Podcasts de história

Nos tempos atuais, é impossível vencer uma guerra se o povo do país invadido está determinado a não perder?

Nos tempos atuais, é impossível vencer uma guerra se o povo do país invadido está determinado a não perder?

Quando os Estados Unidos perderam a guerra do Vietnã, os vietnamitas mostraram outra face da guerra:

Com uma grande diferença de poder, o país mais fraco pode vencer.

Isso está acontecendo novamente no Afeganistão e no Iraque. No Afeganistão os Estados Unidos, um dos países mais ricos do mundo, luta com um dos mais pobres e mesmo com essa diferença não consegue vencer a guerra.

Então, o que estou perguntando é: um país invasor pode ganhar a guerra se e somente se o povo desse país invadido não estiver disposto a lutar com força suficiente?


É impossível para uma potência moderna conquistar um país invadido. A razão para isso é a atual aversão à atrocidade - os massacres em grande escala, escravidão, migração forçada, etc. que foram usados ​​para controlar uma população estrangeira ocupada não são mais aceitáveis.

Assim, um país poderoso pode destruir um regime existente, mas estabelecer uma substituição favorável é quase impossível se uma proporção grande o suficiente da população estiver preparada para se opor, mesmo que esteja armada apenas com rifles e IEDs.

(Está até se tornando difícil para as minorias nativas manter regimes impopulares sem recorrer à atrocidade e incorrer na condenação da comunidade internacional, apesar da vantagem do conhecimento local e das instituições estabelecidas que uma força estrangeira não possui.)


Não. Os EUA venceram as guerras no Afeganistão e no Iraque em qualquer sentido militar. O problema deles é que não conseguem manter os países seguros, protegidos e politicamente estáveis.

Isso é muito diferente do Vietnã, onde se opôs a um exército regular, fornecido do exterior e não controlava todo o território.

Mas, de fato, se um exército de ocupação é muito sensível a baixas, uma insurgência esparsa e instabilidade podem forçá-lo a sair.


Um país invasor só pode ganhar a guerra se e somente se o povo desse país invadido quiser perdê-la?

Isso não faz muito sentido, já houve uma guerra em que alguém queria perder? A Alemanha nazista queria perder a segunda guerra mundial? Não


Ainda é possível que um povo invadido perca se as chances forem MUITO avassaladoras. Um exemplo foi a chamada "batalha" do Gueto de Varsóvia em 1943, onde havia apenas 70.000 residentes judeus, armados com apenas algumas centenas de rifles, contra a polícia alemã e unidades do exército.

Mas o cerne da questão é: os tempos modernos tornaram possível mobilizar a população civil de tal forma que, mesmo que um exército seja decididamente menor / mais fraco do que o outro, a população civil que apoia o exército mais fraco pode evitar uma derrota. A lição do Vietnã foi sim. Ou seja, os americanos tiveram que derrotar não apenas as forças regulares vietnamitas, o que basicamente fizeram, mas também a população civil do Vietnã do Norte, o que foi uma tarefa muito mais difícil.

Voltando à Segunda Guerra Mundial, os alemães não conseguiram capturar Stalingrado, porque tiveram que lutar não apenas contra o 62º exército soviético, mas também contra a população civil, que fornecia alimentos, informações, milícias e "substitutos" para o exército soviético .


"Não estou disposto a lutar com força suficiente" Difícil o suficiente para fazer o quê? Ganhar? Acho que, por definição, você poderia dizer que, se eles não estiverem dispostos a lutar com força suficiente para vencer, eles perderão.

Embora certamente tenha havido casos nos últimos tempos em que um país invadiu outro e depois foi derrotado ou forçado a se retirar, acho que a resposta à sua pergunta é muito clara que É possível, porque há vários casos em que isso aconteceu.

Em 1968, a União Soviética invadiu a Tchecoslováquia e subjugou o país. Eles não partiram até a queda da União Soviética em 1989. Sem dúvida esse não é um bom contra-exemplo, já que os soviéticos foram expulsos de todos os países que ocuparam, embora as circunstâncias exatas sejam complexas.

O Vietnã do Norte invadiu o Vietnã do Sul e conquistou o país em 1975. Eles ainda o controlam. Acho que este é um contra-exemplo claro.

Em 1983, os EUA invadiram Granada e instalaram um governo amigo. Os EUA não conquistaram o país no sentido de anexar o território, mas o governo amigo dos EUA continua lá.

O caso do Iraque é bastante ambíguo. Os EUA claramente derrotaram os militares iraquianos, assumiram o controle do país e instalaram um governo amigo. Mas então um novo regime chegou ao poder nos EUA, que tinha pouco interesse em manter o controle, e iniciou uma retirada voluntária. Em parte, isso se devia à resistência, mas principalmente porque eles simplesmente não tinham nenhum desejo de manter o controle do país. O Iraque foi então invadido por uma potência externa, o ISIS. Eu digo "fora" porque eles vieram originalmente da Síria. O ISIS tem o apoio de alguns iraquianos, mas acho justo dizer que a maioria dos iraquianos não os apóia. Não está claro como isso vai acabar. Se o ISIS acabar no controle, isso seria um contra-exemplo.

No Afeganistão, o objetivo dos EUA era destruir o Taleban. Nunca foi para conquistar o país e torná-lo um 51º estado. Então os EUA alcançaram seu objetivo e estão partindo. Isso não é realmente um teste para sua tese.


Os EUA ficarão irreconhecíveis após Harris e # 8211 Biden

Hoje, continuo a escrever sobre nosso presente & # 8220 evento atual & # 8221. A eleição mais importante da história dos EUA. É A coisa mais importante que está acontecendo agora, como isso afetará absolutamente nossas vidas enquanto nos dirigimos para o futuro (desconhecido). Artigos sobre tópicos de preparação tradicionais ficam em segundo plano.

Portanto, embora eu já tenha escrito sobre o tópico de & # 8220 e se Biden ganhar & # 8221, e o que pode acontecer depois, vou apresentar mais algumas possibilidades do que eles gostariam de fazer ou o que poderiam realmente fazer .

Os pontos a seguir foram extraídos de vários comentários e opiniões recentes. Elas não são minhas palavras. No entanto, tendo a concordar com algumas das possibilidades em vários graus (ainda a ser determinado).


Taiwan pode vencer uma guerra com a China

Quando o presidente chinês Xi Jinping falou ao 19º Congresso do Partido sobre o futuro de Taiwan no ano passado, sua mensagem foi sinistra e inequívoca: “Temos vontade firme, plena confiança e capacidade suficiente para derrotar qualquer forma de conspiração de secessão da independência de Taiwan. Nunca permitiremos que qualquer pessoa, organização ou partido político divida qualquer parte do território chinês da China, a qualquer momento ou sob qualquer forma. ”

Esta observação atraiu os mais longos aplausos de todo o seu discurso de três horas - mas não é uma nova mensagem. A invencibilidade das armas chinesas diante dos “separatistas” taiwaneses e a inevitabilidade da reunificação são temas constantes do Partido Comunista Chinês. Em sua base, a ameaça feita por Xi é que o Exército de Libertação do Povo tem o poder de derrotar os militares taiwaneses e destruir sua democracia pela força, se necessário. Xi entende as consequências do fracasso aqui. “Temos a determinação, a capacidade e a preparação para lidar com a independência de Taiwan”, afirmou em 2016, “e se não lidarmos com isso, seremos derrubados.”

Quando o presidente chinês Xi Jinping falou ao 19º Congresso do Partido sobre o futuro de Taiwan no ano passado, sua mensagem foi sinistra e inequívoca: “Temos vontade firme, plena confiança e capacidade suficiente para derrotar qualquer forma de conspiração de secessão da independência de Taiwan. Nunca permitiremos que qualquer pessoa, organização ou partido político divida qualquer parte do território chinês da China, a qualquer momento ou sob qualquer forma. ”

Esta observação atraiu os mais longos aplausos de todo o seu discurso de três horas, mas não é uma nova mensagem. A invencibilidade das armas chinesas diante dos “separatistas” taiwaneses e a inevitabilidade da reunificação são temas constantes do Partido Comunista Chinês. Em sua base, a ameaça feita por Xi é que o Exército de Libertação do Povo tem o poder de derrotar os militares taiwaneses e destruir sua democracia pela força, se necessário. Xi entende as consequências do fracasso aqui. “Temos a determinação, a capacidade e a preparação para lidar com a independência de Taiwan”, afirmou em 2016, “e se não lidarmos com isso, seremos derrubados.”

A China já aumentou a pressão econômica e diplomática na ilha desde a eleição de Tsai Ing-wen em 2016 e do Partido Democrático Progressista, favorável à independência. O barulho do sabre em torno do Estreito de Taiwan é comum. Mas a China pode não ser capaz de cumprir suas repetidas ameaças. Apesar da vasta discrepância de tamanho entre os dois países, há uma possibilidade real de que Taiwan possa lutar contra um ataque chinês - até mesmo sem ajuda direta dos Estados Unidos.

Os comandantes chineses temem ser forçados a uma disputa armada com um inimigo mais bem treinado, mais motivado e mais bem preparado para os rigores da guerra do que as tropas do ELP poderiam lançar contra eles.

Dois estudos recentes, um de Michael Beckley, cientista político da Tufts University, e outro de Ian Easton, bolsista do Project 2049 Institute, em seu livro A Ameaça de Invasão Chinesa: Defesa de Taiwan e # 8217s Estratégia Americana na Ásia, nos fornecem uma imagem mais clara de como pode ser uma guerra entre Taiwan e o continente. Com base em estatísticas, manuais de treinamento e documentos de planejamento do próprio PLA, e informada por simulações e estudos conduzidos pelo Departamento de Defesa dos EUA e pelo Ministério da Defesa Nacional de Taiwan, esta pesquisa apresenta uma imagem muito diferente de um conflito através do Estreito do que que hawked pelos anúncios oficiais do partido.

Os comandantes chineses temem ser forçados a uma disputa armada com um inimigo mais bem treinado, mais motivado e mais bem preparado para os rigores da guerra do que as tropas do ELP poderiam lançar contra eles. Uma guerra através do Estreito parece muito menos uma vitória inevitável para a China do que uma aposta incrivelmente arriscada.

Documentos do exército chinês imaginam que essa aposta começará com mísseis. Durante meses, a Força de Foguetes do PLA terá preparado esta salva de abertura da segunda guerra começar até o dia em que a invasão começar, esses mísseis gritarão em direção à costa taiwanesa, com aeródromos, centros de comunicação, equipamentos de radar, nós de transporte e escritórios governamentais em suas miras. Ao mesmo tempo, agentes adormecidos do partido ou forças especiais discretamente transportadas pelo estreito começarão uma campanha de assassinato visando a presidente e seu gabinete, outros líderes do Partido Democrata Progressista, funcionários de burocracias importantes, personalidades da mídia proeminentes, cientistas ou engenheiros importantes e suas famílias .

O objetivo de tudo isso é duplo. No sentido tático mais restrito, o PLA espera destruir o máximo possível da Força Aérea de Taiwan e, a partir desse ponto em diante, manter as coisas caóticas o suficiente no solo para que a Força Aérea de Taiwan não consiga atacar rápido o suficiente para desafiar o controle da China sobre o ar. O segundo objetivo da campanha de mísseis é mais simples: paralisia. Com o presidente morto, a liderança muda, as comunicações desligadas e o transporte impossível, as forças taiwanesas ficarão sem leme, desmoralizadas e desorientadas. Esta campanha de “choque e pavor” pavimentará o caminho para a invasão propriamente dita.

Esta invasão será a maior operação anfíbia da história da humanidade. Dezenas de milhares de navios serão montados - a maioria comandados da marinha mercante chinesa - para transportar 1 milhão de soldados chineses através do estreito, que chegarão em duas ondas. Seu pouso será precedido por uma fúria de mísseis e foguetes, lançados das unidades da Força de Foguetes em Fujian, caças-bombardeiros da Força Aérea Chinesa voando no estreito e a própria frota de escolta.

Confusas, isoladas e oprimidas, as forças taiwanesas que sobreviveram até agora ficarão sem suprimentos e serão forçadas a abandonar as praias. Assim que a cabeça de ponte estiver assegurada, o processo começará novamente: com total superioridade aérea, o PLA terá a escolha de seus alvos, o comando e controle de Taiwan serão destruídos e as unidades isoladas de Taiwan serão varridas de lado pelo avanço do exército chinês. Dentro de uma semana, eles marcharão para Taipé dentro de duas semanas eles terão implementado uma lei marcial draconiana destinada a converter a ilha na flexível base operacional avançada que o ELP precisará defender contra as antecipadas contra-campanhas japonesas e americanas.

Condições traiçoeiras no estreito de Taiwan

Mês Temporadas de tempestade Condições médias de vento / ondas Outros fatores Adequação para operações anfíbias
Janeiro Vendaval Alto Nuvens baixas Pobre
fevereiro Vendaval Alto Nevoeiro intenso * Pobre
marchar N / D Decrescente** Nevoeiro forte Varia
abril N / D Baixo Nevoeiro forte Boa
Poderia Chuvas de ameixa Baixo Nevoeiro forte Varia
Junho Chuvas de ameixa Baixo Nevoeiro, correntes *** Pobre
Julho Tufões Varia com tempestades Fortes correntes Pobre
agosto Tufões Varia com tempestades Fortes correntes Pobre
setembro Tufões Varia com tempestades Fortes correntes Pobre
Outubro N / D Baixo para alto** N / D Boa
novembro Vendaval Alto Nuvens baixas Pobre
dezembro Vendaval Alto Nuvens baixas Pobre

* O nevoeiro é um fator operacional importante de 15 de fevereiro a 15 de junho, com o pior nevoeiro nas horas da manhã de abril e maio. No geral, a visibilidade média é de 1,2 milhas na primavera, 2,4 milhas no inverno e 6,2 milhas no verão.
** As condições de vento e ondas começam muito altas no início de março e tornam-se muito baixas no final do mês. Em outubro, isso é revertido.
*** As correntes no estreito tendem a ser mais fortes no verão e fracas no inverno.
Fontes: Ian Easton, A ameaça de invasão chinesa: defesa de Taiwan e # 8216s e estratégia americana na Ásia, p. 172

Este é o melhor cenário para o PLA. Mas uma ilha dócil e derrotada duas semanas após o Dia D não é um resultado garantido. Um dos principais obstáculos enfrentados pela ofensiva é surpresa. O PLA simplesmente não o aceitará. A invasão acontecerá em abril ou outubro. Por causa dos desafios impostos pelo clima do estreito, uma frota de transporte só pode atravessar o estreito em uma dessas duas janelas de quatro semanas. A escala da invasão será tão grande que a surpresa estratégica não será possível, especialmente dada a ampla penetração mútua de cada lado pelas agências de inteligência do outro.

Easton estima que os líderes taiwaneses, americanos e japoneses saberão que o PLA está se preparando para uma guerra através do Estreito mais de 60 dias antes do início das hostilidades. Eles saberão com certeza que uma invasão acontecerá mais de 30 dias antes dos primeiros mísseis serem disparados. Isso dará aos taiwaneses tempo suficiente para mover grande parte de sua infraestrutura de comando e controle para túneis de montanha endurecidos, mover sua frota para fora de portos vulneráveis, deter agentes suspeitos e operativos de inteligência, encher o oceano com minas marítimas, dispersar e camuflar unidades do exército em todo o país, colocar a economia em pé de guerra e distribuir armas para os 2,5 milhões de reservistas de Taiwan.

Existem apenas 13 praias na costa oeste de Taiwan onde o PLA poderia pousar. Cada um deles já foi preparado para um conflito potencial. Longos túneis subterrâneos - completos com depósitos de suprimentos subterrâneos endurecidos - cruzam os locais de pouso. A berma de cada praia foi coberta com plantas de folha-de-navalha. As estações de tratamento químico são comuns em muitas cidades litorâneas - o que significa que os invasores devem se preparar para as nuvens de gás tóxico que qualquer bombardeio de saturação indiscriminado de sua parte irá liberar. É assim que as coisas acontecem em tempos de paz.

À medida que a guerra se aproxima, cada praia se transformará em uma oficina de horrores. O caminho dessas praias para a capital foi cuidadosamente mapeado assim que um estado de emergência foi declarado, cada etapa da jornada será complicada ou complicada. Os manuais de guerra do PLA alertam os soldados que arranha-céus e afloramentos rochosos terão cordas de aço amarradas entre eles para emaranhar túneis de helicópteros, pontes e viadutos serão equipados com munições (para serem destruídas apenas no último momento possível) e edifício após edifício no denso centro urbano de Taiwan O núcleo será transformado em pequenos redutos com o objetivo de arrastar unidades chinesas para lutas prolongadas em cada rua da cidade.

Para entender a força real dessas defesas, imagine-as como um grunhido PLA as experimentaria. Como a maioria dos soldados rasos, ele é um menino do interior de uma província pobre. A vida inteira ele ouviu que Taiwan foi total e fatalmente eclipsada pelo poder chinês. Ele estará ansioso para colocar os separatistas em seu lugar. No entanto, os eventos não funcionarão como ele imaginou. Nas semanas que antecederam a guerra, ele descobriu que sua prima mais velha - cujas remessas sustentam seus avós no interior de Anhui - perdeu o emprego em Xangai. Todas as transferências eletrônicas de dinheiro de Taipei foram interrompidas e os milhões de chineses que trabalham em empresas taiwanesas tiveram seus salários suspensos.

Nosso soldado celebra o início das hostilidades em Shanwei, onde ele passa por um curso de treinamento de três semanas sobre o combate nas selvas fétidas e desconhecidas do sul da China. Até agora, o PLA o colocou em um blecaute de mídia, mas ainda existem rumores: Ontem foi sussurrado que o atraso de 10 horas no horário dos trens não tinha nada a ver com um sistema de transporte sobrecarregado e tudo a ver com sabotadores taiwaneses. Os boatos de hoje informam que o comandante da 1ª Brigada de Fuzileiros Navais em Zhanjiang foi assassinado. Amanhã, os homens se perguntarão se as quedas de energia contínuas são realmente apenas uma tentativa de economizar energia para o esforço de guerra.

Mas quando ele chega à área de teste em Fuzhou, o mito da invencibilidade da China foi destruído por mais do que rumores. As ruínas cinzentas dos escritórios do PLA de Fuzhou são sua primeira introdução ao terror do ataque de mísseis. Talvez ele se consolar com o fato de que as salvas vindas de Taiwan não parecem corresponder ao número de salvas que vêm em sua direção - mas abstrações como essa só podem fazer muito para fortalecer os nervos quebrados, e ele não tem tempo para aclimatar-se ao choque. Explosão por explosão terrível, sua confiança de que o exército chinês pode mantê-lo seguro é destruída.

A última e mais terrível salva vem quando ele embarca - ele é um dos poucos sortudos que colocam os pés em um barco de assalto anfíbio adequado, não um navio civil convertido para uso em guerra na décima primeira hora - mas este é apenas o primeiro de muitos horrores no as águas. Alguns transportes são afundados por torpedos taiwaneses, lançados por submarinos mantidos na reserva para este dia.Os mísseis aerotransportados Harpoon, disparados por F-16s deixando a segurança de cavernosos bunkers de montanha à prova de nuclear pela primeira vez na guerra, destruirão outros. As maiores vítimas, no entanto, serão causadas por minas marítimas. Campo minado após campo minado deve ser cruzado por todos os navios da flotilha, alguns com angustiantes 13 quilômetros de largura. Enjoado graças às ondas fortes do estreito, nosso grunhido não pode fazer nada além de rezar para que seu navio atravesse com segurança.

Conforme ele se aproxima da terra, a pressão psicológica aumenta. A primeira nave a cruzar a costa será encontrada, como mostra a pesquisa de Easton & # 8217s, com uma súbita parede de chamas saindo da água dos quilômetros de oleoduto afundado embaixo. Enquanto seu navio passa pelo fogo (ele tem sorte de que os outros ao redor dele estejam com lanças ou emaranhados em armadilhas marítimas), ele enfrenta o que Easton descreve como uma milha & # 8217s de "redes de arame farpado, pranchas de gancho, pranchas de descascar, arame farpado cercas, obstáculos de arame, faixas de espigão, minas terrestres, paredes de barreira antitanque, obstáculos antitanque ... espigões de bambu, árvores derrubadas, contêineres de caminhão e carros de ferro-velho. ”

Neste estágio, sua segurança depende em grande parte se a Força Aérea Chinesa foi capaz de distinguir entre peças de artilharia reais das centenas de alvos chamariz e equipamentos falsos que os manuais do PLA acreditam que o Exército de Taiwan criou. As chances estão contra ele: como Beckley observa em um estudo publicado no outono passado, na Guerra do Golfo de 1990 a 1991, as 88.500 toneladas de munições lançadas pela coalizão liderada pelos Estados Unidos não destruíram um único lançador de mísseis móvel rodoviário iraquiano. A campanha de 78 dias da OTAN destinada às defesas aéreas da Sérvia conseguiu destruir apenas três das 22 baterias de mísseis móveis da Sérvia. Não há razão para pensar que a Força Aérea Chinesa terá uma taxa de sucesso maior ao mirar na artilharia móvel e na defesa antimísseis de Taiwan.

Mas se nosso grunhido sobreviver às barragens iniciais na praia, ele ainda terá que abrir caminho através dos principais grupos do exército taiwanês, 2,5 milhões de reservistas armados dispersos nas densas cidades e selvas de Taiwan e quilômetros de minas, armadilhas explosivas e escombros. É uma coisa enorme se pedir a um soldado que não tem experiência pessoal com guerra. É uma coisa ainda grande pedir isso a um soldado que ingenuamente acreditava na invencibilidade de seu próprio exército.

Este esboço dá sentido à ansiedade que os manuais dos oficiais do PLA expressam. Eles sabem que a guerra seria uma aposta fantástica, mesmo que apenas admitam uns para os outros. No entanto, isso também faz sentido para as reações violentas do partido até mesmo às menores vendas de armas para Taiwan. Sua paixão trai sua angústia. Eles entendem o que os pessimistas ocidentais não entendem. Os analistas americanos usam termos como “regime de ataque de precisão maduro” e “guerra contra acesso e negação de área” para descrever tendências tecnológicas que tornam extremamente difícil projetar o poder naval e aéreo perto das costas inimigas. Os custos favorecem a defesa: é muito mais barato construir um míssil destruidor de navios do que construir um navio.

Mas se isso significa que o exército chinês pode conter a projeção da força dos EUA por uma fração dos custos dos Estados Unidos, também significa que as democracias que se estendem pela orla do Leste Asiático podem deter a agressão chinesa por uma fração dos custos do ELP. Em uma era que favorece a defesa, pequenas nações como Taiwan não precisam de um orçamento militar do tamanho do PLA para manter os chineses à distância.

Ninguém precisa ouvir esta mensagem mais do que os próprios taiwaneses. Em minhas viagens a Taiwan, fiz questão de rastrear e entrevistar recrutas e soldados de carreira. Seu pessimismo é palpável. Essa crise de moral nas fileiras reflete, em parte, a severa má administração do sistema de recrutamento, que deixou até mesmo os mais ansiosos patriotas taiwaneses desiludidos com sua experiência militar.

Mas tão importante é a falta de conhecimento que os taiwaneses comuns têm sobre a força das defesas de suas ilhas. Uma pesquisa recente descobriu que 65 por cento dos taiwaneses "não têm confiança" na capacidade de seus militares de conter o PLA. Na ausência de uma campanha vigorosa destinada a educar o público sobre as verdadeiras chances de resistência militar bem-sucedida, o povo taiwanês provavelmente julgará a segurança de sua ilha com base em métricas erradas, como a diminuição do número de países que mantêm relações formais com Taipei em vez de Pequim. A campanha projetada do PLA é projetada especificamente para oprimir e intimidar um desmoralizado militar taiwanês. O campo de batalha mais crucial pode ser a mente dos próprios taiwaneses. O derrotismo é uma ameaça mais perigosa para a democracia taiwanesa do que qualquer arma no arsenal da China.

Tanto os ocidentais quanto os taiwaneses deveriam estar mais otimistas sobre a defesa de Taiwan do que é normal agora. Sim, o Exército de Taiwan projeta que só pode conter seu inimigo por duas semanas após o desembarque - mas o PLA tb acredita que se não conseguir derrotar as forças taiwanesas em menos de duas semanas, perderá a guerra! Sim, a disparidade entre os orçamentos militares em ambos os lados do estreito é grande e crescente - mas os taiwaneses não precisam de paridade para deter a agressão chinesa. Tudo o que eles precisam é a liberdade de comprar o tipo de armas que torna a invasão impensável. Se essa batalha política puder ser resolvida nos corredores de Washington, o partido não terá o poder de ameaçar batalha nas costas de Taiwan.

Tanner Greer é um escritor e estrategista baseado em Taiwan. Twitter: @Scholars_Stage


Como uma guerra contra a China pode prejudicar os Estados Unidos

Nota do Editor & # 8217s: Esta é a segunda parte de uma série de duas partes sobre como poderia ser uma guerra entre os EUA e a China por Taiwan. Você pode ler a primeira parte aqui.

Assim que a China decidir usar a força militar para reunificar Taiwan, suas primeiras ações serão ações secretas destinadas a preparar silenciosamente o cenário para o ataque de suas principais forças de combate. A primeira ação que sinalizará o início de uma guerra total será uma grande barragem inicial de mísseis balísticos gritando através do estreito contra vários alvos civis e militares. Uma vez que isso aconteça, tudo acontecerá em alta velocidade.

A primeira barragem de mísseis terá como alvo a infraestrutura crítica e buscará destruir a capacidade de Taiwan de responder ao ataque chinês. Eles terão como alvo os aeródromos militares para torná-los inutilizáveis, tentar destruir aeronaves no solo, especialmente aquelas com a capacidade de conduzir o comando e controle e direcionar outras armas (como embarcações do tipo AWACs), barcos com mísseis e destróieres do tipo Aegis em seus nascimentos baterias anti-aéreas e de mísseis no solo.

& # 8220Avisamos aqueles & # 8216de independência de Taiwan & # 8217 elementos & # 8211 aqueles que brincam com fogo vão se queimar e a independência de Taiwan significa guerra.

Porta-voz do ministério da defesa chinês Wu Qian

Nas primeiras horas da batalha, as tropas taiwanesas estão chocadas, confusas, sem comunicações claras e lutando na retaguarda e na frente nas praias. Os objetivos iniciais da China serão garantir pelo menos um dos três campos de aviação e capturar um ou mais locais de pouso na praia até o final do primeiro dia de combate. Se o fizerem, eles terão a chance de abrir uma ponte aérea e um local de pouso na praia, através dos quais podem despejar mais e mais material com resistência limitada. Como nos desembarques na praia da Normandia em 1944, uma vez que a força invasora irrompe na praia, é quase impossível para os defensores vencerem.

O objetivo principal dos defensores é identificar e destruir todos os esforços chineses na ilha o mais rápido possível, reter o controle de todos os campos de aviação e manter as praias inexpugnáveis. Se a China não for bem-sucedida em acertar o golpe nas primeiras 48 horas, provavelmente terá que mudar seus esforços para aumentar drasticamente o uso de mísseis balísticos e de cruzeiro, caças e bombardeiros e mísseis navio-terra para tente forçar uma abertura em uma ou mais zonas de pouso na praia. Eles tentarão dominar a ilha com a força bruta.

Se Taiwan for bem-sucedido na prevenção de quaisquer incursões em grande escala, seja na praia ou por meio de operações aerotransportadas ou de assalto aéreo, as chances de impedir a invasão aumentam dramaticamente. Mas eles ainda não estarão fora de perigo. Se a China não conseguir penetrar na praia após duas semanas de combates, eles podem mudar para uma mentalidade de cerco, em que continuarão o bombardeio contínuo da ilha, mas a uma taxa reduzida, ao mesmo tempo que aplicam um bloqueio naval.

Se as coisas correram bem para Taiwan, é perfeitamente possível que eles pudessem impedir a China de abrir quaisquer cabeças-de-ponte contra suas defesas. Um bloqueio naval, no entanto, será mais difícil de superar. Sem qualquer capacidade de substituir os mísseis e outras munições que gastam, não há como evacuar clinicamente seus feridos ou importar petróleo para abastecer seus navios de guerra, abastecer seus veículos blindados e gerar eletricidade - sem mencionar alimentar a população.

Embora Taiwan possa infligir sérios danos aos militares do ELP, a capacidade da China de absorver os danos e substituir as perdas - enquanto mantém um bloqueio - provavelmente não será suficiente para evitar uma eventual derrota. A esperança de Taipei de que, ao resistir por tempo suficiente, os EUA venham cavalgando para um resgate, de uma forma ou de outra, será frustrada.

Restrições na resposta dos EUA

Como disse o almirante Philip Davidson em recente depoimento no Congresso, os navios americanos baseados no Alasca levariam 17 dias para chegar a Taiwan, 21 dias a partir da costa oeste dos EUA. O ataque de Pequim exigirá um lançamento sem aviso prévio para minimizar a capacidade do defensor taiwanês de guarnecer suas posições, mas possivelmente o objetivo maior será garantir que a Marinha e a Força Aérea dos Estados Unidos sejam apanhadas de surpresa e incapazes de montar uma resposta eficaz.

Para ter uma chance de sucesso, as Forças dos EUA na região do Pacífico teriam que ter meses para se preparar. Eles teriam que aumentar o efetivo de pessoal para quase 100%, deixar todos os seus navios e aeronaves de combate prontos e totalmente abastecidos com munição de guerra e estoques de combustível. Quaisquer déficits de pessoal, navios e aviões teriam que ser redistribuídos de outros teatros para trazer as frotas navais e aéreas do Pacífico à plena capacidade. Nada disso será possível com um ataque surpresa sem aviso prévio de Pequim - e essa vulnerabilidade colocará o presidente dos Estados Unidos em uma verdadeira situação.

Sala de situação de crise na Casa Branca

No instante em que o primeiro relatório chegar à Sala de Situação, a Casa Branca reunirá uma equipe de assessores seniores de resposta à crise para começar a analisar a situação e debater as possíveis respostas. Alguns sugerirão que o presidente ordene ataques imediatos com mísseis de longo alcance contra as forças navais e aéreas da invasão chinesa em uma tentativa de ajudar os defensores.

Outros podem defender o ataque às bases chinesas que apóiam a invasão. A China provavelmente avisará Biden que qualquer ataque à China resultará em ataques de mísseis a cidades americanas com ogivas convencionais (ainda muito letais). Como Mike Sweeny escreveu recentemente para Prioridades de Defesa, tais ataques contra alvos no continente chinês inflamarão o público doméstico chinês contra os Estados Unidos, aumentando a pressão por uma resposta nuclear. O risco de uma guerra entre Washington e Pequim se tornar nuclear é maior do que muitos imaginam.

Mas o presidente enfrentará enormes pressões para agir militarmente diante da agressão chinesa. As autoridades taiwanesas certamente implorarão que os EUA intervenham. Aqueles nos Estados Unidos que já são falcões da China quase certamente defenderão uma retaliação militar “limitada”. Eles argumentarão que Washington não pode ficar passivamente parado enquanto a China engole um dos principais países democráticos da Ásia. Recusar-se a agir seria equivalente ao infame apaziguamento de Neville Chamberlain em Munique e encorajar a China a tentar conquistar outras nações militarmente.

Com toda a justiça, tais preocupações não seriam sem mérito. Mas a capacidade de Biden de responder militarmente seria muito mais limitada do que seria comumente entendido. Se o Congresso declarasse guerra à China ou desse autoridade a Biden para lançar um ataque militar, o melhor que ele poderia fazer seria lançar relativamente poucos mísseis de cruzeiro e ordenar algumas surtidas de bombardeio de longo alcance a partir de bases regionais. Isso teria algum impacto, mas seria insuficiente para impedir a invasão da China.

“A marinha da China é vista como um grande desafio para a capacidade da Marinha dos EUA de alcançar e manter o controle das áreas oceânicas de água azul durante a guerra no Pacífico Ocidental.”

Serviço de Pesquisa do Congresso análise

Para se envolver em operações sustentadas em apoio às defesas de Taiwan, a Marinha e a Força Aérea dos EUA levaria meses para entrar adequadamente no teatro de guerra. Tentar apressar nossos militares em uma luta assim que eles puderem chegar a Taiwan seria quase suicida, já que estaríamos chegando à luta em condições abaixo do ideal, sem recursos completos - e enfrentaríamos todo o impacto da aviação e da marinha chinesa forças (que têm cerca do dobro do tamanho das frotas dos EUA no Pacífico).

Tão importante quanto, as forças aéreas e navais da RPC há muito têm planos existentes para lutar contra uma força dos EUA enviada para ajudar Taiwan e realizaram inúmeras simulações de computador e exercícios de campo. Estaríamos em desvantagem numérica, em preparação e em armas menores enquanto lutamos contra um inimigo motivado e engajado no que ele considera uma batalha existencial. Simulações de computador recentes baseadas nos EUA chegam a conclusões semelhantes.

Nossa Marinha “leva uma surra” em um cenário ao examinar uma luta contra a China por Taiwan e a Força Aérea “vai perder rápido”. Em suma, se Biden precipitadamente enviar os militares para a defesa de Taiwan, ele poderia estar nos enviando para a nossa maior derrota naval de nossa história. Se os conselheiros militares do presidente o convencerem a atacar alvos militares no continente, os resultados podem ser nuvens de cogumelo sobre as cidades dos EUA. Felizmente, no entanto, há opções superiores para Biden escolher que não envolvem americanos mortos.

Preservando o poder militar dos EUA, mantendo a segurança e a liberdade

Se a cabeça de touro da China recorrer à violência para tomar Taiwan à força, a prioridade absoluta do governo dos EUA será salvaguardar a segurança, liberdade e prosperidade americanas. Se Biden resistir à tentação de responder imediatamente, ele pode mudar drasticamente o equilíbrio de poder de volta a favor da América, adotando uma estratégia diplomática e militar realista e exequível que inclui isolar, resistir e conter a China.

Se a China for tola o suficiente para arriscar seu futuro atacando Taiwan - e a América for inteligente o suficiente para ficar fora da guerra - a RPC ficará gravemente enfraquecida de seu status atual. Os Estados Unidos, há algum tempo, defendem que Taipei construa uma fortaleza defensiva que tornaria qualquer tentativa chinesa de invasão proibitivamente cara. Devemos encorajar Taiwan a expandir ainda mais suas defesas.

Mesmo se a China tivesse sucesso em pegar Taiwan despreparado, a surpresa não seria completa, e Taipei ainda teria a capacidade de lançar ataques de retaliação contra os chineses. Ao contrário dos Estados Unidos, Taiwan não teria incentivos para resistir ao ataque a alvos no continente e atacaria campos de aviação, bases navais, locais de lançamento de foguetes e mísseis e alvos da indústria de defesa chinesa.

Eles também afundariam com sucesso alguns navios de guerra chineses, derrubariam alguns aviões de combate e destruiriam milhares de suas tropas. O resultado líquido de até mesmo um ataque bem-sucedido arrancaria o PLA, enfraquecendo severamente sua capacidade de travar a guerra se Taiwan de alguma forma resistisse e evitasse a tomada de uma ilha, o PLA seria atrasado décadas e a própria RPC correria o risco de cair internamente. Em qualquer dos casos, a vantagem da América sobre a China aumentaria significativamente, nossa capacidade de proteger os interesses globais dos EUA continua a ser incomparável e nosso povo continua em completa liberdade.

Além disso, teríamos então décadas para aumentar nossas defesas de Guam ao Havaí e à Costa Oeste - se isso fosse considerado necessário - para garantir que a China nunca pudesse, mesmo décadas no futuro, montar com sucesso um ataque através do Pacífico.

Em suma, ficando fora de uma guerra entre China e Taiwan, não apenas manteríamos nossa força atual, mas nossa segurança nacional seria mais forte. Por outro lado, se nos inserirmos tolamente em sua luta, sofreremos graves danos às nossas Forças Armadas, no mínimo, colocando nossa segurança nacional em todo o mundo em maior risco. vir.

Não importa como alguém o calcule, lutar contra a China por causa de Taiwan prejudicaria os interesses e a segurança americanos, sem nem mesmo manter o potencial de benefício. Devemos resistir à tentação de agir presumindo que sempre podemos escolher lutar porque sempre venceremos. O futuro do nosso país pode depender de fazer isso da maneira certa.


'Pegue o óleo'

A retirada de Trump dos americanos da Síria após seu acordo com Erdoğan durou pouco. As tropas americanas acabaram voltando, inclusive para áreas próximas à fronteira com a Turquia, agora guardadas pelos russos. Trump afirmou repetidamente que sua missão era "tirar o petróleo" ou proteger a "região petrolífera".

O senador Lindsey Graham (R – SC) e outros falcões usaram a promessa de lucros do petróleo para vender Trump em seus planos de manter as forças dos EUA na região, de acordo com Mouaz Moustafa, diretor executivo da Força Tarefa de Emergência da Síria, que faz lobby para a oposição síria em Washington.

"Se você quiser alimentar o bebê com remédio, coloque o remédio em um doce ou algo assim. Foi o que aconteceu com o óleo", disse-me Moustafa em novembro de 2019. "É como, 'Oh, você quer tomar o óleo? Sim, Pegue o óleo. Temos que pegar o óleo. ' Então isso acabou se tornando o motivo pelo qual ele iria manter qualquer um lá. "

O próprio petróleo da região não vale muito. A produção de petróleo da Síria estava caindo antes mesmo da guerra civil, e o Estado Islâmico em seu pico lucrou apenas cerca de US $ 1,5 milhão por dia com os poços de Deir al-Zor.

Mas sua localização é importante. Deir al-Zor está bem ao longo da linha de contato entre o SDF e o regime de Assad. Ao manter essa "região petrolífera", bem como a base dos EUA em Al-Tanf, as forças dos EUA podem cercar as linhas de abastecimento militar do Irã em dois lados diferentes. Isso torna as forças iranianas na Síria vulneráveis ​​a um ataque de forças ou aliados dos EUA.

Assad também é sensível a respeito do petróleo, já que seu regime teve problemas para atender às necessidades de combustível de seu povo. Mercenários russos atacaram a SDF em nome de Assad em fevereiro de 2018 para tentar (sem sucesso) tomar os campos de petróleo em Deir al-Zor.

Para complicar ainda mais as coisas, as empresas estrangeiras estão proibidas de negociar com o petróleo sob sanções econômicas europeias e americanas. Portanto, o ministério do petróleo curdo da Síria foi forçado a depender de contrabandistas, cujos tanques de armazenamento com vazamento e refinarias de quintal tornaram-se uma séria ameaça à saúde pública.

A situação parecia que poderia mudar em abril de 2020, quando o Departamento do Tesouro dos EUA emitiu uma isenção de sanções especiais para uma empresa pouco conhecida chamada Delta Crescent Energy.Jeffrey e Rayburn então se reuniram com políticos no vizinho Curdistão iraquiano para discutir a abertura de uma rota para a Delta Crescent Energy exportar o petróleo, A nova república relatado mais tarde.

Graham e Pompeo finalmente tornaram públicas essas discussões durante uma audiência no Senado em julho de 2020. "Falei com o General Mazloum ontem, com a SDF", disse Graham. “Aparentemente, eles assinaram um acordo com uma empresa de petróleo americana para modernizar os campos de petróleo no nordeste da Síria.

"Estamos," Pompeo respondeu. "O negócio demorou um pouco mais, senador, do que esperávamos e agora estamos em execução."

James Cain, parceiro da Delta Crescent Energy, disse Político que o objetivo da empresa era "colocar a produção de volta onde estava antes da guerra civil e das sanções". Mas havia um problema: os curdos sírios, que controlam aquela terra, não estavam totalmente a bordo. Ahed Al Hendi, um ativista sírio-americano que trabalha com a SDF, considerou o anúncio de Pompeo prematuro. Abed Hamed al-Mehbash, o co-presidente árabe da administração civil da SDF, disse à mídia local apenas que planejava "estudar os pedidos de muitas empresas russas e americanas".

Mazloum Abdi, o general curdo, posteriormente confirmado a Al-Monitor que a Delta Crescent Energy estava envolvida no nordeste da Síria, mas disse que as negociações estavam "avançando lentamente".

O SDF sabia que anunciar um acordo de petróleo com a América - e mais ninguém - seria provocativo. Na verdade, foi. O Ministério das Relações Exteriores de Assad rapidamente denunciou o acordo como um esquema para "roubar o petróleo da Síria" e "um ataque contra a soberania da Síria".

Em agosto de 2020, uma milícia apoiada pelo Irã disparou foguetes contra um campo de petróleo controlado pelos EUA na Síria. Naquela mesma semana, homens armados pró-Assad entraram em um tiroteio com tropas americanas em um posto de controle em Qamishli, perto da fronteira com a Turquia.

Na semana seguinte, um caminhão blindado russo colidiu com um Humvee dos EUA, ferindo pelo menos quatro americanos. As tropas russas e americanas na Síria já haviam visto encontros tensos antes, mas este foi o primeiro confronto violento entre os dois exércitos.

Rússia e Irã não vincularam os confrontos diretamente ao negócio do petróleo, mas a mensagem foi clara: uma presença mais entrincheirada dos EUA na Síria encontraria resistência mais dura.

De acordo com um relatório de setembro de 2020 de Eva Kahan no Instituto para o Estudo da Guerra, a Rússia, o Irã e a Turquia também têm apoiado secretamente os insurgentes árabes contra o SDF em Deir al-Zor. A Rússia espera usar a instabilidade "para obrigar a liderança sênior do SDF a aceitar um novo acordo na Síria que restringe as forças dos EUA ou as expulsa", escreveu Kahan. Em outras palavras, a presença contínua dos EUA induziu a Rússia a bancar o policial bom e policial mau com os curdos.

Vários líderes locais já morreram em tiroteios misteriosos. Em resposta à violência, as forças dos EUA aumentaram sua presença na Síria, implantando veículos de combate Bradley e sistemas de radar avançados em setembro.

Uma má decisão após a outra levou à situação atual. O esforço fracassado dos EUA para tirar Assad ajudou a abrir espaço para o Estado Islâmico, que só foi derrotado quando os EUA se voltaram para apoiar as forças curdas. Em vez de permitir que os curdos consolidassem seus ganhos e negociassem com Assad, os EUA tentaram usá-los como procuradores contra Assad e ganhar dinheiro rápido com seu petróleo. A situação irritou tanto a Turquia quanto os aliados de Assad, fazendo com que eles deixassem de lado suas diferenças e voltassem suas atenções para a eliminação da presença dos EUA.

As autoridades de segurança nacional continuaram promovendo metas grandiosas, mesmo enquanto a influência dos EUA desmoronava. "Este não é um atoleiro", disse Jeffrey em um evento de maio de 2020 no Hudson Institute. "Meu trabalho é torná-lo um atoleiro para os russos." Mais tarde, ele elogiou "o impasse que criamos" como "um passo em frente" na região.

Como Rayburn explicou em um evento de junho de 2020 organizado pelo Washington Institute for Near East Policy, os funcionários do Trump pensam que podem usar sanções para "negar ao regime [de Assad] o acesso aos mercados financeiros internacionais até que uma solução política seja alcançada". Negociadores pró-Assad e da oposição se reuniram em Genebra para trabalhar em uma nova constituição síria, embora o SDF e os curdos nunca tenham sido incluídos nessas negociações.

Mas Ford - o ex-enviado dos EUA que aprendeu da maneira mais difícil que o Irã e a Rússia dificilmente abandonariam seus interesses na Síria - está cético de que as sanções econômicas dos EUA serão suficientes para pressionar Assad a aceitar qualquer coisa. “Acho que estamos tentando fazer algo com ferramentas que não vão entregar os resultados que desejamos”, diz ele. "Eles podem sancionar o governo Assad. Ele não dá a mínima para o seu povo!"

Os sírios enfrentaram inflação maciça, escassez de combustível e filas de pão nos últimos meses, além de uma crise crescente de coronavírus. (Uma crise bancária no vizinho Líbano é parcialmente culpada por seus infortúnios.) Mas é improvável que os EUA aumentem a pressão econômica: o Congresso aprovou ainda mais sanções destinadas a impedir o investimento estrangeiro na reconstrução sob a Lei de Proteção Civil César Síria de 2019.

A administração Biden também não pode mudar outros aspectos da estratégia.

Antony Blinken, o nomeado do presidente eleito para secretário de Estado, fez um discurso ao Grupo Meridian em maio de 2020, delineando sua abordagem em relação à Síria. "Qualquer um de nós - e eu começo por mim mesmo - que teve qualquer responsabilidade por nossa política para a Síria no último governo deve reconhecer que falhamos", disse ele. "Falhamos em evitar perdas horríveis de vidas. Falhamos em evitar o deslocamento em massa de pessoas, internamente na Síria e, claro, externamente como refugiados. É algo que levarei comigo pelo resto de meus dias."

E, no entanto, sua receita era mais do mesmo.

Blinken afirmou que os Estados Unidos ainda têm "pontos de influência", incluindo tropas em solo perto de regiões ricas em petróleo e a capacidade de reunir recursos para a reconstrução da Síria, o que poderia levar a melhores resultados na próxima vez. Ele argumentou que os líderes dos EUA deveriam exigir "algum tipo de transição política que reflita os desejos do povo sírio" e disse que era "virtualmente impossível" imaginar a normalização das relações com o governo de Assad.

Hof, outro ex-aluno do governo Obama, acredita que os Estados Unidos podem transformar a zona controlada pelo SDF em "uma alternativa atraente para Assad" para todos os sírios. Diplomatas dos EUA poderiam pressionar por este novo governo para assumir o assento da Síria nas Nações Unidas enquanto as forças dos EUA permanecem para realizar uma missão de "estabilização" e "manter os iranianos, o regime e os russos fora". ("Também temos a capacidade de responder militarmente ao regime com grande efeito e força se ele retomar um programa de homicídio civil em massa", disse Hof. "Podemos causar muitos danos com mísseis de cruzeiro.")

Mas a Ford quer que os Estados Unidos se concentrem nas "únicas coisas realmente úteis que podemos fazer" neste momento: ajudar os refugiados que fogem da guerra civil e "negociar com os russos algum tipo de acordo" que permitiria aos curdos se governarem em paz .

Ford recentemente gostou dos escritos de Robert McNamara, secretário de defesa dos EUA durante a Guerra do Vietnã, que mais tarde se tornou um crítico do esforço de guerra. "O Vietnã foi um problema que, em última análise, não podíamos consertar", diz Ford. "É nesse ponto que estou com a Síria agora."

Matthew Petti é assistente de pesquisa no Quincy Institute for Responsible Statecraft e bolsista Fulbright de 2021–22.


Ao nos fornecer seu e-mail, você está optando pelo Early Bird Brief.

Os distritos de Shamulzayi, Mizan, Obe, Qush Tepa, Dila Wa Khushamand, Dehyak, Khuwaja Omari e Bilchiragh podem não significar muito para você, mas essas são apenas algumas das recentes vitórias da ANDSF em sua vitória final. Um oficial afegão experiente em combate que entende a política militar afegã atual diz: “A ANDSF está firmemente sob o controle do governo afegão. Eles estão prontos para continuar a proteger a nação contra todas as ameaças. É hora de o Taleban aceitar o ramo de oliveira que o governo afegão está oferecendo ”. Os militares e a polícia afegãos estão enfrentando a corrupção nacionalmente e com capacidades biométricas, encontrando o último dos "soldados fantasmas". Existem muitos líderes fortes da ANDSF em todas as fileiras, selecionando os melhores líderes para profissionalismo de sinais de progresso.

Esta sempre foi a guerra afegã para vencer. O objetivo desde que a ANDSF foi formada era dar-lhes espaço para se tornarem capazes e profissionais. A ANDSF é agora essa força, e a cada dia a coalizão da OTAN retira mais apoio. O Taleban admitiu que não pode vencer e as negociações de paz estão em andamento. Seja paciente, as negociações de paz na Península Coreana ainda estão em andamento.

O foco deve ser no suporte de longo prazo da ANDSF. Cessar-fogo para reduzir as baixas de civis é um próximo passo importante para a construção de confiança, estabelecendo conversações diretas entre o Taleban e o governo afegão. Agora é possivelmente a hora de sancionar economicamente cidadãos paquistaneses específicos que apoiam militantes do Taleban.

A guerra no Afeganistão - assim como todas as guerras - é feia, freqüentemente cruel e muito imprevisível. Todo líder que assume o comando política ou militarmente desenvolverá métricas. Os vários presidentes e generais envolvidos nesta longa guerra tornaram a avaliação da guerra muito confusa. Eu me sinto confuso alguns dias.

O moral é A métrica vital em todas as guerras hoje que a ANDSF tem e o Talibã não. Não vejo indicações de que a ANDSF perderá a capacidade de operar ofensivamente durante o dia ou a noite 365 dias por ano.

A ANDSF sempre foi a chave para a vitória. Se a OTAN pode reivindicar o Afeganistão como “uma vitória” é irrelevante. Uma paz duradoura que proteja a república afegã e os direitos humanos em todos os momentos significa vitória. No momento, o povo afegão, por meio de seus campeões da ANDSF, está vencendo e o Talibã e o Paquistão sabem disso, pensei que você também deveria

Jason Criss Howk é um oficial militar aposentado que trabalhou quase exclusivamente no Afeganistão desde 2002. Ele aconselhou vários generais, diplomatas e líderes do governo afegão ao longo dos anos. Ele educa e fala sobre tolerância religiosa, resolução de conflitos e questões de segurança nacional. @jason_c_howk


Foi muito prejudicial?

A guerra devastou a Coréia. Historiadores disseram que entre três milhões e quatro milhões de pessoas foram mortas, embora números firmes nunca tenham sido produzidos, especialmente pelo governo norte-coreano. Até 70 por cento dos mortos podem ter sido civis.

A destruição foi particularmente aguda no Norte, que foi submetido a anos de bombardeios americanos, inclusive com napalm. Aproximadamente 25 por cento de sua população pré-guerra foi morta, disse o professor Cumings, e muitos dos sobreviventes viviam no subsolo até o final da guerra.

“A Coreia do Norte foi achatada”, disse ele. “Os norte-coreanos vêem o bombardeio americano como um Holocausto, e cada criança aprende sobre isso.”

Os danos também foram generalizados na Coreia do Sul, onde Seul mudou de mãos quatro vezes. Mas a maioria dos combates ocorreu nas partes norte ou central da península em torno da atual Zona Desmilitarizada, que divide os países, disse o professor Cumings.


COMPARTILHE ESTE ARTIGO

O mundo agora sofreu uma reviravolta por uma pandemia por um ano inteiro, e os tremores secundários continuarão por muito tempo depois que a maioria das pessoas finalmente receber a vacina contra Covid-19. Assim, você pode dizer, não é hora de assustar os cavalos destacando outro perigo. No entanto, assim como nada diz que se a tragédia atingir uma família uma vez, ela não poderá fazer isso novamente & # x2014 pergunte aos Kennedys & # x2014 para que o destino seja misericordioso quando se trata de ameaças de uma época.

O Conselho de Relações Exteriores publicou um novo relatório de dois respeitados servidores públicos, que insiste na iminência do risco de conflito entre a China e os EUA sobre Taiwan. Esse território, a 90 milhas da costa da China e habitado por 24 milhões de pessoas, não é uma nação, mas por décadas tem sido um protetorado americano não oficial.

“ , China e provavelmente outras grandes potências & # x2026 As terríveis consequências globais & # x2026 devem preocupar a equipe Biden, começando com o presidente. & # X201D

A Casa Branca parece concordar. O presidente Joe Biden realizou uma reunião virtual com os líderes da Austrália, Índia e Japão & # x2014 a primeira cúpula do chamado Quad desde 2017. & # XA0Secretário de Estado Antony Blinken e Secretário de Defesa Lloyd Austin estão prestes a visitar o Japão e o Sul Coreia na próxima semana no Alasca, Blinken terá as primeiras conversas cara a cara do governo com os chineses. direito de passagem pelo Estreito de Taiwan. & # xA0 & # xA0 & # xA0 & # xA0 & # xA0 & # xA0

A nova análise de Blackwill, que ocupou vários cargos no governo, incluindo assessor de segurança nacional adjunto do presidente George W. Bush, e Zelikow, o diretor executivo da Comissão do 11 de Setembro, não chega tarde demais. & # x201CTaiwan, & # x201D eles escrevem, & # x201C é uma das sociedades mais bem-sucedidas da Terra. & # x201D No entanto, poucos americanos provavelmente entendem por que os EUA arriscariam uma guerra com a China para protegê-la.

Não importa que seja possível evitar que tal confronto se transforme em nuclear ou mesmo se torne um conflito geral: as consequências econômicas seriam terríveis. Um confronto entre a China e o Ocidente quase certamente provocaria ataques cibernéticos, mesmo que ninguém disparasse.

Um grande ataque cibernético ao sistema financeiro dos EUA pode custar 2,5 vezes o produto interno bruto ao dia, de acordo com o Federal Reserve de Nova York. Um blecaute cibernético que afeta apenas 15 estados dos EUA pode custar até US $ 1 trilhão em danos, para não mencionar muitas mortes resultantes de perturbações nos cuidados de saúde, tráfego e indústria, sugere uma projeção da Universidade de Cambridge e Lloyds.

Coincidentemente, pouco antes de o estudo do conselho & # x2019s ser publicado, recebi um e-mail de um guru de estratégia australiano que perguntou: & # x201Como você avalia as chances de passar por esta década sem uma crise em Taiwan? & # X201D Ele mesmo pensava: pobre .

Há alguns anos, durante um período em que visitei com frequência a China, fiquei impressionado com a frequência com que os chineses comuns levantavam a questão de Taiwan. A preocupação deles refletia anos de propaganda estatal. Os ocidentais devem entender que, quando o presidente Xi Jinping sacode os sabres, o que faz com cada vez mais frequência, ele recebe apoio popular genuíno. Taiwan evoca o tipo de sentimento entre seu povo que Cuba tinha entre os americanos 60 anos atrás & # x2014 e veja onde essa história quase terminou. & # XA0 & # xA0

Xi disse há dois anos que a China faria tudo para alcançar a reunificação pacífica. No entanto, ele acrescentou, & # x201CNão renunciamos ao uso da força e nos reservamos a opção de tomar todas as medidas necessárias. & # X201D Blackwill e Zelikow acreditam em sua palavra:

A China está agora em um ritmo pré-guerra de preparações políticas e militares. Não queremos dizer que sabemos que a China está prestes a entrar em uma guerra. Simplesmente observamos que o governo chinês está tomando medidas que um país faria se estivesse entrando no modo pré-guerra. Politicamente, está preparando e condicionando sua população para a possibilidade de um conflito armado.

Xi pode ainda não ter decidido se deve desencadear uma ação drástica em relação a Taiwan. Mas o comportamento agressivo da China no Mar da China Meridional e em disputas com a Índia e o Japão mostra uma alta tolerância ao risco.

Há temores legítimos de que a China busque explorar a fraqueza e a desordem do Ocidente para encerrar a disputa de Taiwan em seus próprios termos. Depois de quatro anos de xingamentos pelo presidente Donald Trump, o governo Biden precisa de uma estratégia considerada em relação a Pequim, que os aliados da América & # x2019 há muito defendem. & # XA0

Por mais de quatro décadas, os EUA sustentaram uma política de & # xA0 ambigüidade estratégica sobre Taiwan. Washington não provocou Pequim ao desafiar o princípio de Uma China, aceito pelo presidente Richard Nixon, meio século atrás. Até mesmo Trump, falando em agosto de 2020, se recusou explicitamente a comprometer as forças dos EUA para defender a ilha se ela fosse atacada, dizendo apenas, & # x201CChina sabe o que & # x2019m vou fazer. & # X201D

Na talvez a passagem mais importante do relatório do Conselho de Relações Exteriores, os autores alertam contra uma promessa explícita dos EUA de comprometer suas próprias forças no caso de uma invasão chinesa. Em vez disso, eles pedem ajuda aos taiwaneses para fortalecer suas próprias defesas, que estão enfraquecidas. As capacidades atuais de Taipei e # x2019 não oferecem um impedimento confiável para um ataque surpresa vindo do continente. Entre outras coisas, essa assistência incluiria o fornecimento de uma rede de sensores e mísseis capazes de fornecer um arame de disparo, defesa de compra de tempo, semelhante ao que o Ocidente preparou para Berlim na Guerra Fria.

Muitos na liderança de Taipei presumem que podem contar com uma resposta militar rápida e avassaladora dos EUA à agressão chinesa. No entanto, um ex-chefe do Estado-Maior das Forças Armadas da ilha, o almirante Lee Hsi-ming, desafiou corretamente essa estratégia, dizendo: & # x201Tudo o que posso ouvir é que os Estados Unidos intervirão. Que razão há para acreditar que os Estados Unidos sacrificarão as vidas de seus próprios filhos para defender Taiwan? Minha melhor aposta é minha própria força, para impedir que as pessoas me intimidem. & # X201D

É uma fraqueza recorrente da política externa dos EUA determinar os cursos para outras nações, muitas vezes com pouca ou nenhuma consulta aos aliados. Ao longo de duas décadas de tomada de decisões na Indochina, por exemplo, nenhum líder vietnamita foi convidado para as principais reuniões de Washington. O estudo do Conselho de Relações Exteriores argumenta que a independência de Taiwan pode ser protegida apenas por uma estratégia diplomática e militar que tenha compromissos da Austrália, Coréia do Sul e, acima de tudo, Japão. Os australianos não precisam despertar: eles estão sofrendo abusos diplomáticos e assédio chinês após suas críticas ferozes ao comportamento recente de Pequim.

Os japoneses estão se afastando lentamente de sua rejeição ao rearmamento pós-Segunda Guerra Mundial. Eles reconhecem a necessidade de serem capazes de enfrentar, ou pelo menos dissuadir, as iniciativas navais e militares chinesas, principalmente contra as disputadas ilhas Senkaku. Blackwill e Zelikow escreveram: & # xA0 & # x201C Acreditamos que o Japão consideraria uma violenta aquisição chinesa de Taiwan como uma ameaça aos interesses vitais do Japão, até mesmo à sua futura independência e existência. & # X201D

Parece significativo e bem-vindo que o primeiro visitante estrangeiro importante de Biden na Casa Branca seja o primeiro-ministro do Japão, Yoshihide Suga. que pode ocorrer no próximo mês. & # xA0

Taiwan foi excluída de muitas organizações internacionais, teve o status de observador negado pela Organização Mundial da Saúde e foi membro da Interpol de intercâmbio de informações criminais, porque tais órgãos não estão dispostos a causar atritos com Pequim. O relatório do conselho insta os EUA a concluir um acordo comercial bilateral com Taipei e também integrá-lo ao Acordo Abrangente e Progressivo para a Parceria Transpacífica, que os EUA abandonaram sob a administração Trump.

Um leitor do relatório Blackwill-Zelikow que não seja taiwanês ou americano pode notar uma grande omissão em suas 65 páginas alarmantes. Em nenhum lugar os autores enfatizam uma questão que se torna grande aos olhos do resto do mundo: a possível validade das afirmações chinesas.

Por dois séculos, Taiwan foi governada pela China, até ser tomada pelo Japão em 1895 como parte de sua maior apropriação de terras na Ásia. Em 1945, quando os japoneses foram despojados, Washington não hesitou em entregar o Formosa, como era então conhecido, ao líder nacionalista da China, Chiang Kai-shek, o principal cliente asiático da América. & # xA0

Em 1949, quando Chiang sofreu uma derrota nas mãos de Mao Zedong na guerra civil da China & # x2019, o generalíssimo retirou-se para Formosa com seus apoiadores restantes e fez dela um feudo pessoal. Ele sustentou o mito de sua própria legitimidade como presidente de toda a China, unicamente graças ao poder da Marinha dos EUA, que tornou impossível para as forças de Pequim o derrubarem. Até sua morte em 1975, Chiang e seu partido Kuomintang governaram Taiwan como uma ditadura, rigidamente regulamentada pela lei marcial.

No entanto, em 1972, Nixon visitou a China e, sete anos depois, os EUA reconheceram tardiamente o Partido Comunista Chinês como o governo legítimo. Desde então, os EUA estão formalmente comprometidos com a política & # x201COne China & # x201D, enquanto continuam a reivindicar o direito da minoria dos taiwaneses à autonomia.

A lei marcial de Taiwan foi abolida em 1987. No último quarto de século, ela tem sido uma democracia vibrante. Ela endossa a diversidade religiosa e se comporta como um ator internacional responsável. Suas conquistas tecnológicas são notáveis, especialmente no campo da fabricação de chips, no qual está uma década à frente da China.

A questão hoje é se os direitos humanos dos taiwaneses e o triunfo econômico de sua sociedade podem ser sustentados contra a impaciência de Xi & # x2019 em afirmar o controle. & # XA0

Quase três décadas atrás, China e Grã-Bretanha assinaram um tratado & # x201Cone nação, dois sistemas & # x201D, estabelecendo os termos para a transferência de Hong Kong para Pequim em 1997. & # XA0Optimistas argumentaram que caberia ao continente governar a ex-colônia britânica com um leve toque & # x2014 de que os termos do tratado seriam respeitados, mesmo que apenas para servir aos interesses econômicos chineses. Essa esperança foi frustrada. Pequim esmagou as liberdades e o direito do tratado de Hong Kong & # x2019 à semiautonomia. & # XA0 & # xA0

O povo de Taiwan prestou atenção & # x2014 de fato, eles estão horrorizados. Eles querem relações amigáveis ​​com o continente, por causa do estreito vínculo cultural, bem como sua própria autopreservação. O registro recente de Xi & # x2019, entretanto, dá o aviso mais claro de que se Taiwan se tornar mais uma vez sujeito a Pequim, seus habitantes serão governados tão cruelmente quanto o resto da China & # x2019s 1,4 bilhão de pessoas.

Os desejos e os direitos humanos do povo taiwanês podem prevalecer sobre o poder e a vontade de ferro da nova China? Blackwill e Zelikow não têm dúvidas & # xA0 de que, embora Washington deva evitar provocações diretas, também deve procurar criar uma realidade militar e política que aumente o preço de uma aquisição forçada do continente muito alto para ser aceitável até mesmo para Xi.

Eles citam o precedente da Tchecoslováquia, que a Grã-Bretanha e a França permitiram que Hitler apreendesse em prestações entre outubro de 1938 e março de 1939, supostamente para fazer valer os direitos da minoria étnica alemã do país. A lição que Hitler aprendeu com o infame negócio fechado em Munique foi que a agressão paga alguns meses depois, ele invadiu a Polônia. A Grã-Bretanha e a França, percebendo que suas exigências eram insaciáveis, declararam guerra tardiamente.

Os autores argumentam que, assim como o destino da Tchecoslováquia de 1938 foi selado pela falta de vontade da Grã-Bretanha de lutar por ele, o futuro de Taiwan agora depende da força americana e consistência de propósito. Não estou convencido, como historiador, por essa comparação. A relação entre a China e Taiwan não é análoga à que existe entre a Alemanha e a Tchecoslováquia. Este último era um país independente e sua maioria tinha pouca afinidade social e cultural com seus conquistadores. Os EUA podem achar difícil persuadir o resto do mundo a ficar na cidade por um meio-dia com Pequim, por mais indescritivelmente feio que fosse uma aquisição de Taiwan por Pequim.

Além disso, as circunstâncias criadas pela pandemia e profundas divisões políticas nos Estados Unidos tornam difícil, talvez impossível, para o governo Biden se concentrar com convicção na política externa. A parte mais difícil do relatório do conselho & # x2019s recomendações de cumprir seria rearmar Taiwan sem precipitar uma violenta resposta chinesa.

O diálogo diplomático entre Washington e Pequim quase foi interrompido, até porque os representantes da China se tornaram tão rudes e agressivos, aparentemente desinteressados ​​em compromissos. Não há esperança de uma grande barganha entre os dois lados, mas eles precisam voltar a conversar, mesmo que seja apenas para esclarecer posições.

A melhor chance de desviar de um ataque chinês certamente não é militar. Mesmo que a Casa Branca convoque a vontade de comprometer as forças dos EUA contra a agressão chinesa, eles podem não prevalecer no quintal de Xi & # x2019. O objetivo deve ser a dissuasão, com foco em incentivos econômicos para melhorar as relações chinesas com os EUA. Uma ocupação forçada de Taiwan incorreria em um custo enorme para todas as partes.

Infelizmente, a história recente & # x2014 a opressão dos muçulmanos uigures no oeste da China, por exemplo & # x2014, sugere que Xi está disposto a suportar a dor econômica e a ignorar o abuso internacional, a fim de afirmar e estender o poder chinês. O mundo terá a sorte de escapar de um confronto de Taiwan. Quer aceitemos ou não as prescrições de Blackwill e Zelikow & # x2019s, eles estão certos ao dizer que os EUA precisam urgentemente tirar a poeira de suas opções para enfrentar uma ameaça iminente.

Esta coluna não reflete necessariamente a opinião do conselho editorial ou da Bloomberg LP e seus proprietários.


Aqui está o que aconteceria em uma guerra entre a Coréia do Norte e a Coréia do Sul

Hoje em dia, parece que os países não invadem uns aos outros como costumavam fazer. Parece que eles preferem fazer pequenos ataques secretos ou simplesmente derrubar um governo hostil.

Os países ainda se invadem. A Etiópia invadiu a Somália em 2006. Israel invadiu o Líbano naquele mesmo ano. A América invadiu o Iraque porque & # 8230 bem, apenas porque. Mas as invasões mais recentes do mundo não foram realmente conduzidas com a ideia de realmente anexar território.

Ok, todos, exceto as invasões desse cara.

Ainda assim, existem muitos barris de pólvora por aí: Índia x Paquistão, Irã x Arábia Saudita ou China x todos os seus vizinhos. E depois vem a Península Coreana - o país mais volátil em relação à situação do país no mundo.

Depois de quase 70 anos de animosidade, um estado de guerra constante (nunca houve um fim real da guerra, apenas um armistício & # 8230 e a Coreia do Norte saiu de naquela em 2013), e os contínuos atos de violência entre os dois, aqui & # 8217s uma situação que pode explodir a qualquer momento.

Na verdade, é a ameaça de destruição mútua generalizada que impede o conflito de transbordar. A Guerra da Coréia de 1950-1953 foi um desastre para ambos os lados, e esse fato é em grande parte o que impulsiona a política militar norte-coreana. É o que mantém as pessoas apoiando o regime: a animosidade em relação aos EUA e à Coreia do Sul.

Os norte-coreanos se lembram da guerra em primeira mão ou através das histórias de seus avós. A luta entre as forças da Coréia do Norte e da Coréia do Sul foi particularmente brutal e, como resultado, não há razão para acreditar que qualquer um dos lados reagiria hoje.

& # 8220Ao longo de um período de três anos ou mais, matamos - o que - 20 por cento da população, & # 8221 General da Força Aérea Curtis LeMay, chefe do Comando Aéreo Estratégico durante a Guerra da Coréia, disse ao Escritório da Força Aérea História em 1984.

Ambos os países têm poder militar significativo. A Coreia do Sul tem um dos militares mais poderosos do mundo, com 3,5 milhões de soldados. A Coreia do Norte tem 5 milhões de soldados com outros 5 milhões que podem lutar em uma guerra prolongada. O norte-coreano Songun política significa que os militares vêm em primeiro lugar em termos de alimentos, combustível e outros materiais antes que qualquer um seja dado à população em geral. O recrutamento obrigatório (para um alistamento de 10 anos) significa que a maioria dos norte-coreanos tem alguma forma de experiência militar.

O Norte também possui 605 aeronaves de combate e 43 barcos com mísseis navais, mas o caça mais numeroso do Povo (Norte) Coreano & # 8217s da Força Aérea & # 8217s é o Subsônico MiG-21, que estreou em 1953. Seu modelo mais recente é o envelhecido MiG- 29, e data da década de 1970. E eles estão todos armados com munições da era da Guerra do Vietnã.

Em termos de tecnologia militar, a Coreia do Norte & # 8217s empalidece em comparação com o sul. A Coreia do Sul é um dos países mais avançados tecnologicamente do mundo.

O PIB do Sul & # 8217s é 50 vezes maior do que o do Norte & # 8217s e eles gastam quase cinco vezes mais que a Coréia do Norte em defesa. Como não consegue acompanhar as armas de combate tradicionais, o Norte está reforçando suas capacidades de guerra não convencionais, incluindo armas químicas e nucleares, junto com os mísseis balísticos para lançá-las. Ele não pode entregar as armas por via aérea porque suas antiquadas forças aéreas seriam uma escolha fácil para o esquadrão F-22 Raptor dos EUA na Península.

O Norte também é prejudicado em termos de alianças. Durante a Guerra da Coréia, os comunistas coreanos foram empurrados até o rio Yalu. Foi só depois que os chineses intervieram com mão de obra e material maciço que os comunistas foram capazes de formar qualquer tipo de contra-ataque. A intervenção chinesa no Norte atualmente é, na melhor das hipóteses, questionável, dados seus extensos laços econômicos com o exterior.

Na verdade, pode até ser do interesse da China invadir a própria Coreia do Norte, para fornecer uma zona-tampão entre a China e um governo norte-coreano colapsado ou, pior, tropas americanas bem na fronteira.

Enquanto a Coreia do Sul mantém uma aliança estreita com os Estados Unidos, que têm 30.000 soldados próprios estacionados lá, 3.800 no Japão e 5.700 em Guam, junto com forças aéreas e navais significativas na região.

Um ataque norte-coreano ao sul daria ao norte uma ligeira vantagem em surpresa e iniciativa & # 8230 por alguns dias. As forças aliadas responderão instantaneamente, mas o Norte ainda terá a iniciativa.

O general aposentado do Exército James Marks estima que eles teriam essa iniciativa por no máximo quatro dias. Quando a primeira guerra foi lançada na Zona Desmilitarizada, o DMZ não era tão defendido quanto é hoje. Ninguém esperava o ataque e o grosso das forças dos EUA foi retirado para o Japão.

Hoje, um ataque pelo paralelo 38 (a fronteira Norte-Sul, ao longo da qual as linhas são divididas) equivale a uma morte lenta, opressiva e provavelmente explosiva.

Os punhos sul-coreanos não são as únicas coisas cerradas aqui.

A Coreia do Norte será aberta com artilharia e foguetes de posições nas encostas norte das montanhas do outro lado da fronteira. O Norte tem a maior força de artilharia do mundo com 10.000 peças em seu arsenal. A maior parte dessas forças está na fronteira, com grande parte do resto em torno de Pyongyang e perto de Nampo, o local de sua barragem de produção de eletricidade.

É provável que Seul, a capital sul-coreana, a apenas 35 milhas da fronteira, seja o primeiro alvo e seja devastada nas salvas iniciais. Com a artilharia do lado norte, escondida nas montanhas, haveria poucos avisos de um ataque e as forças aéreas dos EUA e da Coreia do Sul teriam problemas para penetrar nas defesas aéreas norte-coreanas.

As operações aéreas seriam complicadas porque o Norte mantém linhas estreitas e interligadas de canhões antiaéreos e sistemas de mísseis terra-ar. A própria Pyongyang é uma fortaleza & # 8220. & # 8221 As forças de operações especiais norte-coreanas seriam inseridas por meio de submarinos ao longo de ambas as costas e por túneis escavados sob a DMZ (muitos foram encontrados em anos anteriores).

Os últimos relatórios sugerem que eles usariam operações especiais para lançar ataques químicos e bombas sujas no sul. Eles também têm instalações significativas de armas biológicas no Norte, que testaram em seus próprios cidadãos.

O Norte também ativaria agentes adormecidos no Sul para direcionar o fogo de mísseis e artilharia. A inteligência sul-coreana estima que até 200.000 operadores especiais estão nas forças armadas norte-coreanas, treinados para lutar contra insurgências do tipo do Taleban.

Os meios aéreos dos EUA na área estabelecerão superioridade aérea sobre a região, destruirão as defesas aéreas, tentarão retirar a artilharia e as baterias de mísseis e, em seguida, destruirão os elementos de comando e controle do Norte.

O poder aéreo aliado terá como alvo a infraestrutura como pontes e estradas, especialmente a rodovia de unificação que liga a capital em Pyongyang à fronteira, para impedir que as forças do Norte sejam capazes de se mover efetivamente dentro de seu próprio país. Os EUA também fariam lançamentos aéreos humanitários fora das grandes cidades para atrair não-combatentes para fora das cidades e tornar os números do regime de seleção de alvos muito mais fáceis.

Depois dos combates convencionais, a questão é se a Coréia do Norte usará suas armas nucleares. Estima-se que haja até oito armas e tecnologia de mísseis balísticos capazes de atingir as forças dos EUA e da Coréia do Sul na Península Coreana, Japão e até Guam.

No entanto, os especialistas não podem confirmar se o Norte já usou com sucesso uma ogiva em qualquer um de seus mísseis. Se o Norte usar seu arsenal nuclear, a retaliação nuclear dos EUA não será uma conclusão precipitada, especialmente se as forças dos EUA tiverem a oportunidade de destruir a maioria das armas nucleares do Norte.

Um recente jogo de guerra do Pentágono contra o país fictício de & # 8220North Brownland & # 8221 um país cujo regime familiar dinástico tinha armas nucleares que precisavam ser recuperadas durante o colapso do regime, descobriu que as tropas dos EUA não se saíram bem em recuperar essas armas . Os aviões V-22 Osprey foram isolados do resto das forças aliadas e cercados pelo inimigo.

O resultado foi que os Estados Unidos teriam que lutar pelo interior até o Norte & # 8217s estimados 100 locais relacionados com a energia nuclear. Ao todo, os EUA levaram 46 dias e 90.000 soldados para garantir essas armas.

No final, o Norte - apesar de alguns sucessos iniciais - perderia. Eles seriam capazes de infligir uma devastação massiva com armas convencionais em Seul e perto das áreas de fronteira. O custo para os civis provavelmente seria enorme se eles usassem seus estoques biológicos e químicos, e ainda mais se eles usassem o arsenal nuclear. As forças especiais provavelmente detonariam suas armas nucleares nas áreas de fronteira com medo de serem pegos tentando se mover para o sul.

Os EUA estabeleceriam rapidamente a superioridade aérea enquanto as forças terrestres contornavam a área DMZ fortemente defendida. Assim que a artilharia e as baterias de mísseis fossem retiradas, a tecnologia avançada, a blindagem móvel, o apoio do helicóptero e o poder aéreo dominariam rapidamente as grandes formações de infantaria e suas táticas associadas da era da Segunda Guerra Mundial. A parte mais difícil de subjugar a Coreia do Norte seria unificar o povo coreano e cuidar da população atrasada e provavelmente faminta do Norte.

A parte mais difícil de subjugar a Coreia do Norte seria unificar o povo coreano e cuidar da população atrasada e provavelmente faminta do Norte.

Os governos dos EUA e da Coréia do Sul podem querer apenas manter o Norte à distância, em vez de atropelar o governo completamente. Um artigo de pesquisa da RAND Corporation de 2013 estimou o custo da unificação em mais de US $ 2 trilhões de dólares. Isso não é apenas para pagar pelo

Isso não é apenas para pagar a guerra, mas também para alimentar a população e a restauração de toda a infraestrutura que o regime Kim negligenciou nos últimos sessenta anos. O general Marks acredita que o Norte e o Sul continuarão a usar ataques curtos e contidos um ao outro, tornando improvável uma guerra em grande escala.


Artigo de destaque


Encalhado e em chamas após ser atingido por bombas e torpedos japoneses, o Nevada seria reconstruído, modernizado servindo como um navio de apoio de fogo nas invasões da Normandia, sul da França, Iwo Jima e Okinawa. (Arquivos Nacionais)

Tenente Lawrence Ruff, USS Nevada& # 8216s oficial de comunicações, levantou-se cedo naquele domingo. Ele havia se entregado após o filme do navio & # 8217 na noite anterior, planejando comparecer aos serviços religiosos no navio-hospital Consolo. Desde sua transferência para Nevada, ele viveu a bordo como um & # 8220 bacharel geográfico '& # 8221 deixando sua esposa na costa oeste. Ambos decidiram que a vida nas ilhas, embora idílica, era muito incerta e potencialmente perigosa para uma família. Emergindo no convés, Ruff entrou em mais um dia no paraíso. Nuvens altas pairavam sobre a Cordilheira Koolau a leste, mas o sol já havia queimado a maior parte do céu encoberto da manhã. O tenente Ruff juntou-se ao padre Drinnan no barco que se dirigia para Consolo. Navegando vagarosamente por Pearl Harbor, a lancha deixou os dois oficiais em Consolo& # 8216s escada de acomodação pouco antes das 7 da manhã Ruff esperou na sala dos oficiais & # 8217 enquanto o Padre Drinnan ajudava na preparação para os serviços.

O almirante Husband E. Kimmel, comandante-chefe da Frota do Pacífico dos EUA (CINCPAC), estava com a maioria de seus navios no porto naquele domingo. Enquanto seus porta-aviões estavam no mar entregando aviões para algumas das ilhas remotas do Pacífico da América & # 8217, ele sentiu que seria prudente manter seus navios restantes sob a cobertura protetora de aeronaves baseadas em terra. Ninhos de contratorpedeiros balançavam juntos, amarrados a bóias de amarração ao redor do porto. Os maiores cruzadores e auxiliares viajavam sozinhos ou ocupavam o limitado espaço de atracação na estação naval. O coração da frota, sete navios de guerra, cavalgavam em suas amarras a leste da Ilha Ford. Um oitavo encouraçado, Pensilvânia, apoiado em blocos na doca seca No. 1.

Enquanto os navios menores balançavam suavemente com o vento, os enormes navios de guerra de vigas largas não foram afetados pelo barulho das águas.Na atmosfera de tensões crescentes com o Japão, o almirante Kimmel queria manter sua frota concentrada para qualquer eventualidade. Para os oficiais e soldados, o domingo no porto significava rotina de feriados, com liberdade para a maioria dos homens e redução da jornada de trabalho para os que estavam de guarda. À medida que o calor tropical aumentava e as nuvens recuavam, 7 de dezembro de 1941 prometia ser um excelente dia para relaxar.

Nevada ocupou o berço Fox 8 sozinho na extremidade nordeste da linha de navios de guerra. Com 583 pés de comprimento e 29.000 toneladas, Nevada e seu navio irmão Oklahoma eram os menores e os mais antigos. No entanto, cada um possuía uma poderosa bateria principal de 10 canhões de 14 polegadas. Doze canhões de cinco polegadas, quatro canhões antiaéreos de seis libras e oito metralhadoras calibre .50 forneciam proteção antiaérea. Seis caldeiras a óleo Bureau Express alimentaram um par de turbinas Parsons, gerando 25.000 cavalos de potência para uma velocidade máxima de 20,5 nós.

Enquanto o tenente Ruff esperava o início dos serviços religiosos, a alvorada assistia Nevada latão polido, canalizou o café da manhã e despertou o turno do meio-dia. O contramestre assistente do relógio acordou o alferes Joseph K. Taussig Jr., o oficial da manhã do convés, às 7 horas da manhã. Taussig era o oficial júnior de artilharia encarregado das baterias antiaéreas de estibordo. Ele não teve que substituir o relógio até as 7h45 e teve bastante tempo para se vestir e tomar o café da manhã.

O alferes Taussig descendia de uma orgulhosa família naval. Seu pai e homônimo haviam liderado os primeiros navios de guerra americanos para a Europa na Primeira Guerra Mundial. Destroyer Squadron 8 & # 8217s seis navios mal haviam chegado à Irlanda após uma passagem difícil pelo Atlântico Norte quando o vice-almirante britânico Sir Lewis Bayly perguntou quando eles estariam disponíveis. O Comandante Taussig respondeu com confiança: & # 8220Estamos prontos agora, senhor. & # 8221 Verdadeiramente um bom exemplo para o jovem Taussig seguir.

Taussig substituiu o relógio pontualmente às 7h45. Seu primeiro dever do dia era executar as cores às 8 da manhã. Uma banda de 23 membros e guarda de cores, com cores de feriado adequadas para o domingo, estavam prontos. Taussig teve que seguir precisamente a liderança do oficial sênior presente à tona, contra-almirante William R. Furlong no caça-minas Oglala. Ao sinal adequado, eles içariam a bandeira nacional à ré e o macaco azul com estrela branca à frente e tocariam o hino nacional, simultaneamente. Taussig estava determinado a executar essa cerimônia de maneira militar precisa. O resto do relógio foi fácil em comparação. A primeira chamada para as cores soou às 7h55. Poucos no convés notaram os aviões zumbindo ao redor do porto. O relógio tocou as cores às 8 horas, as bandeiras foram içadas e a banda tocou. Apenas o que eles pensaram ser um aviador do Exército sem consideração rugindo baixo sobre a Linha do Navio de Guerra estragou a cerimônia.

Mas este não foi um exercício do Exército inoportuno. Às 7h40, aeronaves navais japonesas, lideradas pelo comandante Mitsuo Fuchida, se aproximaram do Ponto Kahuku, a ponta mais ao norte da ilha de Oahu. Lá, a força principal se dividiu em grupos de ataque menores, cada um seguindo para seu alvo principal. Fuchida, em um bombardeiro torpedeiro Nakajima B5N, acompanhou os bombardeiros de alto nível. Nevada era o alvo de seu avião. Bombardeiros de torpedo, bombardeiros de mergulho e bombardeiros de alto nível formaram-se a noroeste de Kaena Point às 7:50. Cinco minutos depois, as primeiras bombas começaram a cair nos navios e nas instalações costeiras de Oahu & # 8217s. No meio do & # 8220 Star-Spangled Banner & # 8221 em Nevada, a primeira bomba explodiu na Ilha Ford e na rampa do hidroavião # 8217s.

Logo após a primeira explosão vieram várias outras. Um torpedo atingiu o USS Arizona, um pouco antes de Nevada. Quando o torpedeiro B5N (mais tarde recebeu o codinome aliado de Kate) parou Nevada, seu artilheiro de retaguarda pulverizou a cauda do leque, despedaçando a bandeira, mas, surpreendentemente, errando as fileiras apertadas de bandistas. Por choque, disciplina ou hábito, os membros da banda terminaram o hino antes de correr para seus postos de batalha. Navios & # 8217 klaxons soaram por todo o porto, misturados com o uivo das sirenes de ataque aéreo dos aeródromos próximos. A fumaça dos incêndios e os respingos dos quase-acidentes obscureciam a visão dos artilheiros que colocavam suas montarias em ação.

O alferes Taussig correu em meio à multidão de homens até seu posto de batalha no diretor antiaéreo de estibordo. A partir daí, ele se encarregou de Nevada& # 8216s fogo defensivo. As metralhadoras de calibre .50, regularmente tripuladas à frente e à ré, rangeram e uma única arma de cinco polegadas latiu. Taussig conectou seus telefones com som à rede, conectando-o a outras estações antiaéreas. Ele encontrou muitos deles já na linha. Uma montagem de cinco polegadas foi montada no início da invasão para sua verificação diária de sistemas. Taussig passava ordens calmamente enquanto guiava seu diretor de alvo em alvo, mas o sistema era inadequado para lidar com tantos agressores. Homens surpresos subiram por baixo, lutando para se vestir. Pouco depois das 8 horas e # 8217, a maioria dos canhões estava armada e disparando, mas faltava uma boa coordenação geral. Apesar da confusão, NevadaOs artilheiros já haviam reivindicado alguns aviões inimigos abatidos, incluindo um torpedeiro a bombordo. O soldado da marinha Peyton McDaniel parou para assistir a um torpedo caindo sobre o navio. Embora ele esperasse que o navio partisse em dois, Nevada apenas estremeceu e inclinou um pouco para bombar.

Em seguida, um projétil atingiu o diretor de armas Taussig & # 8217s, passou por sua coxa e quebrou o computador de balística. Em estado de choque, o alferes não sentiu dor. Sua perna foi quebrada e seu pé esquerdo alojado sob a axila. Taussig comentou distraidamente, & # 8220Esse & # 8217 é um inferno de um lugar para estar um pé. & # 8221

Ignorando seu ferimento e recusando a evacuação, Taussig tentou recuperar o controle dos suportes da arma. Embora as armas ainda pudessem disparar no controle local, Taussig sabia que elas seriam muito mais eficazes no modo direcionado. A maioria das conexões entre seu diretor e os canhões de estibordo foi cortada, mas o alferes ferido continuou a dar relatórios de localização visual em seus telefones com som.

Bem acima, o Comandante Fuchida guiava seus bombardeiros pela Linha do Navio de Guerra. Embora o fogo antiaéreo tenha aumentado constantemente, a maioria dos projéteis explodiu bem abaixo de seus aviões. O tiroteio e as nuvens altas persistentes frustraram os atacantes, e o bombardeiro Fuchida & # 8217s relatou que não conseguia ver Nevada. Outros aviões relataram dificuldades semelhantes, embora alguns tenham conseguido lançar suas bombas. Com a resistência ainda amplamente ineficaz, Fuchida não queria apressar os ataques, então liderou seus ataques em um amplo círculo sobre Honolulu para fazer outra corrida. Isso levou apenas alguns minutos, mas na segunda passagem a extremidade norte de Battleship Row ainda estava obscurecida, desta vez pelas chamas e pela fumaça espessa e oleosa de Arizona. Desesperado por um tiro certeiro em Nevada, Fuchida dirigiu seu piloto para tentar outro navio.

O Tenente Ruff lembrou-se de ter dito a si mesmo: & # 8220Uh oh, algum piloto idiota enlouqueceu & # 8221 ao ouvir a primeira explosão de Consolo. Pouco tempo depois, ele ouviu um rugido e correu para a vigia de estibordo a tempo de ver Arizona explodir em uma bola de fogo. Deixando o padre Drinnan para trás, ele confiscou um dos Consolo& # 8216s é lançado, direcionando o timoneiro de volta para Nevada. O pequeno barco atravessou o porto enfumaçado, metralhado, mas não foi atingido. Gritando acima do barulho, Ruff guiou o timoneiro sob Nevada& # 8216s popa para proteção contra invasores voando baixo. Momentos depois, ele escalou a escada da acomodação até o tombadilho.

Ruff se viu no meio de uma guerra de tiro em grande escala. Minutos depois Arizona tinha sido torpedeado, um Kate em alta velocidade lançou um em Nevada, abrindo um corte de 45 por 30 pés em sua proa. Os artilheiros trabalharam para manter um alto volume de fogo, mas a aeronave japonesa parecia atacar impunemente. Fusíveis ajustados para uma altitude muito baixa causaram a explosão de projéteis de cinco polegadas abaixo de muitos dos atacantes. A falta de coordenação reduziu a eficácia geral. Ruff viu apenas um vislumbre disso enquanto descia para a estação de seu quartel-general no rádio central. No caminho, ele passou pelo Ensign & # 8220Pops & # 8221 Jenkins em sua estação de controle de danos perto da cozinha, mas eles trocaram pouco mais do que um olhar. Ruff trotou pelo corredor, passando por portas estanques. Ele argumentou isso com o capitão Francis Scanland e o oficial executivo em terra, o tenente comandante. Francis Thomas, o oficial de serviço do comando, precisaria de toda a ajuda que pudesse obter. Embora não tivesse certeza da localização de Thomas & # 8217, Ruff percebeu que a central de rádio não desempenharia muito papel nas atuais circunstâncias. Ele mudou de direção e dirigiu-se à ponte de navegação. Lá, mais alto e mais exposto, Ruff podia sentir o calor intenso e a fumaça de Arizona.

Ao chegar à ponte, Ruff encontrou o chefe do intendente Robert Sedberry na estação. Quando o ataque começou, o chefe Sedberry, por iniciativa própria, ordenou que a engenharia se preparasse para o início. Desde a Nevada sempre mantinha uma caldeira fervendo, ela podia surgir quando a maioria dos outros grandes navios estava descansando em & # 8220 ferro frio & # 8221 e não podia. Ruff juntou-se a Sedberry na preparação da ponte, traçando cartas e identificando marcos navegáveis ​​para uma corrida ao mar. O almirante Furlong já havia sinalizado para a frota fazer uma surtida o mais rápido possível. Nenhum dos navios maiores ainda havia tentado fazê-lo.

Estabelecendo comunicações com o Comandante Thomas em Nevada& # 8216s estação de controle interno, nas entranhas do navio, Ruff detalhou as condições do convés. Ele informou Thomas sobre o sinal de surtida e sua prontidão na ponte. Thomas estava com as mãos ocupadas abaixo, contra-inundação para corrigir Nevada& # 8216s lista de portos, despachando equipes de combate a incêndios ao redor do navio e supervisionando os preparativos de engenharia para começar. Ruff sugeriu que Thomas lidasse com as coisas abaixo do convés enquanto ele lidava com a superfície. Lutando contra os danos e a falta de mão de obra, Thomas concordou prontamente.

O tempo estava se esgotando para uma surtida. Uma folha de chamas de Arizona montou uma mancha de óleo combustível em direção Nevada& # 8216s arco. Apesar da defesa vigorosa organizada por Taussig, auxiliado pelo Ensign T.H. Taylor no diretor do porto, duas ou três bombas atingidas Nevada por volta das 8:25. Dentro da ponte, o tenente Ruff ouviu uma voz fraca chamando: & # 8220 Deixe-me entrar, deixe-me entrar. & # 8221

Ruff abriu a escotilha que levava à asa da ponte, mas não encontrou ninguém. Voltando intrigado, ele ouviu a voz novamente. Depois de procurar a localização da voz, Ruff e Sedberry a rastrearam até o convés. Eles levantaram as grades do convés e abriram a escotilha de acesso - e encontraram Thomas, que havia escalado o tronco de acesso de 24 metros de sua estação de controle. O aumento dos danos o convenceu de que Nevada deve tentar a surtida logo ou ser esmagado sob a água. Thomas havia estabilizado os danos da nave & # 8217s da melhor maneira possível, então era agora ou nunca. Ruff e Sedberry rapidamente o informaram, e em 15 minutos Nevada afastou-se do Fox 8.

Por pura sorte, Thomas cronometrou sua partida perfeitamente. Entre 8h25 e 8h40 houve uma calmaria entre o primeiro e o segundo golpe. Com o vapor para os motores e a direção testada, Thomas dirigiu que Nevada comece. O chefe contramestre Edwin Hill conduziu alguns marinheiros até as amarras em terra para lançar as cordas. Embora impedido por Arizona& # 8216s espalhando fogo, metralhando aviões e bombas antiaéreas gastas caindo ao redor deles, Chief Hill e seu grupo rapidamente libertaram-se Nevada. Eles então mergulharam nas águas traiçoeiras e nadaram de volta ao navio.

Thomas, Ruff e Sedberry agora começaram as difíceis manobras envolvidas em tirar o encouraçado de 29.000 toneladas de Pearl Harbor sem ajuda. Como Ruff se lembrava, geralmente demorava duas horas para gerar vapor em todas as caldeiras e exigia vários rebocadores, um piloto civil do porto, o navegador e o capitão para o embarque. Os três tentariam a passagem do canal sozinhos, sob ataque, com a nave danificada por inundações e incêndios. Ruff achou a perspectiva assustadora. Com Thomas comandando, Ruff navegando e Sedberry comandando o leme, Nevada recuou de seu beliche. Ruff alinhou seus marcos na Ilha Ford e alimentou as posições de Thomas e recomendou cursos para dirigir.

Como Nevada dirigido para o Canal do Sul, Ruff olhou em estado de choque para a destruição de Battleship Row. Arizona resplandeceu ferozmente, forçando Nevada& # 8216s marinheiros tripulando as baterias antiaéreas de estibordo para proteger os projéteis do calor com seus corpos. A tripulação do convés ainda conseguiu lançar uma linha para três marinheiros na água. Molhados e oleosos, eles prontamente se juntaram à tripulação da bateria de cinco polegadas mais próxima. Vários colegas de classe da Ruff & # 8217s U.S. Naval Academy serviram em Arizona, e ele só poderia se perguntar se algum havia sobrevivido à sua destruição.

West Virginia apareceu em seguida. Ele havia sofrido vários golpes de torpedo e estava se acomodando na lama em uma quilha uniforme, graças à rápida contra-inundação. Oklahoma virou tartaruga, prendendo muitos marinheiros lá dentro. Tennessee e Maryland estavam atracados a bordo e escaparam dos danos do torpedo. Ainda assim, a fumaça subiu de ambos. Finalmente, Nevada passado vaporizado Califórnia, o carro-chefe da força de batalha. As chamas o cercaram e ele também estava se estabilizando.

Nevada limpou o final da linha do navio de guerra pouco antes das 9h à frente, estava a draga Turbina e seu oleoduto conectado a Ford Island. Manobrar através do espaço estreito entre a draga e a doca 1010 seria um desafio em um dia normal. Agora que o tempo estava se esgotando, a segunda leva de aviões japoneses começou a chegar com força. Ataques em Nevada intensificou-se, e Chief Sedberry fez & # 8220 algumas torções reais & # 8221 para fazer Nevada um alvo difícil e evite a draga.

Aviões destinados a Pensilvânia mergulhou Nevada em vez de. Se pudessem afundá-lo, poderiam engarrafar o Canal Sul ou, melhor ainda, o canal principal de Hospital Point, por meses. NevadaAs tripulações dos canhões lançaram a barragem mais forte que podiam, mas os bombardeiros de mergulho Aichi D3A1 acertaram vários acertos e quase acertos.

As baixas aumentaram nas tripulações de armas. Estilhaços voadores varreram o convés e os incêndios dispararam munições prontas. O contramestre Companheiro A. Solar, que havia assumido o comando de sua montaria até a chegada dos oficiais, foi destruído por estilhaços. O marinheiro de 1ª classe W. F. Neundorf, capitão do canhão do canhão nº 6, também morreu em seu posto. A maioria das bombas atingiu a frente, destruindo o castelo de proa. Ruff, Thomas e Sedberry aguentaram firme. & # 8220Suas bombas sacudiram todo o Inferno para fora do navio, & # 8221 Ruff lembrou. & # 8220Minhas pernas estavam literalmente pretas e azuis por terem sido golpeadas pelas explosões. & # 8221

Ainda assim, os oficiais na ponte esperavam que conseguissem chegar ao mar aberto. Então, um sinal do vice-almirante W.S. Pye, o comandante da força de batalha, ordenou Nevada não sair do porto por causa de submarinos inimigos relatados. Comprometidos com seu curso atual e continuando a absorver punições pesadas, Thomas e Ruff decidiram mergulhar o navio na lama de Hospital Point para que não afundasse no canal. Os ataques ao castelo de proa destruíram o molinete da âncora e mataram muitos membros da tripulação do convés, incluindo Chief Hill, que foi jogado para o lado. Uma vez encalhado, proteger o navio ali pode ser impossível.

Felizmente, Ruff ainda conseguia falar com o companheiro do contramestre & # 8217s de pé junto à âncora de popa na vela de popa. Os incêndios assolaram a torre de comando, ameaçando isolá-lo, então Ruff retransmitiu o plano o mais rápido possível. Indiferente ao perigo no leque aberto, o jovem marinheiro prometeu esperar que Ruff agitasse seu chapéu, o sinal para largar a âncora. Passando pelo canal entre a bóia nº 24 e a doca seca flutuante YFD-2, Ruff acelerou os motores e apressou-se para a asa da ponte, sacudindo o chapéu para o lado. Com um estrondo e uma nuvem de ferrugem, a âncora de popa mergulhou na água e segurou-se. Às 9:10, Nevada veio descansar no Hospital Point.

Thomas então voltou toda a sua atenção para o controle de danos, enquanto Ruff dirigia-se para a popa para avaliar as condições da superfície. Cinco minutos depois, ele encontrou o capitão Scanland embarcando no tombadilho. O capitão havia deixado sua casa em Honolulu quando as primeiras bombas caíram, abrindo caminho através do caos nas ruas para comandar uma lancha e perseguir seu comando.

Com os ataques da segunda onda quase esgotados, o combate a incêndios e o controle de enchentes tornaram-se fundamentais. Rebocadores enviados pelo almirante Furlong chegaram ao lado, trazendo suas mangueiras em ação contra os incêndios que se alastravam da proa até quase a meia nau. Por um tempo, apenas os rebocadores poderiam combater os incêndios, porque a maioria dos Nevada& # 8216s a rede de incêndio foi rompida. Thomas instruiu seus grupos de controle de danos a emendar ou remendar os pontos críticos.

Depois de instruir Ruff a relatar Nevada& # 8216s status para o almirante Kimmel, Scanland avançou para encontrar Thomas, e Ruff embarcou na lancha que trouxe Scanland. Enquanto o timoneiro abria caminho através dos escombros fumegantes, Ruff viu Arizona, ainda ardendo tão ferozmente como quando eles haviam passado meia hora antes. Califórnia também queimou constantemente. Shaw, o contratorpedeiro empoleirado em YFD-2, adicionado à mortalha. Sua revista avançada explodiu pouco depois Nevada tinha aterrado. Finalmente, grandes colunas de fumaça subiram para o céu a partir dos principais campos de aviação ao redor de Pearl. Mesmo ao nível do mar, a destruição parecia completa.

De volta Nevada, quando os ataques cessaram, as tripulações dos canhões se juntaram à batalha para salvar o navio. Marinheiros suados e suados de fumaça aos poucos ganharam vantagem sobre os incêndios. Individualmente, oficiais e marinheiros protegeram suas áreas imediatas. O alferes Taylor desceu de seu diretor de armas para liderar o combate a incêndios no convés de armas de bombordo. Impedido por tímpanos estilhaçados, Taylor ordenou que equipes de mangueiras pulverizassem caixas de munição prontas em brasa antes que explodissem.

A fuga foi consideravelmente mais difícil para Taussig. Seus homens finalmente o convenceram a abandonar seu posto, onde ele havia lutado apesar de seus ferimentos graves. Agora, os incêndios se espalharam para cima e ao redor das obras superiores, bloqueando as escadas para o diretor de estibordo. Marinheiros ansiosos montaram uma linha para baixar a maca Taussig & # 8217s diretamente para o convés. O jovem alferes permaneceu consciente e coerente enquanto os companheiros do farmacêutico trabalhavam para estabilizar seus ferimentos.

Sem âncoras de arco para mantê-lo firme, Nevada ainda pode deslizar para trás e bloquear o Canal do Sul. Às 10:35, com a situação dos danos sob controle, Scanland se preparou para mover Nevada para um porto mais seguro, bem longe dos canais de transporte. Dois rebocadores empurraram sua popa até que a proa se soltasse, depois o acompanharam pelo canal até Waipio Point, onde aterrissou pela popa primeiro às 10:45. Nevada ali ficou até fevereiro de 1942, quando foi flutuado para reparos.Mais tarde, o navio voltou ao serviço.

Enquanto isso, Ruff havia chegado à sede do CINCPAC para encontrar uma equipe sombria resolvendo os detalhes do ataque e buscando algum meio de retaliação. O almirante Kimmel questionou Ruff pessoalmente, seu comportamento calmo mal disfarçando a angústia que ele obviamente sentia. Ruff mal tinha voltado para Nevada quando Scanland o mandou de volta para relatar a severa avaliação inicial dos danos. Pelo menos um torpedo e cinco bombas atingiram Nevada, principalmente para a frente. Numerosos quase-acidentes aumentaram os danos no casco. A engenharia foi inundada, salgando as caldeiras e grande parte da tubulação de vapor. Embora tivesse surtido, Nevada agora não era digno de batalha nem de navegabilidade. Alguns fogos teimosos continuavam a arder e não seriam totalmente extintos antes das 18h30.

Ruff fez várias outras viagens entre a sede e Nevada. Ele atuou como o capitão Scanland & # 8217s pointman em terra, organizando os serviços necessários para o navio e a tripulação. Mais importante, a tripulação precisava de abrigo e sustento. Os feridos receberam prioridade máxima, evacuando para Consolo ou o hospital de base. O alferes Taussig estava em um dos primeiros barcos. Ele perderia a perna esquerda e passaria o resto da guerra no hospital.

Com o navio em tão mau estado, Ruff providenciou alojamento em terra para a tripulação no teatro ao ar livre da base & # 8217s. O capitão Scanland deixou um esqueleto da tripulação a bordo para servir como um relógio de reflash e realizar reparos críticos para manter a nave defensável. Thomas permaneceu a bordo, dirigindo grande parte desse trabalho. Na verdade, o relatório pós-ação de Scanland & # 8217s elogiou Thomas, um reservista naval, não apenas por seu hábil manejo do navio durante o ataque, mas também por seus obstinados esforços de reparo. Dois dias após o ataque, Thomas estava à beira de um colapso devido ao trabalho quase contínuo sem dormir.

Quando escureceu, o tenente Ruff se deitou com a equipe no teatro. Exausto, ele só podia olhar para o céu noturno, refletindo sobre as poucas horas que destruíram este paraíso tropical. Amigos morreram, Nevada ficou encalhado, e a guerra que ele e sua esposa temiam caiu sobre eles com uma fúria de tempestade. Uma fumaça suja e oleosa pairava sobre Pearl, e o brilho das fogueiras ainda era visível por toda parte. Na escuridão, o dia desesperador finalmente terminou.

O autor Mark J. Perry conduziu uma extensa pesquisa sobre o ataque a Pearl Harbor e suas consequências. Para ler mais, tente: Ao amanhecer, dormimos, por Gordon W. Prange e Dia da infâmia, de Walter Lord.

Este artigo foi publicado originalmente na edição de janeiro & # 821798 da Segunda Guerra Mundial.