveitam novos biocombustíveis para abastecer nossos carros e caminhões; onde os trabalhadores da construção civil constroem casas e fábricas que desperdiçam menos energia; onde desenvolvemos um suprimento de cem anos de gás natural que está bem sob nossos pés. Se você escolher este caminho, podemos cortar nossas importações de petróleo pela metade até 2020 e apoiar mais de 600.000 novos empregos somente no gás natural.

E sim, meu plano continuará a reduzir a poluição de carbono que está aquecendo nosso planeta - porque a mudança climática não é uma farsa. Mais secas, inundações e incêndios florestais não são uma piada. Eles são uma ameaça ao futuro de nossos filhos. E nesta eleição, você pode fazer algo a respeito.

Você pode escolher um futuro onde mais americanos terão a chance de adquirir as habilidades de que precisam para competir, não importa quantos anos tenham ou quanto dinheiro tenham. A educação foi a porta de entrada para oportunidades para mim. Foi a porta de entrada para Michelle. E agora, mais do que nunca, é a porta de entrada para uma vida de classe média.

Pela primeira vez em uma geração, quase todos os estados responderam ao nosso chamado para elevar seus padrões de ensino e aprendizagem. Algumas das piores escolas do país tiveram ganhos reais em matemática e leitura. Milhões de alunos estão pagando menos pela faculdade hoje porque finalmente adotamos um sistema que desperdiçou bilhões de dólares dos contribuintes com bancos e credores.

E agora você tem uma escolha - podemos eliminar a educação ou decidir que, nos Estados Unidos da América, nenhuma criança deve ter seus sonhos adiados por causa de uma sala de aula lotada ou de uma escola em ruínas. Nenhuma família deveria ter que anular uma carta de aceitação da faculdade porque não tem dinheiro. Nenhuma empresa deveria ter que procurar trabalhadores na China porque não conseguiam encontrar nenhum com as habilidades certas aqui em casa.

O governo tem um papel nisso. Mas os professores devem inspirar; os diretores devem liderar; os pais devem instilar a sede de aprender, e os alunos, vocês têm que fazer o trabalho. E juntos, eu prometo a você - nós podemos superar em educação e competir em qualquer país da Terra. Ajude-me a recrutar 100.000 professores de matemática e ciências nos próximos dez anos e a melhorar a educação da primeira infância. Ajude a dar a dois milhões de trabalhadores a chance de aprender habilidades em sua faculdade comunitária que o levarão diretamente a um emprego. Ajude-nos a trabalhar com faculdades e universidades para cortar pela metade o crescimento dos custos das mensalidades nos próximos dez anos. Podemos cumprir esse objetivo juntos. Você pode escolher esse futuro para a América.

Em um mundo de novas ameaças e novos desafios, você pode escolher uma liderança que foi testada e comprovada. Quatro anos atrás, prometi acabar com a guerra no Iraque. Nós fizemos. Prometi voltar a me concentrar nos terroristas que realmente nos atacaram em 11 de setembro. Nós temos. Reduzimos o ímpeto do Taleban no Afeganistão e, em 2014, nossa guerra mais longa terá acabado. Uma nova torre se ergue no horizonte de Nova York, a Al Qaeda está a caminho da derrota e Osama bin Laden está morto.

Esta noite, prestamos homenagem aos americanos que ainda atuam de forma perigosa. Estamos eternamente em dívida com uma geração cujo sacrifício tornou este país mais seguro e mais respeitado. Jamais iremos te esquecer. E enquanto eu for o Comandante-em-Chefe, sustentaremos os militares mais fortes que o mundo já conheceu. Quando você tirar o uniforme, nós o serviremos tão bem quanto você nos serviu - porque ninguém que luta por este país deve ter que lutar por um trabalho, ou um teto sobre sua cabeça, ou o cuidado de que precisa quando eles voltam para casa.

Em todo o mundo, fortalecemos velhas alianças e criamos novas coalizões para impedir a disseminação de armas nucleares. Reafirmamos nosso poder no Pacífico e enfrentamos a China em nome de nossos trabalhadores. Da Birmânia à Líbia e ao Sudão do Sul, promovemos os direitos e a dignidade de todos os seres humanos - homens e mulheres; Cristãos, muçulmanos e judeus.

Mas, apesar de todo o progresso que fizemos, os desafios permanecem. As conspirações terroristas devem ser interrompidas. A crise da Europa deve ser contida. Nosso compromisso com a segurança de Israel não deve vacilar, e nem deve nossa busca pela paz. O governo iraniano deve enfrentar um mundo que permanece unido contra suas ambições nucleares. A mudança histórica que está varrendo o mundo árabe deve ser definida não pelo punho de ferro de um ditador ou pelo ódio dos extremistas, mas pelas esperanças e aspirações das pessoas comuns que buscam os mesmos direitos que celebramos hoje.

Portanto, agora enfrentamos uma escolha. Meu oponente e seu companheiro de chapa são novos na política externa, mas de tudo o que vimos e ouvimos, eles querem nos levar de volta a uma era de fanfarronice e confusão que custou tanto à América.

Afinal, você não chama a Rússia de nosso inimigo número um - e não a Al Qaeda - a menos que você ainda esteja preso em um túnel do tempo da Guerra Fria. Você pode não estar pronto para a diplomacia com Pequim se não puder visitar as Olimpíadas sem insultar nosso aliado mais próximo. Meu oponente disse que foi "trágico" terminar a guerra no Iraque e ele não vai nos dizer como vai acabar com a guerra no Afeganistão. Eu tenho, e eu vou. E enquanto meu oponente gastaria mais dinheiro em equipamento militar que nossos Chefes militares nem mesmo querem, usarei o dinheiro que não estamos mais gastando na guerra para pagar nossa dívida e colocar mais pessoas de volta ao trabalho - reconstruindo estradas e pontes; escolas e pistas. Depois de duas guerras que nos custaram milhares de vidas e mais de um trilhão de dólares, é hora de construir uma nação bem aqui em casa.

Você pode escolher um futuro onde reduziremos nosso déficit sem destruir nossa classe média. Uma análise independente mostra que meu plano cortaria nossos déficits em US $ 4 trilhões. No verão passado, trabalhei com os republicanos no Congresso para cortar US $ 1 trilhão em gastos - porque aqueles de nós que acreditam que o governo pode ser uma força para o bem deveriam trabalhar mais do que qualquer um para reformá-lo, de modo que seja mais enxuto, mais eficiente e mais responsivo a o povo americano.

Quero reformar o código tributário para que seja simples, justo e peça às famílias mais ricas que paguem impostos mais altos sobre as rendas acima de US $ 250.000 - a mesma taxa que tínhamos quando Bill Clinton era presidente; a mesma taxa que tínhamos quando nossa economia criou quase 23 milhões de novos empregos, o maior superávit da história e muitos milionários ainda por cima.

Agora, ainda estou ansioso para chegar a um acordo com base nos princípios da minha comissão da dívida bipartidária. Nenhum partido detém o monopólio da sabedoria. Nenhuma democracia funciona sem compromisso. Mas quando o governador Romney e seus aliados no Congresso nos dizem que podemos, de alguma forma, reduzir nosso déficit gastando trilhões a mais em novos incentivos fiscais para os ricos - bem, faça as contas. Eu me recuso a concordar com isso. E enquanto eu for presidente, nunca o farei.

Eu me recuso a pedir às famílias de classe média que desistam de suas deduções por terem uma casa ou criar seus filhos apenas para pagar pelo corte de impostos de outro milionário. Recuso-me a pedir aos alunos que paguem mais pela faculdade; ou expulsar crianças dos programas Head Start, ou eliminar o seguro saúde para milhões de americanos pobres, idosos ou deficientes - tudo para que aqueles com mais possam pagar menos.

E eu nunca vou transformar o Medicare em um voucher. Nenhum americano deveria ter que passar seus anos dourados à mercê de seguradoras. Eles devem se aposentar com o cuidado e a dignidade que conquistaram. Sim, vamos reformar e fortalecer o Medicare a longo prazo, mas faremos isso reduzindo o custo dos cuidados de saúde - não pedindo aos idosos que paguem milhares de dólares a mais. E manteremos a promessa da Previdência Social tomando as medidas responsáveis ​​para fortalecê-la - não entregando-a a Wall Street.

Esta é a escolha que enfrentamos agora. É a isso que se resume a eleição. Repetidamente, nossos oponentes nos dizem que maiores cortes de impostos e menos regulamentações são o único caminho; que, uma vez que o governo não pode fazer tudo, não deve fazer quase nada. Se você não pode pagar o seguro saúde, espero que não fique doente. Se uma empresa libera poluição tóxica no ar que seus filhos respiram, bem, esse é apenas o preço do progresso. Se você não tem dinheiro para abrir um negócio ou ir para a faculdade, siga o conselho do meu oponente e "peça dinheiro emprestado aos seus pais. ”

Você sabe o que? Não somos assim. Não é disso que se trata este país. Como americanos, acreditamos que fomos dotados por nosso Criador com certos direitos inalienáveis ​​- direitos que nenhum homem ou governo pode tirar. Insistimos na responsabilidade pessoal e celebramos a iniciativa individual. Não temos direito ao sucesso. Temos que merecê-lo. Honramos os que lutam, os sonhadores, os que assumem riscos que sempre foram a força motriz do nosso sistema de livre iniciativa - o maior motor de crescimento e prosperidade que o mundo já conheceu.

Mas também acreditamos em algo chamado cidadania - uma palavra que está no cerne de nossa fundação, na própria essência de nossa democracia; a ideia de que este país só funciona quando aceitamos certas obrigações uns com os outros e com as gerações futuras.

Acreditamos que, quando um CEO paga a seus trabalhadores o suficiente para comprar os carros que eles constroem, toda a empresa se sai melhor.

Acreditamos que quando uma família não pode mais ser induzida a assinar uma hipoteca que não pode pagar, essa família está protegida, mas também o é o valor das casas de outras pessoas e toda a economia.

Acreditamos que uma menina que foi oferecida uma saída da pobreza por um grande professor ou uma bolsa para a faculdade poderia se tornar a fundadora do próximo Google, ou o cientista que cura o câncer, ou o Presidente dos Estados Unidos - e está em nosso poder para dar a ela essa chance.

Sabemos que igrejas e instituições de caridade muitas vezes podem fazer mais diferença do que apenas um programa de combate à pobreza. Não queremos esmolas para pessoas que se recusam a ajudar a si mesmas e não queremos resgates para bancos que infringem as regras. Não achamos que o governo pode resolver todos os nossos problemas. Mas não achamos que o governo é a fonte de todos os nossos problemas - não mais do que os beneficiários da previdência social, ou corporações, ou sindicatos, ou imigrantes, ou gays, ou qualquer outro grupo que devemos culpar por nossos problemas.

Porque entendemos que essa democracia é nossa.

Nós, o Povo, reconhecemos que temos responsabilidades e direitos; que nossos destinos estão ligados; que uma liberdade que só pede o que há para mim, uma liberdade sem compromisso com os outros, uma liberdade sem amor ou caridade ou dever ou patriotismo, é indigna de nossos ideais fundadores e daqueles que morreram em sua defesa.

Como cidadãos, entendemos que a América não trata do que pode ser feito por nós. É sobre o que pode ser feito por nós, juntos, por meio do trabalho árduo e frustrante, mas necessário, de autogoverno.

Então você vê, a eleição de quatro anos atrás não era sobre mim. Era sobre você. Meus concidadãos - vocês foram a mudança.

Você é a razão pela qual há uma menina com um problema cardíaco em Phoenix que fará a cirurgia de que precisa porque uma seguradora não pode limitar sua cobertura. Você fez isso.

Você é a razão pela qual um jovem no Colorado que nunca pensou que seria capaz de realizar o sonho de se formar em medicina está prestes a ter essa chance. Você tornou isso possível.

Você é a razão pela qual uma jovem imigrante que cresceu aqui e foi para a escola aqui e jurou fidelidade à nossa bandeira não será mais deportada do único país que ela já chamou de lar; por que soldados altruístas não serão expulsos do exército por causa de quem são ou amam; por que milhares de famílias finalmente puderam dizer aos entes queridos que nos serviram com tanta bravura: “Bem-vindos ao lar. ”

Se você se virar agora - se você acreditar no cinismo de que a mudança pela qual lutamos não é possível ... bem, a mudança não acontecerá. Se você desistir da ideia de que sua voz pode fazer a diferença, outras vozes preencherão o vazio: lobistas e interesses especiais; as pessoas com cheques de $ 10 milhões que estão tentando comprar esta eleição e aqueles que estão tornando mais difícil para você votar; Políticos de Washington que querem decidir com quem você pode se casar ou controlar as opções de saúde que as mulheres devem fazer por si mesmas.

Só você pode garantir que isso não aconteça. Só você tem o poder de nos fazer avançar.

Reconheço que os tempos mudaram desde que falei pela primeira vez nesta convenção. Os tempos mudaram - e eu também.

Não sou mais apenas um candidato. Eu sou o presidente. Eu sei o que significa enviar jovens americanos para a batalha, pois segurei em meus braços as mães e pais daqueles que não voltaram. Eu compartilhei a dor das famílias que perderam suas casas e a frustração dos trabalhadores que perderam seus empregos. Se os críticos estão certos de que tomei todas as minhas decisões com base em pesquisas, então não devo ser muito bom em lê-las. E embora eu esteja orgulhoso do que conquistamos juntos, estou muito mais consciente de minhas próprias falhas, sabendo exatamente o que Lincoln quis dizer quando disse: “Muitas vezes caí de joelhos pela esmagadora convicção de que não tinha outro lugar para ir. ”

Mas enquanto estou aqui esta noite, nunca estive mais esperançoso sobre a América. Não porque acho que tenho todas as respostas. Não porque eu seja ingênuo sobre a magnitude de nossos desafios.

Estou esperançoso por sua causa.

A jovem que conheci em uma feira de ciências que ganhou reconhecimento nacional por sua pesquisa em biologia enquanto vivia com sua família em um abrigo para sem-teto - ela me dá esperança.

O operário que ganhou na loteria depois que sua fábrica quase fechou, mas continuou vindo trabalhar todos os dias, e comprou bandeiras para toda a sua cidade e um dos carros que construiu para surpreender sua esposa - ele me dá esperança.

A empresa familiar em Warroad, Minnesota, que não demitiu nenhum de seus quatro mil funcionários durante a recessão, mesmo quando seus concorrentes fecharam dezenas de fábricas, mesmo quando isso significou que os proprietários desistiram de algumas vantagens e pagamentos - porque eles entendi que seu maior patrimônio era a comunidade e os trabalhadores que ajudaram a construir esse negócio - eles me dão esperança.

E penso no jovem marinheiro que conheci no hospital Walter Reed, ainda se recuperando de um ataque de granada que faria com que ele amputasse a perna acima do joelho. Seis meses atrás, eu o observei entrar em um jantar na Casa Branca em homenagem aos que serviram no Iraque, alto e dez quilos a mais, elegante em seu uniforme, com um grande sorriso no rosto; robusto em sua nova perna. E me lembro de como, alguns meses depois, eu o observei de bicicleta, correndo com seus companheiros guerreiros feridos em um dia cintilante de primavera, inspirando outros heróis que haviam acabado de começar o difícil caminho que percorreu.

Ele me dá esperança.

Eu não sei a que partido esses homens e mulheres pertencem. Eu não sei se eles vão votar em mim. Mas eu sei que seu espírito nos define. Eles me lembram, nas palavras da Escritura, que o nosso é um “futuro cheio de esperança. ”

E se você compartilha essa fé comigo - se você compartilha essa esperança comigo - peço-lhe esta noite o seu voto.

Se você rejeitar a noção de que a promessa desta nação está reservada para poucos, sua voz deve ser ouvida nesta eleição.

Se você rejeitar a noção de que nosso governo está para sempre em dívida com o lance mais alto, você precisa se levantar nesta eleição.

Se você acredita que novas plantas e fábricas podem pontilhar nossa paisagem; que a nova energia pode impulsionar nosso futuro; que novas escolas podem fornecer escadas de oportunidades para esta nação de sonhadores; se você acredita em um país onde todos têm uma chance justa e todos fazem sua parte justa e todos seguem as mesmas regras, então preciso que você vote em novembro.

América, eu nunca disse que essa jornada seria fácil, e não vou prometer isso agora. Sim, nosso caminho é mais difícil - mas nos leva a um lugar melhor. Sim, nossa estrada é mais longa - mas a percorremos juntos. Nós não voltamos. Não deixamos ninguém para trás. Nós nos puxamos para cima. Tiramos força de nossas vitórias e aprendemos com nossos erros, mas mantemos os olhos fixos naquele horizonte distante, sabendo que a Providência está conosco e que certamente somos abençoados por sermos cidadãos da maior nação da Terra.

Obrigado, Deus os abençoe, e que Deus abençoe esses Estados Unidos.


 Discurso de Aceitação do Presidente Obama'a à Convenção Democrática, 7 de setembro de 2012 - História

Por Joe Biden - 6 de setembro de 2012

Time Warner Cable Arena

Charlotte, Carolina do Norte

BIDEN: Olá, meus companheiros democratas!

E meu democrata favorito. Jilly, quero que saiba que Beau, Hunt, Ashton e eu estamos incrivelmente orgulhosos de você.

BIDEN: Você sabe, nós admiramos a maneira como cada jovem solitário, e nem todos são jovens, caminhando para a sua sala de aula. Você não apenas para eles, você lhes dá confiança. Você me dá confiança. E a paixão - a paixão que ela traz tentando aliviar o fardo das famílias de nossos guerreiros. Jilly, eles sabem que você os entende, e isso faz uma diferença gigantesca.

E pessoal, vou te dizer uma coisa. Valeu a pena ouvir minha esposa dizer o que eu nunca a ouvi dizer antes. Ela sempre me amou.

(Aplausos) Se for esse o caso, porque demorou cinco vezes a perguntar-lhe? E isso é verdade. Cinco vezes. Não sei o que teria feito, garoto, se você na quinta vez dissesse não. Eu amo Você. Você é o amor da minha vida e a vida do meu amor.

Temos três filhos incríveis. E, Beau, quero agradecer por colocar meu nome na indicação para ser vice-presidente dos Estados Unidos. Aceito. Aceito.

Com grande honra e prazer, eu aceito.

Obrigado, meus companheiros democratas.

E eu digo aos meus compatriotas americanos - meus compatriotas americanos, quatro anos atrás, uma nação maltratada se afastou das políticas fracassadas do passado e se voltou para um líder que eles sabiam que tiraria nossa nação da crise. Uma jornada - uma jornada que ainda não terminamos. Sabemos que ainda temos mais a fazer.

BIDEN: Mas hoje, eu digo aos meus concidadãos, em face da mais profunda crise econômica de nossa vida, esta geração de americanos provou ser tão digna quanto qualquer geração antes de nós.

Pois possuímos essa mesma coragem, essa mesma determinação, essa mesma coragem que sempre definiu o que significa ser um americano, sempre definiu todos vocês. Juntos, estamos em uma missão - estamos em uma missão de fazer esta nação avançar. Da dúvida e recessão à promessa e prosperidade. Uma missão que garanto que iremos cumprir. Uma missão que cumpriremos.

Pessoal, mas esta noite, o que eu realmente quero fazer é contar a vocês sobre meu amigo Barack Obama.

Ninguém poderia dizer isso tão bem ou com tanta eloquência quanto Michelle. Como você fez na noite passada - na noite de segunda-feira. Mas eu o conheço. Para afirmar o óbvio de uma perspectiva diferente. Eu o conheço e quero mostrar a vocês - quero mostrar a vocês o caráter de líder que teve o que foi preciso quando o povo americano esteve literalmente à beira de uma nova depressão. Um líder que tem tudo para nos conduzir nos próximos quatro anos a um futuro tão grande quanto o nosso povo.

Quero levá-lo para dentro da Casa Branca para ver o presidente como o vejo todos os dias. Porque eu não o vejo em frases de efeito. Caminho 30 passos pelo corredor até o Salão Oval e o vejo, o vejo em ação.

BIDEN: Há quatro anos, a classe média já estava perdendo terreno. E então, o fundo caiu. A crise financeira atingiu como uma marreta. Em todas as pessoas com quem cresci. Você se lembra das manchetes. Você viu alguns deles nas prévias. Destaque: maior perda de empregos em 60 anos. Manchetes: "Economia à beira do precipício". "Mercados despencam em todo o mundo."

Desde o momento em que o presidente Obama se sentou atrás da mesa, decidido no Salão Oval, ele soube - ele sabia que não apenas tinha que restaurar a confiança de uma nação, mas que tinha que restaurar a confiança de todo o mundo.

E ele também sabia - ele também sabia disso - um movimento em falso poderia trazer uma corrida aos bancos ou colapso do crédito, para colocar outros vários milhões de pessoas sem trabalho. A América e o mundo precisavam de um presidente forte com mão firme e com discernimento e visão para nos ajudar.

Dia após dia, noite após noite, sentei-me ao lado dele enquanto ele tomava uma decisão corajosa após a outra para parar a derrapagem e reverter. Eu o observei resistir à intensa pressão e encarei enormes - enormes desafios, cujas consequências foram impressionantes. Mas, acima de tudo, pude ver em primeira mão o que motivou esse homem. Sua profunda preocupação com o americano médio. Ele sabia - ele sabia que não importava o quão difíceis fossem as decisões que ele teve que tomar naquele Salão Oval, ele sabia que famílias em toda a América sentadas em suas mesas de cozinha estavam literalmente tomando decisões para sua família que eram igualmente importantes.

Você sabe, Barack e eu, passamos por muita coisa juntos nestes quatro anos. E aprendemos um sobre o outro. Muito sobre o outro. Uma das coisas que aprendi é a enormidade de seu coração e acho que ele aprendeu sobre mim, a profundidade de minha lealdade a ele.

E há outra coisa - outra coisa que nos uniu nos últimos quatro anos. Tínhamos uma boa ideia de onde todas aquelas famílias - todos vocês, americanos em apuros, estavam passando. Em parte porque nossas próprias famílias passaram por lutas semelhantes.

Barack, quando jovem, eles tiveram que se sentar na ponta da cama de hospital de sua mãe e vê-la lutar com sua seguradora ao mesmo tempo em que ela lutava por sua vida. Quando eu era uma criança na terceira série, lembro do meu pai subindo as escadas da casa do meu avô, onde morávamos, sentando na ponta da minha cama e dizendo: "Joey, vou ter que sair para Vá para Wilmington, Delaware com o tio Frank, há bons empregos lá, querida, e em pouco tempo, poderei mandar chamar você, mamãe, Jimmy e Val, e tudo ficará bem. "

Pelo resto de nossas vidas, minha irmã e meus irmãos - pelo resto de nossas vidas, meu pai nunca deixou de nos lembrar que um trabalho é muito mais do que um salário. É sobre sua dignidade. É uma questão de respeito. É sobre o seu lugar na comunidade.

É sobre ser capaz de olhar seu filho nos olhos e dizer: "Querida, vai ficar tudo bem", e ser sincero e saber que é verdade.

Quando Barack e eu - quando Barack e eu estávamos crescendo, havia um entendimento implícito na América. Que se você assumisse a responsabilidade, teria uma chance justa de uma vida melhor. E os valores por trás dessa barganha foram os valores que moldaram a nós e muitos de vocês. E hoje esses mesmos valores são a estrela-guia de Barack.

BIDEN: Gente, eu o observei. Ele nunca vacilou, ele nunca, nunca recua. Ele sempre dá um passo à frente e sempre pergunta em cada uma dessas reuniões críticas a mesma pergunta fundamental: "Como isso vai afetar o americano médio? Como isso vai afetar a vida das pessoas? Isso é o que está dentro deste homem. Isso é o que faz ele carrapato.

E pessoal, por causa das decisões que ele tomou e da incrível força do povo americano, a América virou uma esquina. A pior perda de empregos desde a Grande Depressão, desde então criamos 4,5 milhões de empregos no setor privado nos últimos 29 meses.

Mas olhe, presidente - o presidente Obama e o governador Romney, os dois - ambos são maridos amorosos, ambos pais dedicados. Mas sejamos francos, eles trazem uma visão muito diferente e valores muito diferentes para o trabalho.

E esta noite - esta noite, embora você tenha ouvido as pessoas falarem sobre isso, vou falar sobre duas coisas de uma perspectiva ligeiramente diferente. Do meu ponto de vista. Gosto de me concentrar nas crises e mostrar a você - mostrar o caráter de liderança que cada homem trará para este trabalho. Porque, como eu disse, tive um assento na primeira fila.

O primeiro deles, muito tem sido falado e Deus ama Jennifer Branham. Ela não foi ótima?

Ela não foi ótima? Eu amo Jennifer.

Mas a primeira história sobre a qual quero falar é o resgate da indústria automobilística. E deixe-me dizer a você, deixe-me dizer a você, do assento ao lado deste homem, deixe-me contar a você sobre como Barack Obama salvou mais de um milhão de empregos americanos. Nos primeiros - nos primeiros dias, literalmente, nos primeiros dias em que assumimos o cargo, a General Motors e a Chrysler estavam literalmente à beira da liquidação. Se o presidente não agisse - se ele não agisse imediatamente, não sobraria nenhuma indústria para salvar. Então, nós nos sentamos hora após hora no escritório oval. Michelle se lembra de como deve ser - o que ele deve ter pensado quando voltou para cima. Sentamos hora após hora. Ouvimos senadores, congressistas, conselheiros externos, até alguns de nossos próprios conselheiros, ouvimos eles dizerem algumas das seguintes coisas. Eles disseram, bem, não devemos intensificar. Os riscos - os riscos eram muito altos. O resultado era muito incerto.

E o presidente, ele pacientemente sentou lá e ele ouviu. Mas ele não viu da maneira que eles viram. Ele entendeu algo que eles não entenderam e uma das razões pelas quais eu o amo. Ele entendeu que não se tratava apenas de carros, mas das pessoas que construíram e fizeram esses carros.

E sobre a América que essas pessoas construíram. Nessas reuniões - nessas reuniões - nessas reuniões, muitas vezes pensei em meu pai. Meu pai era um automobilista. Ele teria sido um daqueles caras em toda a linha, não no chão de fábrica, não ao longo da cadeia de suprimentos, mas um daqueles caras que vendem carros americanos para americanos.

Eu pensei sobre o que essa crise teria significado para os mecânicos, as secretárias e os vendedores que meu pai administrou por mais de 35 anos. E eu sei com certeza - eu sei com certeza que meu pai, estivesse aqui hoje, ele estaria lutando como o inferno pelo presidente, porque o presidente lutou para salvar os empregos daquelas pessoas com quem meu pai se importava tanto.

Senhoras e senhores, meu pai - meu pai respeitava Barack Obama - teria respeitado Barack Obama se ele estivesse por perto, por ter tido a coragem de defender a indústria automobilística quando tantos outros simplesmente estavam preparados para ir embora.

BIDEN: Sabe, quando olho para trás - quando olho para trás agora - quando olho para trás para a decisão do presidente, penso em outro filho de outro automobilista. Mitt Romney - não, não - Mitt Romney - Mitt Romney cresceu em Detroit. Meu pai administrava, seu pai era dono - bem, seu pai dirigia uma empresa automobilística inteira, a American Motors. Sim, o que eu não entendo - e, apesar disso, ele estava disposto a deixar Detroit ir à falência. Não acho que ele seja um cara mau. Não - não, não, não acho que ele seja um cara mau. Tenho certeza de que ele cresceu amando carros tanto quanto eu. Mas o que eu não entendo - o que eu acho que ele não entendeu - eu não acho que ele entendeu isso salvar o operário automobilístico, salvar a indústria, o que isso significava para toda a América, não apenas os trabalhadores automotivos.

Acho que ele viu da maneira Bain - quero dizer, sinceramente. Acho que ele viu em termos de balanços e baixas contábeis. Gente, o jeito Bain pode trazer os maiores lucros para sua empresa, mas não é o jeito de liderar nosso país desde o mais alto cargo.

Quando as coisas - quando as coisas - quando as coisas estavam na balança - quando as coisas estavam na balança, quero dizer literalmente na balança, o presidente entendeu que se tratava de muito mais esperança do que a indústria automobilística. Tratava-se de restaurar o orgulho da América. Ele entendeu - ele entendeu em suas entranhas o que significaria deixar um milhão de pessoas sem esperança ou trabalho se ele não agisse. E ele também sabia - ele também sabia, ele intuitivamente entendeu a mensagem que teria enviado ao redor do mundo se os Estados Unidos desistissem de uma indústria que ajudou a colocar a América no mapa em primeiro lugar.

Convicção. Resolver. Barack Obama. Foi isso que salvou a indústria automobilística.

Convicção. Resolver. Barack Obama. Olha, você ouviu meu amigo John Kerry. Este presidente - este presidente mostrou o mesmo resultado, a mesma mão firme em seu papel de comandante-em-chefe. Veja - o que me leva à próxima ilustração. A próxima crise que ele teve que enfrentar.

Em 2008, antes de ser presidente, Barack Obama fez uma promessa ao povo americano. Ele disse: "Se eu tiver - se tivermos Bin Laden em nossa mira, vamos - vamos tirá-lo de lá". Ele continuou a dizer - ele continuou a dizer: "Essa deve ser nossa maior prioridade de segurança nacional." Veja, Barack entendeu que a busca por Bin Laden era muito mais do que tirar um líder monstruoso do campo de batalha. Era mais do que isso. Tratava-se de consertar um erro indizível. Literalmente, tratava-se de curar uma ferida insuportável - uma ferida quase insuportável no coração da América. E ele também sabia - ele também sabia a mensagem que tínhamos que enviar ao redor do mundo. Se você atacar americanos inocentes, nós o seguiremos até o fim da terra!

Veja, acima de tudo, o presidente Obama tinha uma fé inabalável na capacidade e na capacidade de nossas forças especiais. Literalmente, os melhores guerreiros da história do mundo.

Os melhores guerreiros da história do mundo. Então nos sentamos - originalmente nos sentamos apenas cinco. Sentamos na sala de situação no início do outono do ano anterior.

BIDEN: Nós ouvimos, conversamos, ouvimos e ele ouviu os riscos e as reservas sobre a invasão.

Ele fez novamente as perguntas difíceis, ouviu as dúvidas que foram expressas. Mas quando o almirante Mcraven o olhou nos olhos e disse: "senhor, podemos fazer este trabalho". Sento-me ao lado dele e olhei para o seu marido. E eu soube, naquele momento, ele havia tomado sua decisão. E sua resposta foi decisiva. Ele disse, "faça", e a justiça foi feita.

Gente - gente, o Governador Romney não via as coisas dessa maneira. Quando ele foi questionado sobre Bin Laden em 2007, aqui está o que ele disse, ele disse: "Não vale a pena mover céus e Terra e gastar bilhões de dólares apenas para pegar uma pessoa".

BIDEN: Mas ele estava errado. Ele estava errado. Porque se você entendesse que o coração da América precisava ser curado, você teria feito exatamente o que o presidente morreu e moveria céus e terra para caçá-lo e levá-lo à justiça.

Olha, quatro anos atrás - quatro anos atrás - a única coisa que faltou nesta convenção é minha mãe. Quatro anos atrás, minha mãe ainda estava conosco, sentada no estádio em Denver. Eu citei - eu citei uma de suas expressões favoritas. Ela costumava dizer a todas as crianças, ela dizia: "Joey, a bravura reside em cada coração, e chegará o tempo em que ela deve ser convocada".

Senhoras e senhores, estou aqui para dizer o que acho que vocês já sabem. Eu assisto de perto. Bravura reside no coração de Barack Obama. E uma e outra vez, eu o testemunhei alguns e seus. Este homem tem coragem em sua alma, compaixão em seu coração e uma espinha de aço.

E porque - por causa de todas as ações que ele tomou, por causa das ligações que fez, por causa da determinação dos trabalhadores americanos e da bravura incomparável de nossas forças especiais, podemos dizer com orgulho o que você me ouviu dizer nos últimos seis meses: Osama bin Laden está morto e a General Motors está viva. (Aplausos)

Pessoal, nós sabemos - sabemos que temos mais trabalho a fazer. Sabemos que ainda não chegamos lá. Mas não se passou um dia nos últimos quatro anos sem que eu não fosse grato, como americano, por Barack Obama ser nosso presidente porque ele teve a coragem de tomar decisões difíceis.

Falando de decisões difíceis - falando de decisões difíceis, na semana passada, ouvimos na convenção republicana, ouvimos nossos oponentes, os ouvimos prometer que também eles tiveram a coragem de fazer as decisões difíceis. Isso é o que eles disseram.

(RISOS) Mas gente, caso vocês não tenham percebido, eu digo aos meus colegas americanos, caso vocês não tenham percebido, eles não tiveram coragem de te dizer que ligações fariam. Eles nunca mencionaram nada disso.

Sra. Robinson, você - assistia de casa, eu acho. Você os ouviu falar sobre como se importavam tanto com o Medicare. O quanto eles queriam preservá-lo. Isso é o que eles te disseram.

BIDEN: Vamos ver o que eles não lhe contaram. O que eles não disseram é que o plano já registrado no papel cortaria imediatamente os benefícios de mais de 30 milhões de idosos já no Medicare. O que eles não contaram a você - o que eles não contaram é que o plano que estão propondo levaria o Medicare à falência em 2016 e o ​​que eles realmente não contaram é que eles - se você quiser saber - - se você quiser saber, eles não são para preservar o Medicare de forma alguma. Eles são para um novo plano. É chamado de cuidado com voucher.

BIDEN: Olha gente, isso não é coragem. Isso nem mesmo é verdadeiro. Isso nem mesmo é verdadeiro. Em Tampa, falaram com grande urgência sobre a dívida da nação e a necessidade de agir, de agir agora. Mas nem uma vez - nem uma única vez eles disseram que rejeitaram todos os planos apresentados por nós, pela Comissão bipartidária Simpson-Bowles a que eles se referiram ou por qualquer outro grupo respeitado. Para reduzir a dívida nacional não para nenhum deles. Porque? Porque eles não estão preparados para fazer nada a respeito da dívida se ela contiver pelo menos um dólar - não estou exagerando, nem mesmo um dólar ou um centavo em novos impostos para milionários. Gente, isso não é coragem. E isso não é justo.

. em certo sentido, isso pode ser reduzido a uma única noção. Os dois homens que pretendem liderar este país nos próximos quatro anos. Como disse no início, fundamentalmente visões e valores completamente diferentes. O governador Romney acredita nesta economia global, não importa muito onde as empresas americanas investem e colocam seu dinheiro, ou onde criam empregos. Aliás, em sua proposta orçamentária - em sua proposta tributária ele pede um novo imposto. É o chamado imposto territorial, que os especialistas analisaram e reconheceram que criará 800.000 novos empregos. Todos eles no exterior. Todos eles.

BIDEN: E o que eu descobri - o que eu achei fascinante, a coisa mais fascinante que achei na semana passada foi quando o governador Romney disse que, como presidente, ele faria um tour de empregos. Bem, com o apoio dele para terceirização, teria que ser uma viagem ao exterior.

Será. Veja, o presidente Obama sabe que criar empregos nos Estados Unidos, manter empregos nos Estados Unidos, trazer empregos de volta aos Estados Unidos é a função do presidente. É isso que os presidentes fazem, ou pelo menos deveriam fazer.

Gente, o governador Romney acredita que não há problema em aumentar os impostos da classe média em US $ 2.000,00 para pagar por outra - literalmente mais um corte de impostos de um trilhão de dólares para os muito ricos. O presidente Obama sabe que não há nada decente ou justo em pedir às pessoas com mais que façam menos e com menos que façam mais. O governador Romney acredita, ele acredita que crianças - crianças como nossos Sonhadores, aquelas crianças imigrantes - aquelas crianças imigrantes que foram trazidas para as costas da América sem culpa própria, ele pensa que são um obstáculo para a economia americana.

O presidente Obama acredita que mesmo esses Sonhadores, essas crianças não escolheram vir para cá, eles escolheram fazer o certo pela América e é certo que façamos o certo por eles.

Governador Romney - O governador Romney analisa a noção de igualdade de remuneração em termos de resultados financeiros de uma empresa. Presidente Obama, ele sabe que garantir que nossas filhas recebam o mesmo pagamento pelos mesmos empregos que nossos filhos é o objetivo de todos os pais.

Eu meio que esperava tudo isso dele, mas uma coisa realmente me deixou perplexo na convenção deles, o que mais me deixou perplexo foi essa ideia que eles sempre falam, sobre a cultura da dependência. Eles parecem pensar que você cria uma cultura de dependência quando dá a um garoto brilhante, jovem e qualificado de uma família da classe trabalhadora um empréstimo para ir à faculdade. Ou quando você oferece um programa de treinamento profissionalizante em um novo setor para um pai que perdeu o emprego por ter sido terceirizado. Gente - gente, não é assim que vemos. Não é assim que a América sempre olhou para as coisas. O que ele não entende é que todos esses homens e mulheres procuram é uma chance, apenas uma chance de adquirir as habilidades para poder sustentar suas famílias para que possam mais uma vez manter a cabeça erguida e levar uma vida independente com dignidade . É tudo o que procuram. Olhar.

E literalmente me espanta que eles não entendam isso. Você sabe, eu disse a você desde o início que a escolha é dura. Duas visões diferentes, dois conjuntos de valores diferentes. Mas em seu cerne, a diferença é habilmente reduzida a uma diferença fundamental. Veja, nós, a maioria dos americanos, temos uma fé incrível na decência e no trabalho árduo do povo americano, e sabemos o que fez este país. É o povo americano. Como mencionei no início, há quatro anos fomos duramente atingidos. Você viu - você viu suas contas de aposentadoria esgotadas, o patrimônio líquido em suas casas desaparecer, empregos perdidos ou em risco. Mas o que vocês fizeram como americanos? O que você sempre fez. Você não perdeu a fé, você lutou. Você não desistiu, você se levantou. Vocês são os únicos. O povo americano - você é a razão pela qual ainda estamos melhor posicionados do que qualquer país do mundo para liderar o século 21. Você nunca desistiria da América e merece um presidente que nunca desistirá de você.

Pessoal, há mais uma coisa - mais uma coisa sobre a qual nossos oponentes republicanos estão completamente errados. A América não está em declínio. A América não está em declínio. Tenho novidades para o governador Romney e o congressista Ryan. Senhores, nunca, nunca - nunca faz sentido, nunca foi uma boa aposta apostar contra o povo americano. Nunca.

Meus companheiros americanos, a América está voltando, e nós não vamos voltar. E não temos intenção de reduzir o sonho americano.

Nunca. Nunca é uma boa aposta. Senhoras e senhores, em um momento vamos ouvir de um homem cuja vida inteira é uma prova da força desse sonho e cuja presidência é a melhor esperança para garantir esse sonho para nossos filhos.

Para você ver - nós vemos um futuro - nós realmente honestos com Deus, nós vemos um futuro, onde todos, ricos e pobres fazem sua parte e têm uma parte. Um futuro em que dependemos mais da energia limpa de casa e menos do petróleo do exterior. Um futuro onde seremos novamente o número um do mundo na formatura da faculdade. Um futuro em que promovamos o setor privado, não o setor privilegiado.

E um futuro onde as mulheres mais uma vez controlem suas próprias escolhas, seu destino e seus próprios cuidados de saúde.

Senhoras e senhores, Barack e eu vemos um futuro, está em nosso DNA, onde ninguém - ninguém é forçado a viver nas sombras da intolerância.

Gente, nós vemos um futuro onde a América lidera não apenas pelo poder do nosso - o exemplo do nosso poder, mas pelo poder do nosso exemplo.

BIDEN: Para onde trazemos nossas tropas do Afeganistão para casa, assim como fizemos com orgulho do Iraque.

Um futuro onde cumpriremos a única obrigação verdadeiramente sagrada que temos como nação - a única obrigação verdadeiramente sagrada que temos é preparar aqueles que enviamos para a guerra e cuidar deles quando voltarem da guerra para casa. E esta noite - esta noite quero reconhecer - quero reconhecer como devemos todas as noites a incrível dívida que temos para com a família daqueles 6.473 anjos caídos e os 49.746 feridos. Milhares criticamente. Milhares que precisarão de nossa ajuda pelo resto de suas vidas. Gente, nós nunca - nunca devemos esquecer seu sacrifício, e sempre mantê-los sob nossos cuidados e em nossas orações.

Meus companheiros americanos, nós agora - nós agora nos encontramos na encruzilhada da história. E a direção que viramos não é figurativamente, está literalmente em suas mãos. Foi uma grande honra servi-lo e servir ao lado de Barack, que sempre esteve ao seu lado nos últimos quatro anos.

Eu o vi testado e conheço sua força, seus comandos, sua fé. Também conheço a incrível confiança que ele tem em todos vocês. Eu conheço esse homem. Sim, a recuperação do trabalhador ainda não foi concluída, mas estamos a caminho. A jornada de esperança ainda não terminou, mas estamos a caminho. E a causa da mudança não está totalmente cumprida, mas estamos a caminho. Portanto, digo a vocês esta noite, com absoluta confiança, os melhores dias da América estão por vir e, sim, estamos a caminho.

E à luz desse horizonte, dos valores que nos definem, dos ideais que nos inspiram, só há uma escolha. Essa escolha é seguir em frente - moralmente, terminar o trabalho e reeleger o presidente Barack Obama.

Deus abençoe a todos e que Deus proteja nossas tropas. Deus te abençoê. Obrigada.


Vídeo do discurso completo: discurso de aceitação do presidente Barack Obama e # 8217s na convenção nacional democrata

O presidente Barack Obama aceitou sua nomeação pelo partido & # 8217s para presidente & # 8212, estabelecendo o lançamento oficial de uma campanha eleitoral colocando-o contra o republicano Mitt Romney que, segundo Obama, apresenta aos Estados Unidos a escolha mais clara em uma geração. Veja como o relatório da CBS News & # 8217 o enquadra:

O presidente Obama aceitou formalmente a indicação presidencial do Partido Democrata & # 8217s na noite de quinta-feira, chamando a eleição de 2012 & # 8220 a escolha mais clara de qualquer momento em uma geração. & # 8221

& # 8220Em cada questão, a escolha que você enfrenta & # 8217t será apenas entre dois candidatos ou dois partidos & # 8221, disse o presidente na noite final da Convenção Nacional Democrata, diante de uma multidão de cerca de 20.000 pessoas na Time Warner Cable Arena. & # 8220Será uma escolha entre dois caminhos diferentes para a América. Uma escolha entre duas visões fundamentalmente diferentes para o futuro. & # 8221

O presidente apelou aos seus apoiantes para manterem a fé que demonstraram durante a campanha de 2008, mesmo com as suas promessas de & # 8220hope & # 8221 e & # 8220change & # 8221 testadas.

& # 8220Sabe isso, América: nossos problemas podem ser resolvidos. Nossos desafios podem ser enfrentados ”, disse ele. & # 8220O caminho que oferecemos pode ser mais difícil, mas leva a um lugar melhor. E estou pedindo que você escolha esse futuro. Eu & # 8217 estou pedindo a você que se reúna em torno de um conjunto de metas para as metas de seu país & # 8211 em manufatura, energia, educação, segurança nacional e o déficit - um plano real e exequível que levará a novos empregos, mais oportunidades e reconstruirá isso economia em uma base mais sólida. & # 8221

Obama observou que, nos próximos quatro anos, Washington será forçado a tomar decisões críticas sobre todas essas questões. Ele advertiu que seu rival republicano Mitt Romney reviveria políticas obsoletas que falharam no passado e certamente falharão novamente. E embora reconheça que os eleitores podem estar questionando sua fé em sua liderança, Obama disse que suas próprias políticas mostraram um caminho claro para o progresso.

O presidente fez alguns dos contrastes mais nítidos entre suas políticas e as propostas de Romney em matéria de política externa.

Este foi um discurso pró-forma? Um que visava principalmente excitar a base do seu partido e do # 8217s? Ou foi um discurso que tentou atrair com sucesso os eleitores independentes, moderados e outros indecisos. E, em caso afirmativo, funcionou? Aqui está o vídeo do discurso completo para que você possa decidir por si mesmo:


Rios de esperança

Citações do discurso de Obama à convenção democrata.

& # 8220Quando você pegar essa cédula para votar, terá a escolha mais clara de qualquer momento em uma geração. & # 8221

& # 8220Em cada questão, a escolha que você enfrentará & # 8217não será apenas entre dois candidatos ou dois partidos. Será uma escolha entre dois caminhos diferentes para a América. & # 8221

Agora, nossos amigos em Tampa na convenção republicana ficaram mais do que felizes em falar sobre tudo que eles acham que está errado com a América, mas eles não tinham muito a dizer sobre como eles consertariam. Eles querem o seu voto, mas não querem que você conheça o plano deles. E isso & # 8217s porque tudo o que eles têm a oferecer são as mesmas prescrições que & # 8217 tiveram nos últimos 30 anos. & # 8221

& # 8220Agora, não vou & # 8217t fingir que o caminho que & # 8217m estou oferecendo é rápido ou fácil. Eu nunca tenho. Você não me escolheu para dizer o que você queria ouvir. Você me elegeu para dizer a verdade. E a verdade é que levará mais do que alguns anos para resolvermos os desafios que se acumularam ao longo de décadas. & # 8221

& # 8220Mas saiba disso, América: nossos problemas podem ser resolvidos. Nossos desafios podem ser vencidos. O caminho que oferecemos pode ser mais difícil, mas leva a um lugar melhor. E eu & # 8217 estou pedindo que você escolha esse futuro. & # 8221

& # 8220Nós & # 8217 abrimos milhões de novos acres para exploração de petróleo e gás nos últimos três anos e & # 8217 abriremos mais. Mas, ao contrário do meu oponente, não vou deixar as empresas de petróleo escreverem o plano de energia deste país, ou colocar em perigo nossas costas, ou coletar outros $ 4 bilhões em bem-estar corporativo de nossos contribuintes. & # 8221

& # 8220E sim, meu plano continuará a reduzir a poluição de carbono que está aquecendo nosso planeta, porque a mudança climática não é uma farsa. Mais secas, inundações e incêndios florestais não são uma piada. Eles são uma ameaça ao futuro de nossos filhos. E nesta eleição você pode fazer algo a respeito. & # 8221

& # 8220Nenhuma festa detém o monopólio da sabedoria. Nenhuma democracia funciona sem compromisso. Eu quero fazer isso e devemos fazê-lo. Mas quando o governador Romney e seus amigos no Congresso nos dizem que podemos, de alguma forma, reduzir nosso déficit gastando trilhões a mais em novos incentivos fiscais para os ricos. Nós vamos. O que Bill Clinton chamou? Você faz a aritmética. Você faz a matemática. Eu me recuso a concordar com isso. E enquanto eu for presidente, nunca o farei. & # 8221

& # 8220Não queremos esmolas para pessoas que se recusam a ajudar a si mesmas e certamente não queremos resgates para bancos que quebram as regras. Não acreditamos que o governo possa resolver todos os nossos problemas. Mas não pensamos que o governo é a fonte de todos os nossos problemas, não mais do que os beneficiários da previdência social, ou corporações, ou sindicatos, ou imigrantes, ou gays, ou qualquer outro grupo que devemos culpar por nossos problemas. & # 8221

& # 8220América, nunca disse que essa jornada seria fácil e não vou prometer isso agora. Sim, nosso caminho é mais difícil, mas nos leva a um lugar melhor. Sim, nossa estrada é mais longa, mas a percorremos juntos. Não vamos voltar. Não deixamos ninguém para trás. Nós nos puxamos para cima. Tiramos força de nossas vitórias e aprendemos com nossos erros, mas mantemos nossos olhos fixos naquele horizonte distante, sabendo que a Providência está conosco e que certamente somos abençoados por sermos cidadãos da maior nação da terra. & # 8221


Transcrição: Discurso de Aceitação de Barack Obama

Nessas observações preparadas fornecidas pela campanha de Obama, Barack Obama aceitou a nomeação do Partido Democrata como presidente "com profunda gratidão e grande humildade". Ele expôs suas políticas econômica, externa e doméstica diante de uma multidão barulhenta no Invesco Field. A eleição de novembro é a "chance do partido de manter, no século 21, a promessa americana viva", disse Obama. O discurso proferido pode variar em relação ao texto a seguir.

Ao presidente Dean e meu grande amigo Dick Durbin e a todos os meus concidadãos desta grande nação, com profunda gratidão e grande humildade, aceito sua nomeação para a presidência dos Estados Unidos.

Permitam-me expressar meus agradecimentos à lista histórica de candidatos que me acompanharam nesta jornada, e especialmente aquele que viajou mais longe - um campeão para os trabalhadores americanos e uma inspiração para minhas filhas e para as suas - Hillary Rodham Clinton. Ao presidente Clinton, que ontem à noite defendeu a mudança, pois só ele pode fazê-lo, a Ted Kennedy, que personifica o espírito de serviço, e ao próximo vice-presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, agradeço. Sou grato por terminar esta jornada com um dos melhores estadistas de nosso tempo, um homem à vontade com todos, desde líderes mundiais até os condutores do trem Amtrak que ele ainda leva para casa todas as noites.

Para o amor da minha vida, nossa próxima primeira-dama, Michelle Obama, e para Sasha e Malia - eu amo muito vocês e estou muito orgulhoso de todos vocês.

Quatro anos atrás, eu me coloquei diante de vocês e contei minha história - da breve união entre um jovem do Quênia e uma jovem do Kansas que não eram prósperas ou conhecidas, mas compartilhavam a crença de que na América, seu filho poderia realizar tudo o que ele colocasse em sua mente.

É essa promessa que sempre destacou este país - que por meio de trabalho árduo e sacrifício, cada um de nós pode perseguir nossos sonhos individuais, mas ainda assim estar juntos como uma família americana, para garantir que a próxima geração também possa perseguir seus sonhos.

É por isso que estou aqui esta noite. Porque durante 232 anos, a cada momento em que aquela promessa estava em perigo, homens e mulheres comuns - estudantes e soldados, fazendeiros e professores, enfermeiras e zeladores - encontraram coragem para mantê-la viva.

Nós nos encontramos em um desses momentos decisivos - um momento em que nossa nação está em guerra, nossa economia está em turbulência e a promessa americana foi ameaçada mais uma vez.

Hoje à noite, mais americanos estão desempregados e mais estão trabalhando mais por menos. Mais de vocês perderam suas casas e ainda mais estão vendo os valores de suas casas despencarem. Muitos de vocês têm carros que não podem dirigir, contas de cartão de crédito que não podem pagar e mensalidades que estão além do seu alcance.

Esses desafios não são todos feitos pelo governo. Mas o fracasso em responder é resultado direto de uma política falida em Washington e das políticas falidas de George W. Bush.

América, estamos melhores do que nestes últimos oito anos. Somos um país melhor do que este.

Este país é mais decente do que aquele em que uma mulher em Ohio, à beira da aposentadoria, se encontra a uma enfermidade do desastre depois de uma vida inteira de trabalho duro.

Este país é mais generoso do que aquele em que um homem em Indiana tem que empacotar o equipamento em que trabalhou por 20 anos e vê-lo despachado para a China, e então engasga ao explicar como se sentiu um fracasso ao voltar para casa conte a notícia para sua família.

Somos mais compassivos do que um governo que permite que veteranos durmam em nossas ruas e famílias caiam na pobreza que fica em suas mãos enquanto uma grande cidade americana se afoga diante de nossos olhos.

Esta noite, eu digo ao povo americano, aos democratas e republicanos e independentes em todo este grande país - chega! Este momento - esta eleição - é a nossa chance de manter, no século 21, a promessa americana viva. Porque na próxima semana, em Minnesota, o mesmo partido que trouxe para vocês dois mandatos de George Bush e Dick Cheney vai pedir a este país um terceiro. E estamos aqui porque amamos demais este país para deixar os próximos quatro anos se parecerem com os últimos oito. Em 4 de novembro, devemos nos levantar e dizer: "Oito é o suficiente."

Agora, que não haja dúvidas. O candidato republicano, John McCain, vestiu o uniforme de nosso país com bravura e distinção, e por isso devemos a ele nossa gratidão e respeito. E na próxima semana, também ouviremos sobre aquelas ocasiões em que ele rompeu com seu partido como prova de que ele pode entregar a mudança de que precisamos.

Mas o registro é claro: John McCain votou com George Bush 90% das vezes. O senador McCain gosta de falar sobre julgamento, mas realmente, o que isso diz sobre seu julgamento quando você acha que George Bush esteve certo mais de 90% das vezes? Não sei sobre você, mas não estou pronto para arriscar 10 por cento na mudança.

A verdade é que, em uma questão após outra que faria diferença em suas vidas - saúde, educação e economia - o senador McCain tem sido tudo, menos independente. Ele disse que nossa economia fez "grande progresso" sob este presidente. Ele disse que os fundamentos da economia são fortes. E quando um de seus principais conselheiros - o homem que escreveu seu plano econômico - estava falando sobre a ansiedade que os americanos estão sentindo, ele disse que estávamos sofrendo de uma "recessão mental" e que nos tornamos, e cito, "uma nação de chorões."

Uma nação de chorões? Diga isso aos orgulhosos trabalhadores da indústria automobilística de uma fábrica de Michigan que, depois de saberem que ela estava fechando, continuaram aparecendo todos os dias e trabalhando duro como sempre, porque sabiam que havia pessoas que contavam com os freios que fabricavam. Diga isso às famílias de militares que assumem seus fardos silenciosamente enquanto observam seus entes queridos partindo para sua terceira, quarta ou quinta jornada de serviço. Estes não são chorões. Eles trabalham duro, retribuem e continuam sem reclamar. Estes são os americanos que conheço.

Bem, não acredito que o senador McCain não se importe com o que está acontecendo na vida dos americanos. Só acho que ele não sabe. Por que outro motivo ele definiria a classe média como alguém que ganha menos de 5 milhões de dólares por ano? De que outra forma ele poderia propor centenas de bilhões em incentivos fiscais para grandes corporações e companhias de petróleo, mas nenhum centavo de redução fiscal para mais de 100 milhões de americanos? De que outra forma ele poderia oferecer um plano de saúde que realmente tributaria os benefícios das pessoas, ou um plano de educação que não faria nada para ajudar as famílias a pagarem a faculdade, ou um plano que privatizaria a Previdência Social e arriscaria sua aposentadoria?

Não é porque John McCain não se importe. É porque John McCain não entende.

Por mais de duas décadas, ele aderiu àquela velha e desacreditada filosofia republicana - dê mais e mais àqueles que têm mais e espere que a prosperidade chegue a todos os outros. Em Washington, eles chamam isso de Ownership Society, mas o que realmente significa é - você está por sua própria conta. Sem trabalho? Que azar. Sem cuidados de saúde? O mercado vai consertar isso. Nasceu na pobreza? Levante-se com suas próprias botas - mesmo se você não tiver botas. Você esta por sua conta.

Bem, é hora de eles reconhecerem seu fracasso. É hora de mudarmos a América.

Veja, nós democratas temos uma medida muito diferente do que constitui progresso neste país.

Medimos o progresso pela quantidade de pessoas que conseguem encontrar um emprego que pague a hipoteca se você pode colocar um pouco mais de dinheiro no final de cada mês para que um dia possa ver seu filho receber o diploma universitário. Medimos o progresso nos 23 milhões de novos empregos que foram criados quando Bill Clinton era presidente - quando a família americana média viu sua renda aumentar US $ 7.500, em vez de diminuir US $ 2.000, como ocorreu no governo de George Bush.

Medimos a força de nossa economia não pelo número de bilionários que temos ou pelos lucros do Fortuna 500, mas se alguém com uma boa ideia pode arriscar e abrir um novo negócio, ou se a garçonete que vive de gorjetas pode tirar um dia de folga para cuidar de uma criança doente sem perder o emprego - uma economia que honra a dignidade de trabalho.

Os fundamentos que usamos para medir a força econômica são se estamos cumprindo essa promessa fundamental que tornou este país grande - uma promessa que é a única razão pela qual estou aqui esta noite.

Porque nos rostos daqueles jovens veteranos que voltaram do Iraque e do Afeganistão, vejo meu avô, que se inscreveu depois de Pearl Harbor, marchou no Exército de Patton e foi recompensado por uma nação agradecida com a chance de ir para a faculdade no GI Conta.

Diante daquele jovem estudante que dorme apenas três horas antes de trabalhar no turno da noite, penso em minha mãe, que criou minha irmã e eu sozinha enquanto trabalhava e se formava, uma vez que se dedicou ao vale-refeição, mas ainda era capaz para nos encaminhar às melhores escolas do país com a ajuda de empréstimos estudantis e bolsas de estudo.

Quando ouço outro trabalhador me dizer que sua fábrica foi fechada, lembro-me de todos aqueles homens e mulheres do lado sul de Chicago por quem estive ao lado e lutei duas décadas atrás, depois que a siderúrgica local fechou.

E quando ouço uma mulher falar sobre as dificuldades de abrir seu próprio negócio, penso em minha avó, que trabalhou seu caminho desde a secretaria até a média gerência, apesar de anos sendo preterida em promoções por ser mulher. Foi ela quem me ensinou sobre o trabalho árduo. É ela que adia comprar um carro novo ou um vestido novo para que eu possa ter uma vida melhor. Ela despejou tudo o que tinha em mim. E embora ela não possa mais viajar, eu sei que ela está assistindo esta noite, e que esta noite é a sua noite também.

Não sei que tipo de vida John McCain pensa que as celebridades levam, mas essa tem sido a minha. Esses são meus heróis. São deles as histórias que me formaram. E é em nome deles que pretendo vencer esta eleição e manter viva nossa promessa como presidente dos Estados Unidos.

É uma promessa que diz que cada um de nós tem a liberdade de fazer da própria vida o que quiser, mas que também temos a obrigação de tratar uns aos outros com dignidade e respeito.

É uma promessa que diz que o mercado deve recompensar o impulso e a inovação e gerar crescimento, mas que as empresas devem cumprir suas responsabilidades de criar empregos americanos, cuidar dos trabalhadores americanos e seguir as regras da estrada.

Nossa é uma promessa que diz que o governo não pode resolver todos os nossos problemas, mas o que deve fazer é o que não podemos fazer por nós mesmos - nos proteger do mal e fornecer a todas as crianças uma educação decente, manter nossa água limpa e nossos brinquedos seguros, investir em novas escolas e novas estradas e nova ciência e tecnologia.

Nosso governo deve trabalhar por nós, não contra nós. Deve nos ajudar, não nos machucar. Deve garantir oportunidades não apenas para aqueles com mais dinheiro e influência, mas para todos os americanos dispostos a trabalhar.

Essa é a promessa da América - a ideia de que somos responsáveis ​​por nós mesmos, mas que também subimos ou caímos como uma nação - a crença fundamental de que sou o guardião do meu irmão e sou o guardião da minha irmã.

Essa é a promessa que precisamos cumprir. Essa é a mudança de que precisamos agora. Portanto, deixe-me explicar exatamente o que essa mudança significaria se eu fosse presidente.

Mudança significa um código tributário que não recompensa os lobistas que o escreveram, mas os trabalhadores americanos e pequenas empresas que o merecem.

Ao contrário de John McCain, vou parar de conceder incentivos fiscais para empresas que enviam empregos para o exterior e vou começar a concedê-los a empresas que criam bons empregos aqui mesmo na América.

Vou eliminar os impostos sobre ganhos de capital para as pequenas empresas e as startups que criarão os empregos de alta tecnologia e altos salários de amanhã.

Vou cortar impostos - cortar impostos - para 95% de todas as famílias trabalhadoras. Porque em uma economia como essa, a última coisa que devemos fazer é aumentar os impostos da classe média.

E pelo bem de nossa economia, nossa segurança e o futuro de nosso planeta, estabelecerei uma meta clara como presidente: em 10 anos, finalmente acabaremos com nossa dependência do petróleo do Oriente Médio.

Washington tem falado sobre nosso vício em petróleo nos últimos 30 anos, e John McCain está lá há 26 deles. Naquela época, ele disse não aos padrões mais altos de eficiência de combustível para carros, não aos investimentos em energia renovável, não aos combustíveis renováveis. E hoje importamos o triplo da quantidade de petróleo no dia em que o senador McCain assumiu o cargo.

Agora é a hora de acabar com esse vício e de entender que a perfuração é uma medida provisória, não uma solução de longo prazo. Nem mesmo perto.

Como presidente, vou explorar nossas reservas de gás natural, investir em tecnologia de carvão limpo e encontrar maneiras de aproveitar a energia nuclear com segurança. Ajudarei nossas montadoras a se reequipar, de modo que os carros com baixo consumo de combustível do futuro sejam construídos aqui mesmo na América. Farei com que seja mais fácil para o povo americano comprar esses carros novos. E vou investir 150 bilhões de dólares na próxima década em fontes de energia renováveis ​​e acessíveis - energia eólica e solar e a próxima geração de biocombustíveis, um investimento que levará a novas indústrias e 5 milhões de novos empregos que pagam bem e podem ' nunca ser terceirizado.

América, agora não é hora para pequenos planos.

Agora é a hora de finalmente cumprir nossa obrigação moral de fornecer a todas as crianças uma educação de classe mundial, porque não será preciso menos para competir na economia global. Michelle e eu só estamos aqui esta noite porque nos foi dada a chance de estudar. E não vou me contentar com uma América onde algumas crianças não tenham essa chance. Vou investir na educação infantil. Vou recrutar um exército de novos professores, pagar a eles salários mais altos e dar-lhes mais apoio. E, em troca, pedirei padrões mais elevados e mais responsabilidade. E cumpriremos nossa promessa a todo jovem americano - se você se comprometer a servir sua comunidade ou país, garantiremos que você possa pagar uma educação universitária.

Agora é a hora de finalmente cumprir a promessa de cuidados de saúde acessíveis e acessíveis para todos os americanos. Se você tiver plano de saúde, meu plano reduzirá seus prêmios. Do contrário, você poderá obter o mesmo tipo de cobertura que os membros do Congresso oferecem a si próprios. E, como alguém que viu minha mãe discutir com as seguradoras enquanto ela estava deitada na cama, morrendo de câncer, vou garantir que essas empresas parem de discriminar aqueles que estão doentes e mais precisam de cuidados.

Agora é a hora de ajudar as famílias com licença médica remunerada e melhores licenças familiares, porque ninguém na América deveria ter que escolher entre manter seus empregos e cuidar de uma criança doente ou de um pai doente.

Agora é a hora de mudar nossas leis de falência, para que suas pensões sejam protegidas antes dos bônus do CEO, e a hora de proteger a Previdência Social para as gerações futuras.

E agora é a hora de cumprir a promessa de pagamento igual por um dia de trabalho igual, porque quero que minhas filhas tenham exatamente as mesmas oportunidades que seus filhos.

Agora, muitos desses planos custarão dinheiro, e é por isso que expus como vou pagar por cada centavo - fechando brechas corporativas e paraísos fiscais que não ajudam os Estados Unidos a crescer. Mas também examinarei o orçamento federal, linha por linha, eliminando programas que não funcionam mais e fazendo com que aqueles de que precisamos funcionem melhor e custem menos - porque não podemos enfrentar os desafios do século 21 com uma burocracia do século 20.

E, democratas, também devemos admitir que cumprir a promessa dos Estados Unidos exigirá mais do que apenas dinheiro. Será necessário um renovado senso de responsabilidade de cada um de nós para recuperar o que John F. Kennedy chamou de nossa "força intelectual e moral". Sim, o governo deve liderar na independência energética, mas cada um de nós deve fazer sua parte para tornar nossas casas e negócios mais eficientes. Sim, devemos fornecer mais escadas para o sucesso para os jovens que caem em uma vida de crime e desespero. Mas também devemos admitir que os programas sozinhos não podem substituir os pais que o governo não pode desligar a televisão e fazer uma criança fazer o dever de casa de que os pais devem assumir mais responsabilidade por fornecer o amor e a orientação de que seus filhos precisam.

Responsabilidade individual e responsabilidade mútua - essa é a essência da promessa da América.

E assim como mantemos nossa promessa para a próxima geração aqui em casa, devemos cumprir a promessa da América no exterior. Se John McCain deseja debater quem tem temperamento e discernimento para servir como o próximo comandante-chefe, estou pronto para esse debate.

Enquanto o senador McCain estava voltando sua atenção para o Iraque poucos dias após o 11 de setembro, eu me levantei e me opus a esta guerra, sabendo que ela nos distrairia das ameaças reais que enfrentamos. Quando John McCain disse que poderíamos simplesmente "sobreviver" no Afeganistão, argumentei por mais recursos e mais tropas para terminar a luta contra os terroristas que realmente nos atacaram em 11 de setembro e deixei claro que devemos tirar Osama bin Laden e seus tenentes, se os tivermos em vista. John McCain gosta de dizer que seguirá Bin Laden até os portões do inferno - mas ele nem mesmo irá para a caverna onde ele mora.

E hoje, como meu apelo por um prazo para remover nossas tropas do Iraque foi ecoado pelo governo iraquiano e até mesmo pelo governo Bush, mesmo depois de sabermos que o Iraque tem um superávit de $ 79 bilhões enquanto estamos afundando em déficits, John McCain está sozinho em sua recusa obstinada em encerrar uma guerra mal orientada.

Esse não é o julgamento de que precisamos. Isso não manterá a América segura. Precisamos de um presidente que possa enfrentar as ameaças do futuro, não continuar se apegando às idéias do passado.

Você não derrota uma rede terrorista que opera em 80 países ocupando o Iraque. Você não protege Israel e impede o Irã apenas por falar duro em Washington. Você não pode realmente defender a Geórgia depois de estragar nossas alianças mais antigas. Se John McCain deseja seguir George Bush com um discurso mais duro e uma estratégia ruim, essa é sua escolha - mas não é a mudança de que precisamos.

Nós somos o partido de Roosevelt. Nós somos o partido de Kennedy. Portanto, não me diga que os democratas não defenderão este país. Não me diga que os democratas não nos manterão seguros. A política externa Bush-McCain desperdiçou o legado que gerações de americanos - democratas e republicanos - construíram, e estamos aqui para restaurar esse legado.

Como comandante-em-chefe, nunca hesitarei em defender esta nação, mas apenas enviarei nossas tropas para o perigo com uma missão clara e um compromisso sagrado de dar-lhes o equipamento de que precisam na batalha e o cuidado e os benefícios que merecem quando volte para casa.

Vou terminar esta guerra no Iraque com responsabilidade e terminar a luta contra a Al Qaeda e o Talibã no Afeganistão. Vou reconstruir nossas forças armadas para enfrentar conflitos futuros. Mas também renovarei a diplomacia direta e dura que pode impedir o Irã de obter armas nucleares e conter a agressão russa. Vou construir novas parcerias para derrotar as ameaças do século 21: terrorismo e proliferação nuclear, pobreza e genocídio, mudanças climáticas e doenças. E restaurarei nossa posição moral, para que a América seja mais uma vez a última e melhor esperança para todos os que são chamados à causa da liberdade, que anseiam por uma vida de paz e que anseiam por um futuro melhor.

Estas são as políticas que perseguirei. E nas próximas semanas, estou ansioso para debatê-los com John McCain.

Mas o que não vou fazer é sugerir que o senador assuma seus cargos com objetivos políticos. Porque uma das coisas que temos que mudar em nossa política é a ideia de que as pessoas não podem discordar sem desafiar o caráter e o patriotismo umas das outras.

Os tempos são muito sérios, as apostas são muito altas para este mesmo manual partidário. Portanto, vamos concordar que o patriotismo não tem partido. Eu amo este país, e você também, e John McCain também. Os homens e mulheres que servem em nossos campos de batalha podem ser democratas e republicanos e independentes, mas eles lutaram juntos e sangraram juntos e alguns morreram juntos sob a mesma bandeira orgulhosa. Eles não serviram a uma América vermelha ou azul - serviram aos Estados Unidos da América.

Portanto, tenho novidades para você, John McCain. Todos nós colocamos nosso país em primeiro lugar.

América, nosso trabalho não será fácil. Os desafios que enfrentamos exigem escolhas difíceis, e os democratas, assim como os republicanos, precisarão se livrar das idéias e políticas desgastadas do passado. Pois parte do que foi perdido nos últimos oito anos não pode ser medido apenas por salários perdidos ou déficits comerciais maiores. O que também foi perdido é nosso senso de propósito comum - nosso senso de propósito superior. E é isso que temos que restaurar.

Podemos não concordar com o aborto, mas certamente podemos concordar em reduzir o número de gravidezes indesejadas neste país.A realidade da posse de armas pode ser diferente para os caçadores na zona rural de Ohio do que para aqueles atormentados pela violência das gangues em Cleveland, mas não me diga que não podemos defender a Segunda Emenda enquanto mantemos os AK-47 longe das mãos dos criminosos. Sei que existem diferenças no casamento entre pessoas do mesmo sexo, mas certamente podemos concordar que nossos irmãos e irmãs gays e lésbicas merecem visitar a pessoa que amam no hospital e viver uma vida livre de discriminação. As paixões voam com a imigração, mas não conheço ninguém que se beneficie quando uma mãe é separada de seu filho ou quando um empregador reduz os salários americanos contratando trabalhadores ilegais. Isso também faz parte da promessa da América - a promessa de uma democracia onde podemos encontrar a força e a graça para superar as divisões e nos unir em um esforço comum.

Eu sei que existem aqueles que consideram essas crenças uma conversa alegre. Eles afirmam que nossa insistência em algo maior, algo mais firme e mais honesto em nossa vida pública é apenas um cavalo de Tróia para impostos mais altos e o abandono dos valores tradicionais. E isso é esperado. Porque, se você não tiver novas ideias, usará táticas obsoletas para assustar os eleitores. Se você não tem um histórico para correr, então você pinta seu oponente como alguém de quem as pessoas deveriam fugir.

Você faz uma grande eleição sobre coisas pequenas.

E você sabe o que - funcionou antes. Porque alimenta o cinismo que todos temos em relação ao governo. Quando Washington não funciona, todas as suas promessas parecem vazias. Se suas esperanças foram frustradas repetidamente, então é melhor parar de esperar e se contentar com o que você já sabe.

Entendo. Sei que não sou o candidato mais provável para este cargo. Não me encaixo no pedigree típico e não passei minha carreira nos corredores de Washington.

Mas estou diante de vocês esta noite porque em toda a América algo está se mexendo. O que os opositores não entendem é que esta eleição nunca foi sobre mim. É sobre você.

Por 18 longos meses, você se levantou, um por um, e disse o suficiente sobre a política do passado. Você entende que nesta eleição, o maior risco que podemos correr é tentar a mesma velha política com os mesmos velhos jogadores e esperar um resultado diferente. Você mostrou o que a história nos ensina - que em momentos decisivos como este, a mudança de que precisamos não vem de Washington. A mudança chega a Washington. A mudança acontece porque o povo americano exige isso - porque eles se levantam e insistem em novas idéias e novas lideranças, uma nova política para um novo tempo.

América, este é um daqueles momentos.

Acredito que, por mais difícil que seja, a mudança de que precisamos está chegando. Porque eu vi isso. Porque eu vivi isso. Eu vi isso em Illinois, quando oferecemos atendimento médico a mais crianças e transferimos mais famílias da previdência para o trabalho. Eu vi isso em Washington, quando trabalhamos além das linhas partidárias para abrir o governo e responsabilizar mais os lobistas, para cuidar melhor de nossos veteranos e manter as armas nucleares longe das mãos de terroristas.

E eu vi isso nesta campanha. Nos jovens que votaram pela primeira vez e nos que voltaram a se envolver depois de muito tempo. Nos republicanos que nunca pensaram que iriam pegar uma cédula democrata, mas o fizeram. Eu vi isso nos trabalhadores que preferem reduzir suas horas diárias a ver seus amigos perderem seus empregos, nos soldados que se alistam depois de perder um membro, nos bons vizinhos que aceitam um estranho quando um furacão atinge e as enchentes sobem.

Este nosso país tem mais riqueza do que qualquer nação, mas não é isso que nos torna ricos. Temos os militares mais poderosos da Terra, mas não é isso que nos torna fortes. Nossas universidades e nossa cultura são a inveja do mundo, mas não é isso que mantém o mundo chegando às nossas costas.

Em vez disso, é esse espírito americano - essa promessa americana - que nos empurra para a frente mesmo quando o caminho é incerto que nos une apesar de nossas diferenças que nos faz fixar nossos olhos não no que é visto, mas no que é invisível, que melhor coloque em torno da curva.

Essa promessa é nossa maior herança. É uma promessa que faço às minhas filhas quando as coloco na cama à noite, e uma promessa que você faz às suas - uma promessa que levou imigrantes a cruzar oceanos e pioneiros a viajar para o oeste - uma promessa que levou trabalhadores a piquetes, e mulheres para pegar a cédula.

E é essa promessa que 45 anos atrás hoje trouxe americanos de todos os cantos desta terra para ficarem juntos em um shopping em Washington, antes do Memorial de Lincoln, e ouvir um jovem pregador da Geórgia falar de seu sonho.

Os homens e mulheres que se reuniram ali poderiam ter ouvido muitas coisas. Eles poderiam ter ouvido palavras de raiva e discórdia. Eles poderiam ter sido instruídos a sucumbir ao medo e à frustração de tantos sonhos adiados.

Mas o que as pessoas ouviram em vez disso - pessoas de todos os credos e cores, de todos os estilos de vida - é que, na América, nosso destino está inextricavelmente ligado. Que juntos, nossos sonhos podem ser um.

"Não podemos andar sozinhos", gritou o pregador. "E enquanto caminhamos, devemos fazer a promessa de que sempre marcharemos adiante. Não podemos voltar atrás."

América, não podemos voltar atrás. Não com tanto trabalho a ser feito. Não com tantos filhos para educar e tantos veteranos para cuidar. Não com uma economia para consertar, cidades para reconstruir e fazendas para salvar. Não com tantas famílias para proteger e tantas vidas para consertar. América, não podemos voltar atrás. Não podemos andar sozinhos. Neste momento, nesta eleição, devemos nos comprometer mais uma vez a marchar para o futuro. Vamos manter essa promessa - aquela promessa americana - e nas palavras das Escrituras, mantenhamos firmemente, sem vacilar, a esperança que confessamos.


Notícias do blog democrático

Convidamos você a ficar "animado e pronto para ir" para o resto da campanha Quinta-feira à noite, 6 de setembro em uma convenção de celebração no Rugby House Pub, no noroeste de Plano, para ouvir o discurso de aceitação do presidente Obama. (mapa)

A Convenção Nacional Democrata está começando e, depois de uma semana de absurdos republicanos selvagens na semana passada, será maravilhoso ouvir discursos verdadeiros de nossos candidatos e apoiadores.

O auge da convenção será na noite de quinta-feira, quando o presidente Barack Obama fizer seu discurso de aceitação. Você vai querer fazer parte de uma multidão animada de democratas para compartilhar a energia e o entusiasmo do que com certeza será um dos destaques desta campanha.

Convidamos você a ficar "animado e pronto para ir" para o resto da campanha na noite de quinta-feira, 6 de setembro, em uma convenção de observação na The Rugby House no noroeste de Plano, perto de Preston e 121. Venha quando quiser, começando como por volta das 6h, mas lembre-se de que o presidente Obama falará em algum momento às 9h, portanto, chegue com antecedência para cumprimentar a todos, pedir e comer antes que o presidente fale. O Rugby House tem um cardápio diversificado de comida excelente a preços razoáveis, e os especiais do Happy Hour estendem-se até o fechamento da noite de quinta-feira.

Celebração da Convenção Nacional Democrática

Quinta-feira, 6 de setembro,
18h00 - 22h30

Agradecimentos ao Texas Democratic Women Collin County e ao Democratic Blog News por co-hospedar este evento, e aos indivíduos de Drinking Liberally em Plano e McKinney por ajudarem a promovê-lo. Eventos semelhantes estão sendo realizados em outros locais, incluindo residências particulares e pelo menos um outro restaurante no centro de Plano, Vickery Park. Você pode encontrar detalhes sobre todo o Convention Watch, serviços bancários por telefone e outros eventos de apoio à campanha de Obama em www.BarackObama.com.

Além disso, não se esqueça de marcar seus calendários para o nosso próximo Fórum da Rede Democrática, sábado de manhã, 22 de setembro, quando teremos um programa sobre Empoderamento de Eleitores e Proteção Eleitoral na Biblioteca John & amp Judy Gay no centro-sul de McKinney. Enviaremos mais informações em breve, mas esperamos que você planeje comparecer e trazer alguns amigos democratas com você.

A Rede Democrática oferece oportunidades para que os atuais e futuros ativistas democratas aprendam sobre as questões que nos afetam aqui no Condado de Collin e o que nós, como democratas, podemos fazer para melhorar as coisas. Convidamos sua opinião sobre tópicos, palestrantes, formato e outras opções - e encorajamos você a se envolver no crescimento de nossa rede. Se você gostaria de adicionar democratas que você conhece à nossa lista de distribuição, por favor, avise-nos.


DNC 2012: discurso de Joe Biden na Convenção Nacional Democrata (comentários preparados)

Jilly, quero que saiba que Beau, Hunt, Ashley e eu estamos muito orgulhosos de você. Admiramos a maneira como você trata cada aluno que entra em sua sala de aula. Você não apenas os ensina. Você dá confiança a eles. E a paixão que você traz para aliviar o fardo das famílias de nossos guerreiros. Eles sabem que você entende o que eles estão passando. Faz diferença. E eu estou grato. Muito grato por você ter dito Sim na quinta tentativa.

E Beau, obrigado por colocar meu nome na indicação para ser vice-presidente dos Estados Unidos. Aceito.

Meus compatriotas americanos, há quatro anos, uma nação maltratada se afastou das políticas fracassadas do passado - e se voltou para um líder - que eles sabiam que poderia tirar nossa nação da crise. Nossa jornada não acabou. Ainda temos mais o que fazer. Mas hoje, eu digo a vocês, meus concidadãos: em face da mais profunda crise econômica de nossas vidas - esta nação provou seu valor. Somos tão dignos quanto qualquer geração que nos precedeu. A mesma coragem, a mesma determinação, a mesma coragem, que sempre definiu o que significa ser um americano, está em você.

Temos a missão de levar esta nação adiante - da dúvida e recessão, para a promessa e a prosperidade. Uma missão que continuaremos e uma missão que cumpriremos.

Pessoal, esta noite, quero falar sobre Barack Obama. O Barack Obama que conheci. Quero mostrar a você o caráter de um líder - que teve o que era preciso, quando o povo americano estava à beira de uma nova Depressão. Um líder que tem tudo para nos liderar nos próximos quatro anos - a um futuro tão grande quanto o nosso povo.

Quero levá-lo para dentro da Casa Branca para ver o presidente, como o vejo todos os dias. Porque eu não o vejo em frases de efeito. Eu caminho pelo corredor, 30 passos para o Salão Oval, e o vejo em ação.

Quatro anos atrás, a renda da classe média já estava caindo. Então o botão caiu. A crise financeira atingiu. Você se lembra das manchetes: “Os mercados despencam em todo o mundo”, “A maior perda de empregos em 60 anos” e “Economia à beira do precipício”

A partir do momento em que o presidente Obama se sentou atrás da mesa do Resolute no Salão Oval, ele soube que precisava restaurar a confiança não apenas da nação - mas de todo o mundo. Ele sabia que um movimento em falso poderia causar uma corrida aos bancos, ou um colapso do crédito, que poderia tirar milhões de empregos. A América e o mundo precisavam de um presidente forte com mão firme, com discernimento e visão para nos ajudar.

Dia após dia, noite após noite, sentei-me ao lado dele, enquanto ele tomava uma decisão corajosa após a outra - parar a queda e revertê-la. Eu o observei resistir a uma pressão intensa e encarar escolhas de enorme importância. Acima de tudo, vi o que o movia: sua profunda preocupação com o povo americano.

Ele sabia que não importava o quão difíceis fossem as decisões que ele teve que tomar no Salão Oval, famílias em toda a América tinham que tomar decisões tão difíceis para eles - enquanto se sentavam em volta das mesas da cozinha. Barack e eu passamos por muita coisa juntos. E nós aprendemos muito uns sobre os outros. Aprendi sobre a enormidade de seu coração. E ele aprendeu sobre a profundidade da minha lealdade. E havia outra coisa que nos prendia. Nós dois tínhamos uma boa ideia do que essas famílias estavam passando - em parte porque nossas próprias famílias passaram por lutas semelhantes.

Barack teve que se sentar na ponta da cama de hospital de sua mãe e observá-la lutar contra o câncer e as seguradoras ao mesmo tempo. Eu era criança, mas me lembro do dia em que meu pai sentou-se na ponta da minha cama e disse: as coisas vão ficar difíceis por um tempo. Tenho que ir para Delaware para conseguir um novo emprego. Mas vai ser melhor para nós. Pelo resto da minha vida, meu pai nunca deixou de me lembrar - que um trabalho é muito mais do que um salário. É uma questão de dignidade. É uma questão de respeito. É sobre ser capaz de olhar seus filhos nos olhos - e dizer, querida, vai ficar tudo bem e acreditar que vai ficar tudo bem. Quando Barack e eu estávamos crescendo, havia um entendimento implícito. Se você assumisse a responsabilidade, teria uma chance justa de fazer um negócio melhor. Os valores por trás desse acordo - foram os valores que moldaram a nós dois. E hoje, eles são a estrela-guia de Barack.

Gente, eu o observei. Ele nunca vacila. Ele dá um passo à frente. Ele pergunta a mesma coisa repetidamente: Como isso vai funcionar para as famílias comuns? Isso os ajudará? E por causa das decisões que ele tomou e da força que o povo americano tem demonstrado todos os dias, a América dobrou a esquina. Após a pior perda de empregos desde a Grande Depressão, criamos 4,5 milhões de empregos no setor privado nos últimos 29 meses.

O presidente Obama e o governador Romney são maridos amorosos e pais dedicados. Mas eles trazem valores e visões muito diferentes para o trabalho. Esta noite, gostaria de me concentrar em duas crises - que mostram o caráter da liderança que cada homem trará para o trabalho. O primeiro é o resgate da indústria automobilística.

Deixe-me contar como Barack salvou mais de 1 milhão de empregos americanos. Em nossos primeiros dias no cargo, a General Motors e a Chrysler estavam à beira da liquidação. Se o presidente não agisse imediatamente, não haveria uma indústria para salvar.

Ouvimos senadores, congressistas, conselheiros externos e até mesmo alguns de nossos próprios conselheiros dizerem - não devemos intervir, os riscos eram muito altos, o resultado muito incerto. O presidente ouviu pacientemente. Mas ele não via isso do jeito deles. Ele entendeu algo que eles não entendiam. Ele entendeu que não se tratava apenas de carros. Era sobre os americanos que construíram esses carros e a América que eles construíram.

Nessas reuniões, sempre pensava em meu pai. Meu pai era um automobilista. Ele teria sido um desses caras - em toda a linha - não na fábrica - não ao longo da cadeia de suprimentos - mas um daqueles caras que vendem carros americanos para o povo americano. Pensei no que essa crise teria significado para os mecânicos, as secretárias, os vendedores que ele administrava. E eu sei com certeza, que se meu pai estivesse aqui hoje, ele estaria lutando por este presidente, que lutou para salvar todos aqueles empregos, seu trabalho e os empregos de todas as pessoas com quem ele se preocupa. Ele respeitaria Barack Obama por ter a coragem de defender a indústria automobilística, quando outros se afastassem.

Quando olho para trás agora para a decisão do presidente, também penso em outro filho de um automobilista - Mitt Romney. Mitt Romney cresceu em Detroit. Seu pai dirigia a American Motors. No entanto, ele estava disposto a deixar Detroit ir à falência. Não é que ele seja um cara mau. Tenho certeza de que ele cresceu amando carros tanto quanto eu. Só não acho que ele entendeu - só não acho que ele entendeu o que significava salvar a indústria automobilística - para toda a América. Acho que ele viu do jeito Bain. Planilhas de balanço. Baixas.

Gente, o método Bain pode trazer o maior lucro para sua empresa. Mas não é a maneira de liderar seu país de seu cargo mais alto.

Quando as coisas estavam em equilíbrio, o presidente entendeu que se tratava de muito mais do que a indústria automobilística. Tratava-se de restaurar o orgulho da América. Ele sabia o que significaria deixar 1 milhão de pessoas sem esperança ou trabalho se não agíssemos. Ele conhecia a mensagem que teria enviado ao resto do mundo se os Estados Unidos da América desistissem da indústria que ajudou a colocar a América no mapa. Convicção. Resolver.

Barack Obama. Este presidente mostrou a mesma determinação, a mesma mão firme, em seu papel de Comandante-em-Chefe. O que me leva à segunda crise.

Em 2008, Barack Obama fez uma promessa ao povo americano. Ele disse: “Se tivermos Osama bin Laden em nossa mira, vamos tirá-lo de lá. Essa deve ser nossa maior prioridade de segurança nacional. ” Barack entendeu que a busca por Bin Laden era muito mais do que tirar um líder monstruoso do campo de batalha. Tratava-se de consertar um erro indescritível, curar uma ferida quase insuportável no coração da América. Ele também conhecia a mensagem que tínhamos de enviar aos terroristas ao redor do mundo - se você atacar americanos inocentes, nós o seguiremos até os confins da terra. Acima de tudo, o presidente confiava em nossas forças especiais - os melhores guerreiros que o mundo já conheceu.

Passamos dias sentados na Sala de Situação. Ele ouviu os riscos e reservas sobre o ataque. E ele fez perguntas difíceis. Mas quando o almirante McRaven o olhou nos olhos e disse: “Senhor, podemos fazer isso”, eu soube naquele momento que Barack havia tomado sua decisão. Sua resposta foi decisiva. Ele disse para fazer isso. E a justiça foi feita.

Mas o governador Romney não via as coisas dessa forma. Quando ele foi questionado sobre Bin Laden em 2007, ele disse, e cito, "não vale a pena mover céus e terra e gastar bilhões de dólares, apenas tentando pegar uma pessoa".

Ele estava errado. Se você entendesse que o coração da América precisava ser curado, você teria feito exatamente o que o presidente fez. E você também teria movido céus e terras - para caçar Bin Laden e levá-lo à justiça.

Quatro anos atrás, quando minha mãe ainda estava conosco, sentada no estádio em Denver, citei uma de suas expressões favoritas. Ela costumava dizer, Joey, a bravura reside em cada coração, e chegará a hora em que ela deve ser convocada.

Senhoras e senhores, estou aqui para lhes dizer, a coragem reside no coração de Barack Obama. E uma e outra vez, eu o testemunhei convocá-lo. Este homem tem coragem em sua alma, compaixão em seu coração e aço em sua espinha. E por causa de todas as ações que ele tomou, por causa das ligações que ele fez - e por causa da coragem e determinação dos trabalhadores americanos - e da bravura incomparável de nossas forças especiais - podemos agora dizer com orgulho -

Osama Bin Laden está morto e a General Motors está viva.

Pessoal, sabemos que temos mais trabalho a fazer. Sabemos que ainda não chegamos lá. Mas não se passou um dia, nos últimos quatro anos, em que não tenha sido grato por Barack Obama ser nosso presidente. Porque ele sempre teve a coragem de tomar decisões difíceis.

Falando em decisões difíceis, na semana passada, em sua convenção, nossos oponentes prometeram que também tiveram a coragem de fazer chamadas difíceis. Mas caso você não tenha percebido, eles não tiveram coragem de dizer quais ligações fariam. Eles falaram sobre o quanto se importavam com o Medicare. O quanto eles queriam preservá-lo. Isso é o que eles disseram a você.

Mas o que eles não disseram é que o plano deles cortaria imediatamente os benefícios para mais de 30 milhões de idosos que já usam o Medicare.O que eles não disseram a você é que o que estão propondo levaria o Medicare à falência em 2016. E o que eles realmente não disseram é que eles não são a favor da preservação do Medicare. Eles são por um plano totalmente novo. Eles são para Vouchercare. Isso não é coragem. Isso nem mesmo é verdadeiro.

Em Tampa, falaram com grande urgência sobre a dívida nacional. A necessidade de agir, de agir agora. Mas nem uma vez, nem uma vez, eles disseram que rejeitaram todos os planos apresentados por nós - pela Comissão bipartidária Simpson-Bowles - por outros grupos externos respeitados - para reduzir nossa dívida nacional se ela contivesse pelo menos um dólar - um cent - em novos impostos para milionários. Isso não é coragem. E isso não é justo.

Vamos apenas dizer com clareza: os dois homens que buscam liderar este país nos próximos quatro anos têm visões fundamentalmente diferentes e um conjunto de valores completamente diferente.

O governador Romney acredita que, na economia global, não importa muito onde as empresas americanas colocam seu dinheiro ou onde criam empregos. Na verdade, ele tem uma nova proposta tributária - o imposto territorial - que, segundo especialistas, criará 800 mil empregos, todos no exterior.

Achei fascinante na semana passada - quando o governador Romney disse que, como presidente, ele faria um tour de empregos. Bem, com todo o seu suporte para terceirização, vai ter que ser uma viagem ao exterior. Veja, o presidente Obama sabe que criar empregos na América - manter empregos na América - e trazer empregos de volta para a América - é o que significa ser presidente. Esse é o trabalho do presidente.

O governador Romney acredita que não há problema em aumentar os impostos sobre a classe média em US $ 2.000 para pagar por mais de um trilhão de dólares em cortes de impostos para os muito ricos. O presidente Obama sabe que não há nada decente ou justo em pedir mais a quem tem menos - e menos - a quem tem mais.

O governador Romney acredita que as crianças - as crianças que chamamos de DREAMers - aquelas crianças imigrantes que foram trazidas para a América muito novas, sem culpa própria - ele pensa que são um peso para a América.

O presidente Obama acredita que, embora esses DREAMERs - essas crianças - não tenham escolhido vir para a América - eles escolheram fazer o que é certo pela América e devemos fazer o que é certo por eles. O governador Romney analisa a noção de pagamento igual para trabalho igual em termos de resultados financeiros de uma empresa.

O presidente Obama sabe - que garantir que nossas filhas recebam o mesmo que nossos filhos pelo mesmo trabalho deve ser o objetivo de todos os pais. Mas devo dizer-lhe - uma coisa que mais me deixou perplexa na convenção deles foi essa ideia de uma cultura de dependência. Eles parecem pensar que você cria uma cultura de dependência quando fornece a um filho brilhante e qualificado de uma família trabalhadora um empréstimo para ir à faculdade, ou quando fornece treinamento profissionalizante em uma nova indústria, para um pai que perdeu o emprego, porque isso foi terceirizado.

Gente, não é assim que vemos. Os americanos nunca olharam dessa forma. Esses homens e mulheres não estão procurando esmola. Eles estão apenas procurando uma chance de adquirir as ferramentas e habilidades para sustentar suas famílias - para que possam manter suas cabeças erguidas e levar uma vida independente com dignidade. Eu disse que a escolha é dura. Duas visões diferentes. Dois conjuntos de valores diferentes. E, no fundo, a diferença é que temos uma fé incrível na decência e no trabalho árduo do povo americano. E sabemos o que tornou este país grande - seu povo.

Como mencionei no início, pessoal - há quatro anos, os americanos fomos duramente atingidos. Você viu suas contas de aposentadoria esgotadas, o patrimônio líquido de suas casas desaparecer e seus empregos perdidos ou em risco. Mas você fez o que os americanos sempre fizeram. Você não perdeu a fé. Você lutou de volta. Você não desistiu. Você se levantou. São vocês que estão trazendo a América de volta. Você é a razão pela qual ainda estamos melhor posicionados - do que qualquer país do mundo - para liderar o século 21.
Você nunca desiste da América. E você merece um presidente que nunca desistirá de você. E mais uma coisa sobre a qual nossos oponentes estão completamente errados: a América NÃO está em declínio.

Tenho novidades para o governador Romney e o congressista Ryan, nunca, nunca, jamais, foi uma boa aposta apostar contra o povo americano.

Meus companheiros americanos, a América está voltando e nós não vamos voltar! E não temos a intenção de reduzir o tamanho do sonho americano.

Em um momento, você ouvirá de um homem, cuja vida inteira é uma prova do poder desse sonho. E cuja presidência é a melhor esperança para garantir esse sonho, para nossos filhos.

Vemos um futuro onde todos os ricos ou pobres fazem a sua parte e têm uma parte.

Um futuro em que dependamos mais de energia limpa de casa e menos de petróleo do exterior.

Um futuro em que seremos novamente o número 1 do mundo na formatura da faculdade.

Um futuro em que promovamos o setor privado, não o setor privilegiado.

E um futuro onde as mulheres controlem suas próprias escolhas, saúde e destino.

Um futuro onde ninguém - ninguém - é forçado a viver nas sombras da intolerância.

Vemos um futuro onde a América lidera não apenas pelo exemplo de nosso poder, mas pelo poder de nosso exemplo. Para onde trazemos nossas tropas do Afeganistão, assim como as trouxemos do Iraque.

E um futuro onde cumpriremos a única obrigação verdadeiramente sagrada que temos como nação - equipar aqueles que enviamos para a guerra e cuidar deles quando retornarem da guerra.

Onde reconhecemos a incrível dívida que temos com as famílias dos 6.473 anjos caídos e 49.746 feridos. Milhares, gravemente feridos.
Nunca devemos esquecer seu sacrifício e sempre mantê-los sob nossos cuidados e orações.

Meus compatriotas, agora nos encontramos na encruzilhada da história. E a direção que viramos está em suas mãos. Foi uma honra servi-lo e servir com um presidente que sempre defendeu você.

Como eu disse, eu o vi testado. Eu conheço sua força, seu comando, sua fé.

Eu também sei a incrível confiança que ele tem em todos vocês. Eu conheço esse homem. Sim, o trabalho de recuperação ainda não está concluído, mas estamos a caminho.

A jornada de esperança ainda não terminou, mas estamos a caminho. A causa da mudança não foi totalmente cumprida, mas estamos a caminho. Então, eu digo a você esta noite, com absoluta confiança,

Os melhores dias da América estão à nossa frente e, sim, estamos a caminho.

À luz desse horizonte, para os valores que nos definem, para as ideias que nos inspiram, só há uma escolha.

A escolha é seguir em frente, com ousadia. Concluir o trabalho que começamos e reeleger o presidente Barack Obama.


Obama Camp oferece dicas sobre acesso ao discurso da convenção

Por Alexis Simendinger - 9 de agosto de 2012

Aqueles ansiosos por viajar para Charlotte, N.C., para ver o presidente Obama quando ele aceita a nomeação democrata em 6 de setembro, foram convidados por sua campanha na quinta-feira a se inscrever para receber dicas sobre como conseguir ingressos.

A provocação postada no site da campanha repete uma técnica usada anteriormente para aspirar dados sobre apoiadores em potencial. Esse esforço permitirá que novos nomes e números de telefone de todo o país sejam contatados por voluntários da campanha antes de novembro.

& ldquoInforme-nos se quiser se juntar ao presidente na convenção - estaremos em contato com mais informações sobre como obter sua credencial & rdquo a campanha prometida.

Aqueles que manifestarem interesse não têm garantia de recebimento de credenciais, no entanto. E se o fizerem, eles terão que se transportar para Charlotte e pagar a conta de suas acomodações, se houver alguma disponível. (Mesmo humilde - e escasso - os alojamentos do Motel 6 longe do centro da cidade custam US $ 250 ou mais por noite durante a semana da convenção.)

"Você pode estar presente para testemunhar o discurso de Barack Obama na última convenção como candidato a presidente", escreveu Antonio Villaraigosa, prefeito de Los Angeles e presidente da Convenção Nacional Democrata de 2012. & ldquoQuatro anos atrás, ele fez um discurso de aceitação histórico na frente de milhares de americanos. Agora, é sua chance de fazer história na convenção em Charlotte. & Rdquo

A Convenção Nacional Republicana acontecerá de 27 a 30 de agosto em Tampa.

O itinerário reduzido de três dias do Democrats & rsquo foi projetado para energizar os delegados e atrair a cobertura da mídia a partir de 4 de setembro, logo após o Dia do Trabalho, dentro da Time Warner Cable Arena, no centro de Charlotte. O presidente Clinton falará no horário nobre em 5 de setembro para colocar oficialmente o nome de Obama e rsquos na indicação.

Na terceira noite, Obama aceitará sua indicação pelo partido e rsquos após um discurso do vice-presidente Biden, e a dupla dará início à fase final de sua campanha contra Mitt Romney e seu companheiro de chapa. Obama e Biden farão seus comentários no Bank of America Stadium, com 74.000 lugares, casa dos Carolina Panthers.

O vice-presidente deve usar seu discurso para lembrar os americanos sobre os desafios e as condições que Obama enfrentou durante seu mandato e as decisões que tomou ao longo do caminho. O presidente apresentará mais uma vez a escolha que deseja que os eleitores vejam entre suas políticas e planos para um segundo mandato e a agenda oferecida por Romney e o Partido Republicano.

Os democratas escolheram Charlotte originalmente na esperança de que o local pudesse dar à chapa alguma vantagem com os eleitores do Sul, incluindo Carolina do Norte, Virgínia e Flórida - todos os estados conquistados por Obama em 2008. Repetir vitórias nesses três este ano será um desafio, e as pesquisas mostram que a disputa continua acirrada em todos eles.

Na convenção de Denver em 2008, o presidente encabeçou uma extravagância memorável por seu discurso otimista, fogos de artifício e as multidões exultantes assistindo no estádio Broncos & rsquo com 76.000 lugares e os milhões mais testemunhando o evento na televisão. Até então, nenhum indicado desde John F. Kennedy em Los Angeles em 1960 havia feito um discurso de aceitação em uma arena tão grande.


Por JOSH GERSTEIN e BYRON TAU

CHARLOTTE, N.C. - A Convenção Nacional Democrata teve um início estimulante e cuidadosamente planejado - e então atingiu seu primeiro grande solavanco na quarta-feira, quando as autoridades negaram os planos para que o presidente Barack Obama fizesse seu discurso de aceitação em um grande estádio ao ar livre.

A decisão de mover o discurso do Bank of America Stadium para a arena menor coberta, onde os primeiros dois dias da convenção estão ocorrendo, imediatamente gerou uma segunda rodada de questionamentos sobre por que a campanha selecionou o grande local ao ar livre em primeiro lugar. A remodelação de última hora também deu aos republicanos munição nova para alegar que os eleitores perderam o entusiasmo por seu presidente.

É difícil ver como a mudança abrupta no local terá um impacto dramático no amplo arco da campanha presidencial. Mas a anulação dos 65.000 ingressos para discursos entregues aos residentes da área gerou uma reação fortemente negativa de algumas vozes proeminentes neste estado, que Obama publicou em 2008 e está lutando para publicar novamente em sua coluna em novembro.

Dado que as tempestades noturnas não são incomuns na Carolina do Norte no final do verão, a decisão levantou questões sobre por que os assessores de Obama estavam tão determinados a encenar a noite de encerramento da convenção ao ar livre.

“O que os organizadores achavam que seria a chance de chuva em uma noite de setembro em Charlotte quando decidiram colocar o evento de Obama no estádio em primeiro lugar? Zero?" A editora da página editorial de Charlotte Observer, Taylor Batten, escreveu no blog do jornal.

“[É] uma pergunta simples. ... se você tivesse um jogo #Panthers, concerto ou partida de futebol com 20% de chance de tempestades, você cancelaria 24 horas antes? ” O meteorologista Brad Panovich da WCNC-TV escreveu no Twitter. “A ameaça severa é quase zero na quinta à noite e a chance de chuva é de 20%.”

Até a manhã de quarta-feira, os funcionários da convenção insistiram que o discurso de Obama no Bank of America Stadium seria "faça chuva ou faça sol". Mas os meteorologistas disseram que a previsão estava realmente melhorando quando os funcionários da convenção desligaram e mudaram o evento para a Time Warner Cable Arena, que comporta apenas cerca de 15.000 pessoas em seu layout de convenção.

“Minha única queixa é que essa ameaça não mudou muito na semana passada. No mínimo, a situação do tempo melhorou ligeiramente quanto mais nos aproximamos de amanhã à noite ”, Panovich disse ao POLITICO, que acrescentou que não se opõe à decisão de cancelar o evento no interesse da segurança.

”Aqui em NC, você simplesmente não bagunça com a Ma Nature e tempestades. Este estado está entre os 5 primeiros, a cada ano, em mortes relacionadas a raios. Então, você não vai me encontrar sugerindo que a mudança interna foi ruim ", escreveu outro meteorologista, Jeff Crum, do News 14 Carolina, por e-mail.

Os republicanos alegaram que falar sobre o tempo era apenas uma desculpa e que o entusiasmo minguante por Obama fez com que os organizadores enfrentassem a possibilidade de milhares de cadeiras vazias.

“O entusiasmo pelo presidente Obama é tão baixo que ele está sendo forçado a rebaixar os eventos de sua convenção a torto e a direito”, disse o porta-voz da RNC, Matt Connelly. “Primeiro, o DNC teve que cancelar seu evento de abertura no Charlotte Motor Speedway devido ao pouco entusiasmo, agora o presidente Obama está sendo forçado a mudar seu discurso de aceitação para um local menor apenas para evitar o constrangimento de falar para um estádio vazio.”

Os assessores de campanha de Obama negaram categoricamente, dizendo que tinham uma lista de espera de 19.000 pessoas para ingressos.

Batten, cujo jornal fez parceria com POLITICO para cobrir a convenção, disse que o GOP afirma que o estádio não teria sido preenchido era "altamente improvável", mas ele escreveu que o cancelamento era parte da tendência dos organizadores democratas de "fazer grandes planos, em seguida, reduza-os. ” Ele chamou a promessa dos democratas de realizar a convenção mais aberta e acessível da história de "oficialmente morta".

“Não se trata de falta de entusiasmo democrata. Mas, com esse tratamento, pode acontecer em breve ”, escreveu Batten de forma ameaçadora.

Os assessores de Obama disseram que a segurança pública é sua principal preocupação e rejeitaram comparações com o cancelamento prematuro de um jogo de futebol.

“Este não é um jogo dos Panthers, como você deve saber. É um evento de segurança nacional especial ”, disse a porta-voz da campanha de Obama, Jen Psaki, a repórteres, referindo-se a uma designação federal para um evento que requer grande assistência de segurança de agências federais. “Portanto, o critério usado para isso é garantir que não estamos colocando a segurança pública ou a segurança de ninguém na audiência em risco.”

O estrategista democrata Peter Fenn disse que a preocupação dos organizadores provavelmente não era encher o estádio em circunstâncias normais, mas enchê-lo sob uma chuva torrencial que poderia ter encharcado os participantes do evento em filas de segurança tortuosas.

“Onde o boletim meteorológico é instável, se as pessoas decidem que não vão sentar na chuva e você tem um estádio com dois terços ou três quartos lotado, mesmo que você tenha muitas pessoas lá , inferno, ninguém quer que se pareça com Michigan - Detroit com a conferência de imprensa de Mitt Romney ”, disse Fenn sobre um evento de Romney que provocou o ridículo dos democratas. "Acho que eles decidiram por este, é melhor jogar pelo seguro."

Fenn disse que o plano para um discurso ao ar livre era sensato, com base no sucesso do discurso de Obama em 2008 no estádio de Denver. Também se encaixa com o tema comum da convenção democrata e as sugestões de que Romney e o Partido Republicano são controlados por elitistas inabaláveis.

No entanto, as imagens dos convidados agachados em ponchos na chuva torrencial não seriam ótimas, especialmente se comparadas com a atmosfera comemorativa no discurso de aceitação do Invesco Field de Obama, quatro anos atrás.

"Mesmo que você tenha algum tipo de cobertura sobre algumas pessoas, é um mau pressentimento", disse Fenn. "Você está em uma chuva torrencial."

Ainda assim, a decisão de voltar para dentro deu aos republicanos uma oportunidade para ajustar Obama por outra promessa não cumprida.

“O déficit vai cair pela metade. O desemprego não ultrapassará 8%. O discurso será feito com chuva ou sol ”, Ari Fleischer, secretário de imprensa do presidente George W. Bush, escreveu no Twitter.

Alguns democratas proeminentes consideraram toda a controvérsia no local do discurso como indigna da atenção da imprensa.

“Eu só acho que é uma não-história gigante”, disse o consultor democrata Bob Shrum. “Se houver uma perspectiva razoável de uma tempestade, você não pode colocar 65.000, 70.000 pessoas no estádio. É a única coisa responsável que você pode fazer ”, disse ele. Ele acrescentou que os republicanos também agiram de forma “muito responsável” ao cancelar o primeiro dia de sua convenção porque a tempestade tropical Isaac (que mais tarde se tornou um furacão) estava se abatendo sobre Tampa.

Mesmo assim, Shrum admitiu que a questão do clima não deveria ser uma surpresa. “Bem, as probabilidades, suponho que se você estiver em algum lugar do Sul, as chances de chover são razoáveis”, disse ele.

Embora os democratas de alto escalão parecessem imperturbáveis, a mudança pareceu gerar algum ceticismo entre os democratas comuns que deveriam fazer a caminhada até o estádio.

“A festa local do Dem liga para ver se eu quero doar o custo das passagens de ônibus para o evento cancelado em Charlotte para o DNC. Talvez tenha sido tudo uma arrecadação de fundos! ” Teresa Kopec de Spartanburg, S.C. escreveu no Twitter. “Sem estádio E sem balões ou confetes. Isso vai ficar bem na TV e nos jornais na sexta-feira. Existe uma toupeira GOP na equipe avançada DNC? … Esta é uma grande falha dos planejadores. ”

Assessores de Obama disseram que planejam realizar uma teleconferência em que os detentores de ingressos possam ouvir uma mensagem especial do presidente. Também se falou em convidar os detentores de ingressos para futuros eventos da campanha de Obama na Carolina do Norte.

"Tenho certeza de que haverá uma visita tipo maquiagem à Carolina do Norte, onde o presidente falará para uma grande multidão", disse a líder da minoria da Câmara, Nancy Pelosi, a repórteres na quarta-feira, em um café da manhã patrocinado pelo The Christian Science Monitor.

A mudança de última hora causou algumas reclamações de executivos de redes de TV, que gastaram centenas de milhares de dólares para instalar equipamentos no estádio. Os planejadores da convenção e as redes já haviam entrado em conflito sobre os planos iniciais de realizar eventos em três locais diferentes na cidade: o estádio, Time Warner Cable Arena e Charlotte Motor Speedway. Os organizadores acabaram limpando o evento Speedway.

Nos primeiros estágios do planejamento, os principais assessores dos democratas e de Obama consideraram a possibilidade de organizar a convenção em quatro cidades diferentes em diferentes estados - uma ideia que deu cabimento às redes de TV e também foi abandonada, de acordo com um e-book sobre a campanha de Glenn Thrush do POLITICO em colaboração com Casa aleatória.

Alguns técnicos de TV terão uma convenção mais fácil por causa da mudança. Grandes quantidades de equipamentos fotográficos e outros equipamentos que estavam programados para serem transferidos para o estádio na quarta-feira e no início da quinta-feira agora permanecerão no local na arena.

Para os democratas, há uma vantagem notável nesse movimento: eles podem se esquivar de outra rodada de histórias sobre a estranheza de Obama falar em um estádio com o nome de um banco que recebeu - e depois reembolsou - US $ 45 bilhões em fundos de resgate federal e pagou milhões de dólares em multas relacionadas às suas práticas hipotecárias.

Mesmo antes de o discurso ser cancelado, os organizadores da convenção começaram a se referir à arena como "Estádio Panther", em homenagem ao time de futebol americano Carolina Panthers, em vez do nome verdadeiro da instalação.


Discurso na Convenção Democrática de Barack Obama (VÍDEO) (TEXTO)

Cercado por uma multidão enorme e apaixonada, Barack Obama prometeu um rompimento total com a "política quebrada de Washington e as políticas fracassadas de George W. Bush" na noite de quinta-feira, ao embarcar na última volta de sua audaciosa tentativa de se tornar o primeiro negro do país Presidente.

"América, agora não é hora para pequenos planos", disse o senador de Illinois, de 47 anos, a cerca de 84 mil pessoas lotadas no Invesco Field, um enorme estádio de futebol na base das Montanhas Rochosas.

Ele prometeu cortar impostos para quase todas as famílias da classe trabalhadora, acabar com a guerra no Iraque e quebrar a dependência dos Estados Unidos do petróleo do Oriente Médio em uma década. Em contraste, ele disse, "John McCain votou com o presidente Bush 90 por cento do tempo", uma acusação contundente de seu rival republicano - sobre saúde, educação, economia e muito mais.

As pesquisas indicam uma disputa acirrada entre Obama e McCain, o senador pelo Arizona que está entre ele e um lugar na história. Em uma noite, 45 anos após Martin Luther King Jr. proferir seu "Discurso de um sonho", Obama não fez nenhuma menção aberta a sua própria raça.

"Sei que não sou o candidato mais provável para este cargo. Não me encaixo no pedigree típico" de um candidato presidencial foi o que chegou perto da questão latente que pode muito bem determinar o resultado da eleição.

Fogos de artifício iluminaram o céu noturno quando Obama aceitou os aplausos de seus apoiadores. Sua esposa, Michelle, e suas filhas Malia e Sasha se juntaram a ele, e os sons da música country de "Only in America" ​​encheram o estádio.

Fazendo campanha como defensor de um novo tipo de política, ele sugeriu que pelo menos algum terreno comum era possível sobre aborto, controle de armas, imigração e casamento gay.

Obama fez seu discurso de aceitação da indicação de 44 minutos em um ambiente de convenção incomparável, diante de uma multidão de tamanho incomparável - o estádio lotado, os flashes da câmera à noite, o cenário feito para a televisão que sugeria a Casa Branca e os milhares de os delegados da convenção sentaram-se ao redor do pódio em um enorme semicírculo.

Obama e seu companheiro de chapa, o senador Joseph Biden. de Delaware, deixam sua cidade da convenção na sexta-feira para a Pensilvânia, primeira parada em uma corrida de oito semanas até o dia da eleição.

McCain rebateu com um movimento ousado de sua autoria, na esperança de roubar parte dos holofotes políticos, espalhando a notícia de que havia escolhido um candidato à vice-presidência. O governador de Minnesota, Tim Pawlenty, cancelou todas as aparições agendadas para os próximos dois dias, alimentando especulações de que era ele.

O deputado John Lewis da Geórgia falou no palco da convenção do aniversário do memorável discurso de King.

"Esta noite estamos reunidos aqui neste magnífico estádio em Denver porque ainda temos um sonho", disse o legislador da Geórgia, que marchou com King, apoiou a principal rival de Obama, Hillary Rodham Clinton, depois mudou sob pressão de jovens líderes negros em sua casa estado e em outros lugares.

Os assessores de Obama estavam interessados ​​em um paralelo histórico diferente do de King _ Obama foi o primeiro a fazer um discurso ao ar livre de aceitação da convenção desde John F. Kennedy no Coliseu de Los Angeles em 1960.

Em seu discurso, Obama prometeu descartar a política econômica de Bush - e substituí-la por sua própria, projetada para ajudar famílias em dificuldades.

“Vou cortar impostos para 95% de todas as famílias trabalhadoras. Porque em uma economia como esta, a última coisa que devemos fazer é aumentar os impostos da classe média”, disse ele.

O discurso não mencionou isso, mas Obama pediu o aumento dos impostos sobre os americanos de alta renda para ajudar a pagar pela expansão dos cuidados de saúde e outros programas domésticos.

Ele não disse exatamente o que queria dizer com quebrar a dependência do país do petróleo do Oriente Médio, apenas que Washington fala em fazer isso há 30 anos "e John McCain está lá há 26 deles".

Criticado pelo Partido Republicano por seu fraco portfólio de política externa, Obama disse que saudava um debate sobre segurança nacional com McCain.

"Somos o partido de Roosevelt. Somos o partido de Kennedy. Portanto, não me diga que os democratas não defenderão este país", disse Obama. "Nunca hesitarei em defender esta nação."

Ele disse que McCain não tem posição na política externa, não depois de apoiar a guerra do Iraque desde o início e rejeitar os cronogramas de retirada agora aceitos por Bush. "John McCain está sozinho em sua recusa obstinada em encerrar uma guerra mal orientada", disse ele.

A promessa de Obama de encerrar a guerra no Iraque de forma responsável veio direto de seus discursos diários de campanha.

"Vou reconstruir nossas forças armadas para enfrentar conflitos futuros. Mas também renovarei a diplomacia direta e dura que pode impedir o Irã de obter armas nucleares", acrescentou.

Como costuma fazer em campanha, Obama também prestou homenagem ao heroísmo de McCain - o senador de 72 anos pelo Arizona era prisioneiro de guerra no Vietnã - e depois o atacou.

"O senador McCain gosta de falar sobre julgamento, mas realmente, o que isso diz sobre seu julgamento quando você acha que George Bush estava certo mais de 90% das vezes?

O ex-vice-presidente Al Gore abordou o mesmo tema. "Se você gosta da abordagem Bush-Cheney, John McCain é o seu homem. Se você quer mudança, vote em Barack Obama e Joe Biden", declarou ele.

O muito discutido palco construído para o programa evocava a West Wing na Casa Branca, com 24 bandeiras americanas servindo como pano de fundo. Uma pista com carpete azul se projetava em direção ao campo interno, e os delegados da convenção cercaram o pódio. Outros milhares se sentaram em arquibancadas ao redor da borda do campo.

O encerramento da convenção do partido misturou discurso antiquado, encenação com qualidade de Hollywood e política inovadora da era da Internet.

A lista de artistas ia para Sheryl Crow, Stevie Wonder e will.i.am, cujo vídeo na web baseado no grito de guerra "Sim, nós podemos" de Obama rapidamente se tornou viral durante as primárias do inverno passado.

Em uma nova tentativa de estender o alcance da convenção, a campanha de Obama decidiu transformar dezenas de milhares de partidários nas arquibancadas em organizadores políticos instantâneos.

Eles foram incentivados a usar seus telefones celulares para enviar mensagens de texto a amigos, bem como para ligar para milhares de eleitores não registrados a partir de listas desenvolvidas pela campanha.

Ao todo, o alto comando de Obama disse ter identificado 55 milhões de eleitores não registrados em todo o país, cerca de 8,1 milhões deles negros, cerca de 8 milhões de hispânicos e 7,5 milhões com idades entre 18 e 24 anos.

Esses são os principais grupos-alvo de Obama, enquanto ele tenta entrar na linha de presidentes dos EUA e, ao mesmo tempo, devolver os democratas à Casa Branca pela primeira vez em oito anos.

O democrata da hora fez uma breve visita aos membros da delegação de seu estado natal, Illinois, antes de fechar a cortina de seu programa. "Eu vim (porque) fiz esse discurso esta noite. Eu queria praticar com vocês. Veja se funcionou em um público amigável", brincou.

Não havia piada sobre o que estava em jogo no discurso, uma oportunidade única na campanha de falar a milhões de eleitores que ainda não se decidiram entre McCain e ele. As pesquisas mostram uma disputa acirrada em nível nacional, com mais do que o suficiente nos Estados com campo de batalha, suficientemente apertados para desviar a eleição de qualquer maneira.

As esperanças de vitória de Obama dependem de se agarrar aos grandes estados de base democrata, como Califórnia, Nova York, Michigan e seu próprio Illinois, enquanto se alimenta do território que votou em George W. Bush. Ohio encabeça essa lista e os democratas também têm como alvo Montana, Dakota do Norte, Virgínia e Novo México, entre outros, enquanto tentam expandir seu mapa do Colégio Eleitoral.

McCain estava em Ohio enquanto Obama falava, e depois de uma série de comerciais de televisão fortemente negativos na semana da convenção, sua campanha levou ao ar um anúncio de uma noite que elogiou Obama e observou que o discurso ocorreu no aniversário do famoso discurso de King.

"Senador Obama, este é realmente um bom dia para a América. Muitas vezes as conquistas de nossos oponentes passam despercebidas. Então, eu queria parar e dizer, 'Parabéns'", diz McCain no anúncio.

"Que perfeito que sua nomeação seria neste dia histórico. Amanhã, estaremos de volta. Mas esta noite, senador, trabalho bem feito."

Observações do senador Barack Obama
"The American Promise"
Convenção Nacional Democrática
28 de agosto de 2008
Denver, Colorado

Ao presidente Dean e meu grande amigo Dick Durbin e a todos os meus concidadãos desta grande nação

Com profunda gratidão e grande humildade, aceito sua indicação para a Presidência dos Estados Unidos.
.
Permitam-me expressar meus agradecimentos à lista histórica de candidatos que me acompanharam nesta jornada, e especialmente aquele que viajou mais longe - um campeão para os americanos trabalhadores e uma inspiração para minhas filhas e para as suas - Hillary Rodham Clinton. Ao presidente Clinton, que ontem à noite defendeu a mudança, pois só ele pode fazê-lo, a Ted Kennedy, que personifica o espírito de serviço, e ao próximo vice-presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, agradeço. Sou grato por terminar esta jornada com um dos melhores estadistas de nosso tempo, um homem à vontade com todos, desde líderes mundiais até os condutores do trem Amtrak que ele ainda leva para casa todas as noites.

Para o amor da minha vida, nossa próxima primeira-dama, Michelle Obama, e para Sasha e Malia - eu amo muito vocês e estou muito orgulhoso de todos vocês.

Quatro anos atrás, eu me coloquei diante de vocês e contei minha história - da breve união entre um jovem do Quênia e uma jovem do Kansas que não eram prósperas ou conhecidas, mas compartilhavam a crença de que na América, seu filho poderia realizar tudo o que ele colocasse em sua mente.

É essa promessa que sempre destacou este país - que por meio de trabalho árduo e sacrifício, cada um de nós pode perseguir nossos sonhos individuais, mas ainda assim estar juntos como uma família americana, para garantir que a próxima geração também possa perseguir seus sonhos.

É por isso que estou aqui esta noite. Porque durante duzentos e trinta e dois anos, a cada momento em que aquela promessa estava em perigo, homens e mulheres comuns - estudantes e soldados, fazendeiros e professores, enfermeiras e zeladores - encontraram coragem para mantê-la viva.

Nós nos encontramos em um desses momentos decisivos - um momento em que nossa nação está em guerra, nossa economia está em turbulência e a promessa americana foi ameaçada mais uma vez.

Hoje à noite, mais americanos estão desempregados e mais estão trabalhando mais por menos. Mais de vocês perderam suas casas e ainda mais estão vendo os valores de suas casas despencarem. Muitos de vocês têm carros que não podem dirigir, contas de cartão de crédito que não podem pagar e mensalidades que estão além do seu alcance.

Esses desafios não são todos feitos pelo governo. Mas o fracasso em responder é resultado direto de uma política falida em Washington e das políticas falidas de George W. Bush.

América, estamos melhores do que nestes últimos oito anos. Somos um país melhor do que este.

Este país é mais decente do que aquele em que uma mulher em Ohio, à beira da aposentadoria, se encontra a uma enfermidade do desastre depois de uma vida inteira de trabalho duro.

Este país é mais generoso do que aquele em que um homem em Indiana tem que empacotar o equipamento em que trabalhou por vinte anos e vê-lo despachado para a China, e então engasga ao explicar como se sentiu um fracassado quando voltou para casa para conte a notícia para sua família.

Somos mais compassivos do que um governo que permite que veteranos durmam em nossas ruas e famílias caiam na pobreza que fica em suas mãos enquanto uma grande cidade americana se afoga diante de nossos olhos.

Esta noite, eu digo ao povo americano, aos democratas, republicanos e independentes em todo este grande país - chega! Este momento - esta eleição - é a nossa chance de manter, no século 21, a promessa americana viva. Porque na próxima semana, em Minnesota, o mesmo partido que trouxe para vocês dois mandatos de George Bush e Dick Cheney vai pedir a este país um terceiro. E estamos aqui porque amamos demais este país para deixar os próximos quatro anos se parecerem com os últimos oito. No dia 4 de novembro, devemos nos levantar e dizer: "Oito é o suficiente."

Agora, que não haja dúvidas. O candidato republicano, John McCain, vestiu o uniforme de nosso país com bravura e distinção, e por isso devemos a ele nossa gratidão e respeito. E na próxima semana, também ouviremos sobre aquelas ocasiões em que ele rompeu com seu partido como prova de que ele pode entregar a mudança de que precisamos.

Mas a história é clara: John McCain votou com George Bush noventa por cento das vezes. O senador McCain gosta de falar sobre julgamento, mas realmente, o que diz sobre seu julgamento quando você acha que George Bush esteve certo mais de noventa por cento das vezes? Não sei quanto a você, mas não estou pronto para arriscar dez por cento na mudança.

A verdade é que, em uma questão após outra que faria diferença em suas vidas - saúde, educação e economia - o senador McCain tem sido tudo, menos independente. Ele disse que nossa economia fez "grande progresso" sob este presidente. Ele disse que os fundamentos da economia são fortes. E quando um de seus principais assessores - o homem que escreveu seu plano econômico - estava falando sobre a ansiedade que os americanos estão sentindo, ele disse que estávamos sofrendo de uma "recessão mental" e que nos tornamos, e cito, "uma nação de chorões."

Uma nação de chorões? Diga isso aos orgulhosos operários de uma fábrica de Michigan que, depois de saberem que ela estava fechando, continuaram aparecendo todos os dias e trabalhando duro como sempre, porque sabiam que havia gente que contava com os freios que eles fabricavam. Diga isso às famílias de militares que assumem seus fardos silenciosamente enquanto observam seus entes queridos partindo para sua terceira, quarta ou quinta jornada de serviço. Estes não são chorões. Eles trabalham duro, retribuem e continuam sem reclamar. Estes são os americanos que conheço.

Bem, não acredito que o senador McCain não se importe com o que está acontecendo na vida dos americanos. Só acho que ele não sabe. Por que outro motivo ele definiria a classe média como alguém que ganha menos de cinco milhões de dólares por ano? De que outra forma ele poderia propor centenas de bilhões em incentivos fiscais para grandes corporações e companhias de petróleo, mas nenhum centavo de redução fiscal para mais de cem milhões de americanos? De que outra forma ele poderia oferecer um plano de saúde que realmente tributaria os benefícios das pessoas, ou um plano de educação que não faria nada para ajudar as famílias a pagarem a faculdade, ou um plano que privatizaria a Previdência Social e arriscaria sua aposentadoria?

Não é porque John McCain não se importe. É porque John McCain não entende.

Por mais de duas décadas, ele subscreveu aquela velha e desacreditada filosofia republicana - dê mais e mais àqueles que têm mais e espere que a prosperidade chegue a todos os outros. Em Washington, eles chamam isso de Ownership Society, mas o que realmente significa é - você está por conta própria. Sem trabalho? Que azar. Sem cuidados de saúde? O mercado vai consertar isso. Nasceu na pobreza? Levante-se com suas próprias botas - mesmo se você não tiver botas. Você esta por sua conta.

Bem, é hora de eles reconhecerem seu fracasso. É hora de mudarmos a América.

Veja, nós democratas temos uma medida muito diferente do que constitui progresso neste país.

Medimos o progresso pela quantidade de pessoas que conseguem encontrar um emprego que pague a hipoteca se você pode colocar um pouco mais de dinheiro no final de cada mês para que um dia possa ver seu filho receber o diploma universitário. Medimos o progresso nos 23 milhões de novos empregos que foram criados quando Bill Clinton era presidente - quando a família americana média viu sua renda aumentar US $ 7.500 em vez de diminuir US $ 2.000, como ocorreu no governo de George Bush.

Medimos a força de nossa economia não pelo número de bilionários que temos ou pelos lucros da Fortune 500, mas por se alguém com uma boa ideia pode arriscar e começar um novo negócio, ou se a garçonete que vive de gorjetas pode tire um dia de folga para cuidar de uma criança doente sem perder o emprego - uma economia que honra a dignidade do trabalho.

Os fundamentos que usamos para medir a força econômica são se estamos cumprindo essa promessa fundamental que tornou este país grande - uma promessa que é a única razão pela qual estou aqui esta noite.

Porque nos rostos daqueles jovens veteranos que voltaram do Iraque e do Afeganistão, vejo meu avô, que se inscreveu depois de Pearl Harbor, marchou no Exército de Patton e foi recompensado por uma nação agradecida com a chance de ir para a faculdade no GI Conta.

Diante daquele jovem estudante que dorme apenas três horas antes de trabalhar no turno da noite, penso em minha mãe, que criou minha irmã e eu sozinha enquanto trabalhava e se formava, uma vez que se dedicou ao vale-refeição, mas ainda era capaz para nos encaminhar às melhores escolas do país com a ajuda de empréstimos estudantis e bolsas de estudo.

Quando ouço outro trabalhador me dizer que sua fábrica foi fechada, lembro-me de todos aqueles homens e mulheres do lado sul de Chicago por quem estive ao lado e lutei duas décadas atrás, depois que a siderúrgica local fechou.

E quando ouço uma mulher falar sobre as dificuldades de abrir seu próprio negócio, penso em minha avó, que trabalhou seu caminho desde a secretaria até a média gerência, apesar de anos sendo preterida em promoções por ser mulher. Foi ela quem me ensinou sobre o trabalho árduo. É ela que adia comprar um carro novo ou um vestido novo para que eu possa ter uma vida melhor. Ela despejou tudo o que tinha em mim. E embora ela não possa mais viajar, eu sei que ela está assistindo esta noite, e que esta noite é a sua noite também.

Não sei que tipo de vida John McCain pensa que as celebridades levam, mas essa tem sido a minha. Esses são meus heróis. São deles as histórias que me formaram. E é em nome deles que pretendo vencer esta eleição e manter viva nossa promessa como Presidente dos Estados Unidos.

É uma promessa que diz que cada um de nós tem a liberdade de fazer da própria vida o que quiser, mas que também temos a obrigação de tratar uns aos outros com dignidade e respeito.

É uma promessa que diz que o mercado deve recompensar o impulso e a inovação e gerar crescimento, mas que as empresas devem cumprir suas responsabilidades de criar empregos americanos, cuidar dos trabalhadores americanos e seguir as regras da estrada.

Nossa é uma promessa que diz que o governo não pode resolver todos os nossos problemas, mas o que deveria fazer é o que não podemos fazer por nós mesmos - nos proteja do mal e forneça a cada criança uma educação decente, mantenha nossa água limpa e nossos brinquedos seguros, invista em novas escolas e novas estradas e nova ciência e tecnologia.

Nosso governo deve trabalhar por nós, não contra nós. Deve nos ajudar, não nos machucar. Deve garantir oportunidades não apenas para aqueles com mais dinheiro e influência, mas para todos os americanos dispostos a trabalhar.

Essa é a promessa da América - a ideia de que somos responsáveis ​​por nós mesmos, mas que também ascendemos ou caímos como uma nação - a crença fundamental de que sou o guardião do meu irmão e sou o guardião da minha irmã.

Essa é a promessa que precisamos cumprir. Essa é a mudança de que precisamos agora.Portanto, deixe-me explicar exatamente o que essa mudança significaria se eu fosse presidente.
.
Mudança significa um código tributário que não recompensa os lobistas que o escreveram, mas os trabalhadores americanos e pequenas empresas que o merecem.

Ao contrário de John McCain, vou parar de conceder incentivos fiscais para empresas que enviam empregos para o exterior e vou começar a concedê-los a empresas que criam bons empregos aqui mesmo na América.

Vou eliminar os impostos sobre ganhos de capital para as pequenas empresas e as start-ups que criarão os empregos de alta tecnologia e altos salários de amanhã.

Vou cortar impostos - cortar impostos - para 95% de todas as famílias trabalhadoras. Porque em uma economia como essa, a última coisa que devemos fazer é aumentar os impostos da classe média.

E pelo bem de nossa economia, nossa segurança e o futuro de nosso planeta, estabelecerei uma meta clara como presidente: em dez anos, finalmente acabaremos com nossa dependência do petróleo do Oriente Médio.

Washington tem falado sobre nosso vício em petróleo nos últimos trinta anos, e John McCain está lá há 26 deles. Naquela época, ele disse não aos padrões mais altos de eficiência de combustível para carros, não aos investimentos em energia renovável, não aos combustíveis renováveis. E hoje importamos o triplo da quantidade de petróleo no dia em que o senador McCain assumiu o cargo.

Agora é a hora de acabar com esse vício e de entender que a perfuração é uma medida provisória, não uma solução de longo prazo. Nem mesmo perto.

Como presidente, explorarei nossas reservas de gás natural, investirei em tecnologia de carvão limpo e encontrarei maneiras de aproveitar a energia nuclear com segurança. Ajudarei nossas empresas automotivas a se reabilitarem, de modo que os carros com baixo consumo de combustível do futuro sejam construídos aqui mesmo na América. Farei com que seja mais fácil para o povo americano comprar esses carros novos. E vou investir 150 bilhões de dólares na próxima década em fontes de energia renováveis ​​e acessíveis - energia eólica e solar e a próxima geração de biocombustíveis, um investimento que levará a novas indústrias e cinco milhões de novos empregos que pagam bem e podem ' nunca ser terceirizado.

América, agora não é hora para pequenos planos.

Agora é a hora de finalmente cumprir nossa obrigação moral de fornecer a todas as crianças uma educação de classe mundial, porque não será preciso menos para competir na economia global. Michelle e eu só estamos aqui esta noite porque nos foi dada a chance de estudar. E não vou me contentar com uma América onde algumas crianças não tenham essa chance. Vou investir na educação infantil. Vou recrutar um exército de novos professores, pagar a eles salários mais altos e dar-lhes mais apoio. E, em troca, pedirei padrões mais elevados e mais responsabilidade. E cumpriremos nossa promessa a todo jovem americano - se você se comprometer a servir sua comunidade ou país, garantiremos que você possa pagar uma educação universitária.

Agora é a hora de finalmente cumprir a promessa de cuidados de saúde acessíveis e acessíveis para todos os americanos. Se você tiver plano de saúde, meu plano reduzirá seus prêmios. Do contrário, você poderá obter o mesmo tipo de cobertura que os membros do Congresso oferecem a si próprios. E, como alguém que viu minha mãe discutir com as seguradoras enquanto ela estava deitada na cama, morrendo de câncer, vou garantir que essas empresas parem de discriminar aqueles que estão doentes e mais precisam de cuidados.

Agora é a hora de ajudar as famílias com licença médica remunerada e melhores licenças familiares, porque ninguém na América deveria ter que escolher entre manter seus empregos e cuidar de uma criança doente ou de um pai doente.

Agora é a hora de mudar nossas leis de falência, para que suas pensões sejam protegidas antes dos bônus do CEO e a hora de proteger a Previdência Social para as gerações futuras.

E agora é a hora de cumprir a promessa de pagamento igual por um dia de trabalho igual, porque quero que minhas filhas tenham exatamente as mesmas oportunidades que seus filhos.

Agora, muitos desses planos custarão dinheiro, e é por isso que expus como vou pagar por cada centavo - fechando brechas corporativas e paraísos fiscais que não ajudam os Estados Unidos a crescer. Mas também examinarei o orçamento federal, linha por linha, eliminando programas que não funcionam mais e fazendo com que os que precisamos funcionem melhor e custem menos - porque não podemos enfrentar os desafios do século XXI com uma burocracia do século XX.

E, democratas, também devemos admitir que cumprir a promessa dos Estados Unidos exigirá mais do que apenas dinheiro. Será necessário um renovado senso de responsabilidade de cada um de nós para recuperar o que John F. Kennedy chamou de nossa "força intelectual e moral". Sim, o governo deve liderar na independência energética, mas cada um de nós deve fazer sua parte para tornar nossas casas e negócios mais eficientes. Sim, devemos fornecer mais escadas para o sucesso para os jovens que caem em uma vida de crime e desespero. Mas também devemos admitir que os programas sozinhos não podem substituir os pais que o governo não pode desligar a televisão e fazer uma criança fazer o dever de casa de que os pais devem assumir mais responsabilidade por fornecer o amor e a orientação de que seus filhos precisam.

Responsabilidade individual e responsabilidade mútua - essa é a essência da promessa da América.

E assim como mantemos nossa promessa para a próxima geração aqui em casa, devemos cumprir a promessa da América no exterior. Se John McCain deseja debater quem tem temperamento e discernimento para servir como o próximo comandante-chefe, estou pronto para esse debate.

Enquanto o senador McCain estava voltando suas atenções para o Iraque poucos dias após o 11 de setembro, eu me levantei e me opus a esta guerra, sabendo que ela nos distrairia das ameaças reais que enfrentamos. Quando John McCain disse que poderíamos simplesmente "avançar" no Afeganistão, argumentei por mais recursos e mais tropas para terminar a luta contra os terroristas que realmente nos atacaram em 11 de setembro, e deixei claro que devemos tirar Osama bin Laden e seus tenentes, se os tivermos em vista. John McCain gosta de dizer que seguirá Bin Laden até os Portões do Inferno - mas ele nem mesmo irá para a caverna onde mora.

E hoje, como meu apelo por um prazo para retirar nossas tropas do Iraque foi ecoado pelo governo iraquiano e até mesmo pela administração Bush, mesmo depois de sabermos que o Iraque tem um superávit de $ 79 bilhões enquanto estamos afundando em déficits, John McCain está sozinho em sua recusa obstinada em encerrar uma guerra mal orientada.

Esse não é o julgamento de que precisamos. Isso não manterá a América segura. Precisamos de um presidente que possa enfrentar as ameaças do futuro, não continuar se apegando às idéias do passado.

Você não derrota uma rede terrorista que opera em oitenta países ocupando o Iraque. Você não protege Israel e impede o Irã apenas por falar duro em Washington. Você não pode realmente defender a Geórgia depois de estragar nossas alianças mais antigas. Se John McCain deseja seguir George Bush com um discurso mais duro e uma estratégia ruim, essa é a escolha dele - mas não é a mudança de que precisamos.

Nós somos o partido de Roosevelt. Nós somos o partido de Kennedy. Portanto, não me diga que os democratas não defenderão este país. Não me diga que os democratas não nos manterão seguros. A política externa Bush-McCain desperdiçou o legado que gerações de americanos - democratas e republicanos - construíram, e estamos aqui para restaurar esse legado.

Como Comandante-em-Chefe, nunca hesitarei em defender esta nação, mas apenas enviarei nossas tropas para o perigo com uma missão clara e um compromisso sagrado de dar-lhes o equipamento de que precisam na batalha e os cuidados e benefícios que merecem quando eles voltam para casa.

Vou terminar esta guerra no Iraque com responsabilidade e terminar a luta contra a Al Qaeda e o Talibã no Afeganistão. Vou reconstruir nossas forças armadas para enfrentar conflitos futuros. Mas também renovarei a diplomacia direta e dura que pode impedir o Irã de obter armas nucleares e conter a agressão russa. Vou construir novas parcerias para derrotar as ameaças do século 21: terrorismo e proliferação nuclear, pobreza e genocídio, mudanças climáticas e doenças. E restaurarei nossa posição moral, para que a América seja mais uma vez a última e melhor esperança para todos os que são chamados à causa da liberdade, que anseiam por uma vida de paz e que anseiam por um futuro melhor.

Estas são as políticas que perseguirei. E nas próximas semanas, estou ansioso para debatê-los com John McCain.

Mas o que não vou fazer é sugerir que o senador tome suas posições com objetivos políticos. Porque uma das coisas que temos que mudar em nossa política é a ideia de que as pessoas não podem discordar sem desafiar o caráter e o patriotismo umas das outras.

Os tempos são muito sérios, as apostas são muito altas para este mesmo manual partidário. Portanto, vamos concordar que o patriotismo não tem partido. Eu amo este país, e você também, e John McCain também. Os homens e mulheres que servem em nossos campos de batalha podem ser democratas, republicanos e independentes, mas eles lutaram juntos e sangraram juntos e alguns morreram juntos sob a mesma bandeira orgulhosa. Eles não serviram a uma América Vermelha ou a uma América Azul - serviram aos Estados Unidos da América.

Portanto, tenho novidades para você, John McCain. Todos nós colocamos nosso país em primeiro lugar.

América, nosso trabalho não será fácil. Os desafios que enfrentamos exigem escolhas difíceis, e os democratas, assim como os republicanos, precisarão se livrar das idéias e políticas desgastadas do passado. Pois parte do que foi perdido nos últimos oito anos não pode ser medido apenas por salários perdidos ou déficits comerciais maiores. O que também foi perdido é nosso senso de propósito comum - nosso senso de propósito superior. E é isso que temos que restaurar.

Podemos não concordar com o aborto, mas certamente podemos concordar em reduzir o número de gravidezes indesejadas neste país. A realidade da posse de armas pode ser diferente para os caçadores na zona rural de Ohio do que para aqueles atormentados pela violência de gangues em Cleveland, mas não me diga que não podemos defender a Segunda Emenda enquanto mantemos os AK-47 longe das mãos dos criminosos. Sei que existem diferenças no casamento entre pessoas do mesmo sexo, mas certamente podemos concordar que nossos irmãos e irmãs gays e lésbicas merecem visitar a pessoa que amam no hospital e viver uma vida livre de discriminação. As paixões voam com a imigração, mas não conheço ninguém que se beneficie quando uma mãe é separada de seu filho ou quando um empregador reduz os salários americanos contratando trabalhadores ilegais. Isso também faz parte da promessa da América - a promessa de uma democracia onde podemos encontrar a força e a graça para superar as divisões e nos unir em um esforço comum.

Eu sei que existem aqueles que consideram essas crenças uma conversa alegre. Eles afirmam que nossa insistência em algo maior, algo mais firme e mais honesto em nossa vida pública é apenas um Cavalo de Tróia para impostos mais altos e o abandono dos valores tradicionais. E isso é esperado. Porque, se você não tiver novas ideias, usará táticas obsoletas para assustar os eleitores. Se você não tem um histórico para correr, então você pinta seu oponente como alguém de quem as pessoas deveriam fugir.

Você faz uma grande eleição sobre coisas pequenas.

E você sabe o que - funcionou antes. Porque alimenta o cinismo que todos temos em relação ao governo. Quando Washington não funciona, todas as suas promessas parecem vazias. Se suas esperanças foram frustradas repetidamente, então é melhor parar de esperar e se contentar com o que você já sabe.

Entendo. Sei que não sou o candidato mais provável para este cargo. Não me encaixo no pedigree típico e não passei minha carreira nos corredores de Washington.

Mas estou diante de vocês esta noite porque em toda a América algo está se mexendo. O que os opositores não entendem é que esta eleição nunca foi sobre mim. É sobre você.

Durante dezoito longos meses, você se levantou, um por um, e disse o suficiente sobre a política do passado. Você entende que nesta eleição, o maior risco que podemos correr é tentar a mesma velha política com os mesmos velhos jogadores e esperar um resultado diferente. Você mostrou o que a história nos ensina - que em momentos decisivos como este, a mudança de que precisamos não vem de Washington. A mudança chega a Washington. A mudança acontece porque o povo americano exige isso - porque eles se levantam e insistem em novas idéias e novas lideranças, uma nova política para um novo tempo.

América, este é um daqueles momentos.

Acredito que, por mais difícil que seja, a mudança de que precisamos está chegando. Porque eu vi isso. Porque eu vivi isso. Eu vi isso em Illinois, quando oferecemos atendimento médico a mais crianças e transferimos mais famílias da previdência para o trabalho. Eu vi isso em Washington, quando trabalhamos além das linhas partidárias para abrir o governo e responsabilizar mais os lobistas, para cuidar melhor de nossos veteranos e manter as armas nucleares longe das mãos de terroristas.

E eu vi isso nesta campanha. Nos jovens que votaram pela primeira vez e nos que voltaram a se envolver depois de muito tempo. Nos republicanos que nunca pensaram que iriam pegar uma cédula democrata, mas o fizeram. Eu vi isso nos trabalhadores que preferem reduzir suas horas diárias a ver seus amigos perderem seus empregos, nos soldados que se alistam depois de perder um membro, nos bons vizinhos que aceitam um estranho quando um furacão atinge e as enchentes sobem.

Este nosso país tem mais riqueza do que qualquer nação, mas não é isso que nos torna ricos. Temos os militares mais poderosos da Terra, mas não é isso que nos torna fortes. Nossas universidades e nossa cultura são a inveja do mundo, mas não é isso que mantém o mundo chegando às nossas costas.

Em vez disso, é esse espírito americano - essa promessa americana - que nos empurra para a frente mesmo quando o caminho é incerto que nos une apesar de nossas diferenças que nos faz fixar nossos olhos não no que é visto, mas no que é invisível, que melhor coloque em torno da curva.

Essa promessa é nossa maior herança. É uma promessa que faço às minhas filhas quando as coloco na cama à noite, e uma promessa que você faz às suas - uma promessa que levou imigrantes a cruzar oceanos e pioneiros a viajar para o oeste - uma promessa que levou trabalhadores a piquetes, e mulheres para pegar a cédula.

E é aquela promessa que há quarenta e cinco anos hoje, trouxe americanos de todos os cantos desta terra para ficarem juntos em um shopping em Washington, antes do Memorial de Lincoln, e ouvir um jovem pregador da Geórgia falar de seu sonho.

Os homens e mulheres que se reuniram ali poderiam ter ouvido muitas coisas. Eles poderiam ter ouvido palavras de raiva e discórdia. Eles poderiam ter sido instruídos a sucumbir ao medo e à frustração de tantos sonhos adiados.

Mas o que as pessoas ouviram em vez disso - pessoas de todos os credos e cores, de todos os estilos de vida - é que, na América, nosso destino está inextricavelmente ligado. Que juntos, nossos sonhos podem ser um.

"Não podemos andar sozinhos", gritou o pregador. "E enquanto caminhamos, devemos fazer a promessa de que sempre marcharemos adiante. Não podemos voltar atrás."

América, não podemos voltar atrás. Não com tanto trabalho a ser feito. Não com tantos filhos para educar e tantos veteranos para cuidar. Não com uma economia para consertar, cidades para reconstruir e fazendas para salvar. Não com tantas famílias para proteger e tantas vidas para consertar. América, não podemos voltar atrás. Não podemos andar sozinhos. Neste momento, nesta eleição, devemos nos comprometer mais uma vez a marchar para o futuro. Vamos manter essa promessa - aquela promessa americana - e nas palavras das Escrituras, mantenhamos firmemente, sem vacilar, a esperança que confessamos.


Assista o vídeo: Breaking: Obama Wins Election (Janeiro 2022).